BOTA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

bota СУЩ. ж.

1. bota (calzado):

bota: boot

botas de caña alta: knee-high boots

botas de media caña: calf-length boots

colgar las botas: to hang up one's boots

morir con las botas puestas: to die with one's boots on

ponerse las botas разг. con ese contrato se están poniendo las botas: they're raking it in with that contract разг.

como pagaba la compañía se pusieron las botas: the company was paying so they really made pigs of themselves

2. bota (para vino):

bota: small wineskin

I. botar ГЛ. перех.

1. botar barco:

botar: to launch

2. botar pelota:

botar: to bounce

3.1. botar (echar):

botar esp. лат. америк. разг. (de un lugar): to throw … out разг.

botar (de un trabajo): to fire разг.

botar (de un trabajo): to sack брит. разг.

la botaron del trabajo: she was fired o sacked

la botaron del trabajo: she got the sack брит. разг.

3.2. botar (desechar):

botar Центр. Ам. Анды Мекс. Венес.: to throw … out

no lo botes al suelo: don't throw it on the ground

bótalo a la basura: chuck o throw it out разг.

“se prohibe botar basura”: “no dumping”

“se prohibe botar basura”: no tipping брит.

eso sí que es botar el dinero: now that really is throwing your money away

3.3. botar Перу разг. (vomitar):

botar: to bring up

botar el gato Перу жарг.: to throw up разг.

4. botar разг. (abandonar):

botar Центр. Ам. Чили novio/novia: to chuck разг.

botar Центр. Ам. Чили novio/novia: to ditch разг.

botar marido/esposa: to leave

dejar botado a alg. разг. (en una carrera): to leave sb miles behind

el tren nos dejó botados: we missed the train

5. botar Анды разг. (derribar):

botar puerta/árbol: to knock down

botar botella/taza: to knock over

no empujes que me botas: stop pushing, you're going to knock me over

6.1. botar лат. америк. excep. Ла Плата (perder):

botar aceite/gasolina: to leak

6.2. botar разг. (extraviar):

botar Колум. Венес. llaves/lápiz: to lose

7. botar Мекс. cerradura:

botar: to force

entraron botando la cerradura con un desarmador: they got in by forcing the lock with a screwdriver

II. botar ГЛ. неперех. Исп.

1. botar pelota:

botar: to bounce

2. botar persona:

botar: to jump

botaba de alegría: she was jumping for joy

está que bota разг.: she's hopping mad разг.

III. botarse ГЛ. vpr

1.1. botarse (apresurarse):

botarse лат. америк. excep. Юж.конус разг.: to rush

se botaron a la tienda: they rushed to the store

no te botes, piénsatelo un poco: don't be too hasty o don't rush into anything, think it over

1.2. botarse (arrojarse):

botarse лат. америк. excep. Юж.конус разг.: to jump

se botó de cabeza a la piscina: she dived into the pool

botarse a algo Чили разг. se bota a duro: he likes to think of himself as a tough guy разг.

botarse a algo Чили разг. se bota a duro: he fancies himself as a tough guy брит. разг.

2. botarse Колум. разг. leche:

botarse: to boil over

boto СУЩ. м.

1. boto МОДА:

boto: riding boot

2. boto (para vino):

boto: small wineskin

английский

испанский

biker boot: bota ж. de motociclista

biker boot: bota ж. de motorista

biker boot: bota ж. de motero разг.

gumboot: bota ж. de goma

gumboot: bota ж. de agua

wading boot: bota ж. de pesca larga

wading boot: bota ж. de vadeo

wellington: bota ж. (de uniforme militar)

wellington америк.: bota ж. (corta)

wellington брит.: bota ж. de goma

wellington брит.: bota ж. de agua

wellington брит.: bota ж. de lluvia

ski boot: bota ж. de esquiar

shoepac: bota impermeable acordonada

knee boot: bota ж. de caña alta

в словаре PONS

испанский

английский

I. bota ПРИЛ. Мекс.

1. bota (torpe):

bota: dim

2. bota (borracho):

bota: drunk

II. bota СУЩ. ж.

1. bota (calzado):

bota: boot

estar con las botas puestas перенос.: to be ready to go

ponerse las botas разг.: to strike it rich

2. bota (botella de cuero):

bota: wineskin

3. bota (cuba):

bota: large barrel

I. botar ГЛ. неперех.

1. botar (pelota):

botar: to bounce

2. botar (persona):

botar: to jump

3. botar (caballo):

botar: to rear (up)

Выражения:

estar (uno) que bota: to be hopping mad

II. botar ГЛ. перех.

1. botar:

botar (lanzar): to throw

botar (la pelota contra el suelo): to bounce

2. botar МОР.:

botar (barco): to launch

botar (el timón): to put over

3. botar лат. америк. (tirar):

botar: to throw away

4. botar лат. америк. (expulsar):

botar: to fire

lo botaron del colegio: he was expelled from school

5. botar лат. америк. (derrochar):

botar: to squander

6. botar лат. америк. (extraviar):

botar: to lose

III. botar ГЛ. возвр. гл.

botar botarse (caballo):

botarse: to buck

английский

испанский

welly: bota ж. de goma

ski boot: bota ж. de esquí

wellington (boot): bota ж. de goma

jackboot: bota ж. alta

drunk: bota Мекс.

bound ball: botar

squander: botar лат. америк.

boot: bota ж.

wellington boot: bota ж. de goma

в словаре PONS

испанский

английский

I. bota [ˈbo·ta] ПРИЛ. Мекс.

1. bota (torpe):

bota: dim

2. bota (borracho):

bota: drunk

II. bota [ˈbo·ta] СУЩ. ж.

1. bota (calzado):

bota: boot

estar con las botas puestas перенос.: to be ready to go

ponerse las botas разг.: to strike it rich

2. bota (cuba):

bota: large barrel

I. botar [bo·ˈtar] ГЛ. неперех.

botar (pelota): to bounce

botar (persona): to jump

botar (caballo): to rear (up)

Выражения:

estar (uno) que bota: to be hopping mad

II. botar [bo·ˈtar] ГЛ. перех.

1. botar:

botar (lanzar): to throw

botar (pelota): to bounce

2. botar МОР. (barco):

botar: to launch

3. botar лат. америк. (tirar):

botar: to throw away

4. botar лат. америк. (expulsar):

botar: to fire

lo botaron del colegio: he was expelled from school

5. botar лат. америк. (derrochar):

botar: to squander

6. botar лат. америк. (extraviar):

botar: to lose

английский

испанский

jackboot: bota ж. alta

ski boot: bota ж. de esquí

half boot: bota ж. corta

kamik: bota usada por los esquimales

high-tops: zapatos de tenis tipo bota, con suela alta de caucho

drunk: bota Мекс.

squander: botar лат. америк.

bound ball: botar

presente
yo	boto
tú	botas
él/ella/usted	bota
nosotros/nosotras	botamos
vosotros/vosotras	botáis
ellos/ellas/ustedes	botan

imperfecto
yo	botaba
tú	botabas
él/ella/usted	botaba
nosotros/nosotras	botábamos
vosotros/vosotras	botabais
ellos/ellas/ustedes	botaban

indefinido
yo	boté
tú	botaste
él/ella/usted	botó
nosotros/nosotras	botamos
vosotros/vosotras	botasteis
ellos/ellas/ustedes	botaron

futuro
yo	botaré
tú	botarás
él/ella/usted	botará
nosotros/nosotras	botaremos
vosotros/vosotras	botaréis
ellos/ellas/ustedes	botarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью