LICK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. lick [америк. lɪk, брит. lɪk] ГЛ. перех.

1. lick:

lick spoon/ice-cream: lamer

lick stamp: mojar con saliva

lick stamp: pasarle la lengua a

the dog licked the dish clean: el perro lamió el plato hasta dejarlo limpio

the cat licked the cream off the cake: el gato le quitó la crema al pastel a lengüetazos

I licked my finger: me humedecí el dedo con saliva

2. lick разг. (defeat):

lick: barrer con

lick: darle una paliza a разг.

question three had me licked: no pude con la pregunta número tres

there were problems, but we've got them licked now: había problemas, pero ya los tenemos resueltos

II. lick [америк. lɪk, брит. lɪk] ГЛ. неперех.

to lick at sth: lamer algo

III. lick [америк. lɪk, брит. lɪk] СУЩ.

1.1. lick C (act):

lick: lamida ж.

lick: lengüetazo м.

we gave it a lick and a promise разг.: lo limpiamos muy por encima

we gave it a lick and a promise разг.: lo limpiamos por donde ve la suegra разг., шутл.

1.2. lick (application, coat) разг. мн. отсут.:

to give sth a lick of paint/varnish: darle una mano de pintura/barniz a algo

2. lick (speed) разг. мн. отсут.:

she went past at a hell of a lick: pasó a toda mecha разг.

3. lick <licks, pl > (blows):

lick америк.: golpes м. мн.

he got in some good licks, too: él también asestó sus buenos golpes

lick up ГЛ. [америк. lɪk -, брит. lɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

lick up: lamer

salt lick СУЩ.

1. salt lick (artificial):

salt lick: bloque м. de sal

2. salt lick (natural):

salt lick: salegar м.

cat-lick [америк. ˈkætlɪk, брит. ˈkatlɪk] СУЩ. разг.

to give oneself a cat-lick: hacerse un lavado de gato

lick up to ГЛ. [америк. lɪk -, брит. lɪk -] (v + prep + o)

lick up to → suck up to

suck up to ГЛ. [америк. sək -, брит. sʌk -] (v + adv + prep + o) разг.

suck up to: lamerle el culo a вульг.

suck up to: hacerle la pelota a Исп. разг.

suck up to: chuparle las medias a Ла Плата разг.

suck up to: hacerle la barba a Мекс. разг.

suck up to: hacerle la pata a Чили разг.

suck up to: lambonear Колум. разг.

испанский

английский

lambetazo: lick

lametada: lick

lametazo: lick

lamida: lick

lametón: lick

в словаре PONS

английский

испанский

I. lick [lɪk] СУЩ.

1. lick with tongue:

lick: lamedura ж.

2. lick (light coating):

a lick of paint: una mano de pintura

3. lick МУЗ.:

lick: frase ж.

Выражения:

a (cat's) lick and a promise брит. разг.: un lavoteo

a (cat's) lick and a promise брит. разг.: un baño de vaquero Венес.

II. lick [lɪk] ГЛ. перех.

1. lick with tongue:

lick: lamer

2. lick (lightly touch):

lick: rozar

3. lick америк. разг. (defeat):

lick: derrotar

4. lick разг. (beat):

lick: dar una paliza a

to lick sb's boots: hacer la pelota a alguien

to knock [or lick америк.] sth/sb into shape: poner algo/a alguien a punto

испанский

английский

chupetear: to lick

lamer: to lick

lamerse: to lick oneself

lamerse de gusto: to lick one's lips

relamer: to lick

relamerse: to lick one's lips

relamerse: to lick its chops

lamer el culo a alguien tb. перенос. вульг.: to lick sb's arse вульг.

chupar (helado): to lick

в словаре PONS

английский

испанский

I. lick [lɪk] СУЩ.

1. lick with tongue:

lick: lamedura ж.

2. lick (light coating):

a lick of paint: una mano de pintura

3. lick разг. (try):

to give sth a lick: intentar algo

4. lick МУЗ.:

lick: frase ж.

5. lick (salt stick):

lick: bloque м. de sal (para el ganado)

Выражения:

a lick and a promise разг.: un lavoteo

a lick and a promise разг.: un baño de vaquero Венес.

II. lick [lɪk] ГЛ. перех.

1. lick with tongue:

lick: lamer

2. lick (lightly touch):

lick: rozar

3. lick жарг. (defeat):

lick: derrotar

4. lick жарг. (beat up):

lick: dar una paliza a

to lick sb's boots: hacer la pelota a alguien

to lick sb's boots: lambonear a alguien Колум.

испанский

английский

chupetear: to lick

lamer: to lick

lamer: to lick oneself

lamerse de gusto: to lick one's lips

relamer: to lick

relamer: to lick one's lips

relamer: to lick its chops

chupar (helado): to lick

Present
I	lick
you	lick
he/she/it	licks
we	lick
you	lick
they	lick

Past
I	licked
you	licked
he/she/it	licked
we	licked
you	licked
they	licked

Present Perfect
I	have	licked
you	have	licked
he/she/it	has	licked
we	have	licked
you	have	licked
they	have	licked

Past Perfect
I	had	licked
you	had	licked
he/she/it	had	licked
we	had	licked
you	had	licked
they	had	licked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью