legal aid в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы legal aid в словаре английский»испанский

legal aid СУЩ. U (in UK)

legal aid

asistencia ж. jurídica gratuita

legal aid

asistencia ж. legal gratuita

legal aid определит. mandate/certificate/organization

de asistencia jurídica gratuita

Переводы legal aid в словаре испанский»английский

beneficio de justicia gratuita

entitlement to legal aid

abogada de oficio

lawyer provided under the legal aid scheme

abogado de oficio

lawyer provided under the legal aid scheme

Переводы legal aid в словаре английский»испанский

legal¹ [америк. ˈliɡəl, брит. ˈliːɡ(ə)l] ПРИЛ.

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) определит.:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas ж. мн.

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados офиц.

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² СУЩ. U америк.

legal

pliego de aprox 22 × 35.5 cm

I.aid [америк. eɪd, брит. eɪd] СУЩ.

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda ж.

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien лит.

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda ж.

aid

asistencia ж.

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? брит. разг.

¿a qué viene todo esto? разг.

what's all this in aid of? определит. project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? определит. project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos м. мн. para minusválidos

teaching aids

material м. didáctico

visual aids

soporte м. (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid америк.

asistente м. / asistenta ж.

II.aid [америк. eɪd, брит. eɪd] ГЛ. перех.

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb ЮРИД.

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID СУЩ. U

AID → artificial insemination by donor

legal aid в словаре PONS

Переводы legal aid в словаре английский»испанский

legal aid СУЩ.

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

Переводы legal aid в словаре испанский»английский

asistencia letrada ЮРИД.

legal aid

Переводы legal aid в словаре английский»испанский

legal [ˈli:gl] ПРИЛ.

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

AID СУЩ.

1. AID → Agency for International Development

AID

AID ж.

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación ж. artificial con donante

I.aid [eɪd] СУЩ.

1. aid мн. отсут. (assistance, support):

aid

ayuda ж.

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid мн. отсут. ПОЛИТ., ЭКОН.:

aid

ayuda ж.

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia ж. financiera

3. aid (device):

aid

ayuda ж.

hearing aid

audífono м.

slimming aid

producto de adelgazamiento

Выражения:

what's all this in aid of? брит. разг.

¿a qué viene todo eso?

II.aid [eɪd] ГЛ. перех.

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Victims receive multidisciplinary support including medical and psychological care and legal aid.

en.wikipedia.org

With the legal aid of her husband, she wrote and presented a bill that provided married women with property rights.

en.wikipedia.org

He also mobilized legal aid and human rights organizations to provide representation in court for the victims.

en.wikipedia.org

Further, they provide free legal aid to the consumers to get their grievance redressed legally in consumer courts.

en.wikipedia.org

They are involved in providing direct legal aid to the poor as well as reforming dysfunctional laws and policies.

en.wikipedia.org

The purpose of the act was to provide government-funded legal aid to indigent clients, funded through grants to regional entities throughout the country.

en.wikipedia.org

In addition, the legal aid system was improved.

en.wikipedia.org

They also provide health care and legal aid services.

en.wikipedia.org

When necessary, victims were sent to specific shelters, which also provided psychological and legal aid.

en.wikipedia.org

When he acquired his law degree, he became an advocate providing free legal aid to the poor.

en.wikipedia.org