NEEDLE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. needle [америк. ˈnidl, брит. ˈniːd(ə)l] СУЩ.

1.1. needle C:

needle (for sewing, on syringe, for etching): aguja ж.

needle (on record player): aguja ж.

needle (on record player): púa ж. Ла Плата

knitting needle: aguja ж. de tejer

knitting needle: aguja ж. de hacer punto Исп.

knitting needle: palillo м. Чили

she's good with the needle: se da mucha maña para coser

to thread a needle: enhebrar una aguja

a needle of light: un rayito de luz

to get the needle разг. (become irritated) брит.: picarse разг.

(be taunted) америк. he's been getting the needle: lo han estado pinchando разг.

to give sb the needle разг. америк. (taunt): pinchar a alguien разг.

to give sb the needle брит. (irritate): sacar de quicio a alguien

to look for a needle in a haystack: buscar una aguja en un pajar

1.2. needle C (on gauge):

needle: aguja ж.

1.3. needle C БОТАН.:

needle: aguja ж.

2. needle (aggressive rivalry) брит.:

needle U разг.: pique м. разг.

определит. needle match: duelo м. a muerte

II. needle [америк. ˈnidl, брит. ˈniːd(ə)l] ГЛ. перех.

needle: pinchar разг.

he's always needling his brother: siempre está pinchando al hermano разг.

they needled her into losing her temper: la pincharon tanto que perdió los estribos

what really needles me is that …: lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que …

magnetic needle СУЩ.

magnetic needle: aguja ж. magnética

magnetic needle: aguja ж. imantada

knitting needle СУЩ.

knitting needle: aguja ж. de tejer

knitting needle: aguja ж. de hacer punto Исп.

knitting needle: palillo м. Чили

needle-sharp [ˌniːd(ə)lˈʃɑːp] ПРИЛ.

1. needle-sharp (very sharp):

needle-sharp: muy puntiagudo

needle-sharp: muy puntudo Колум. Юж.конус

2.1. needle-sharp (penetrating):

needle-sharp: penetrante

2.2. needle-sharp (astute):

needle-sharp: muy agudo

needle exchange СУЩ.

1. needle exchange U or C (service):

needle exchange: intercambio м. de jeringuillas

2. needle exchange C (place, building):

needle exchange: centro м. de intercambio de jeringuillas

needle valve СУЩ.

needle valve: válvula ж. de aguja

pine needle СУЩ.

1. pine needle (single needle):

pine needle: hoja ж. de pino

2. pine needle (dry on ground):

pine needles: pinocha ж.

pine needles: pinaza ж.

larding needle [ˈlɑːdɪŋ ˌniːd(ə)l] СУЩ.

larding needle: aguja ж. de mechar

испанский

английский

aguja hipodérmica: hypodermic needle

aguja de tejer: knitting needle

в словаре PONS

английский

испанский

I. needle [ˈni:dl] СУЩ.

needle: aguja ж.

hypodermic needle: jeringa ж.

knitting needle: aguja de hacer punto

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

Выражения:

a needle in a haystack: una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack: buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni:dl] ГЛ. перех.

needle: pinchar

needle: provocar

pine needle СУЩ.

pine needle: aguja ж. de pino

needle match СУЩ.

needle match: partido м. importantísimo

darning needle СУЩ.

darning needle: aguja ж. de zurcir

knitting-needle СУЩ.

knitting-needle: aguja ж. de hacer punto

knitting-needle: aguja ж. de tejer лат. америк.

crochet hook СУЩ., crochet needle СУЩ.

crochet hook: aguja ж. de ganchillo [o de croché]

испанский

английский

alfiletero: needle case

aguja: needle

aguja de punto: knitting needle

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

aguja: hypodermic needle

aguja: pine needle

aguja capotera: cloak needle

brújula (aguja): magnetic needle

в словаре PONS

английский

испанский

I. needle [ˈni·dəl] СУЩ.

needle: aguja ж.

hypodermic needle: jeringa ж.

knitting needle: aguja ж. de hacer punto

needle and thread: aguja e hilo

to thread a needle: enhebrar una aguja

Выражения:

it's like looking for a needle in a haystack: es como buscar una aguja en un pajar

II. needle [ˈni·dəl] ГЛ. перех.

needle (prick): pinchar

needle (annoy): provocar

pine needle СУЩ.

pine needle: aguja ж. de pino

darning needle СУЩ.

darning needle: aguja ж. de zurcir

knitting needle СУЩ.

knitting needle: aguja ж. de hacer punto

knitting needle: aguja ж. de tejer лат. америк.

crochet hook СУЩ., crochet needle СУЩ.

crochet hook: aguja ж. de ganchillo [o de croché]

ply needle, tool: usar

ply needle, tool: manejar

испанский

английский

aguja (general): needle

aguja (de una jeringa): hypodermic needle

aguja de punto: knitting needle

buscar una aguja en un pajar: to look for a needle in a haystack

buscar una aguja en un pajar перенос.: to search for a needle in a haystack

saeta (brújula): magnetic needle

fiel: needle

Present
I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past
I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect
I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect
I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью