NURSING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

nursing [америк. ˈnərsɪŋ, брит. ˈnəːsɪŋ] СУЩ. U

1. nursing (profession):

nursing

enfermería ж.

nursing определит. staff/studies

de enfermería

2. nursing (care):

nursing

atención ж.

nursing

cuidado м.

nursing home СУЩ.

1. nursing home:

nursing home (for the aged)

hogar м. de ancianos

nursing home (for convalescence)

clínica ж.

nursing home (for convalescence)

casa ж. de reposo

nursing home (for convalescence)

casa ж. de salud Уругв.

2. nursing home (for pregnant women):

nursing home брит.

clínica ж. de maternidad

nurse¹ [америк. nərs, брит. nəːs] СУЩ.

1. nurse МЕД.:

nurse

enfermero м. / enfermera ж.

student nurse

estudiante м. и ж. de enfermería

night/day nurse

enfermero del turno nocturno/diurno

2. nurse (nanny):

nurse

niñera ж.

3. nurse → wet nurse

I. wet nurse [америк. ˈwɛt nərs, брит.] СУЩ.

wet nurse

ama ж. (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama ж. (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza ж.

II. wet-nurse ГЛ. перех.

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

I. nurse² ГЛ. перех.

1.1. nurse МЕД.:

nurse patient

atender

nurse patient

cuidar (de)

he nursed her back to health

la atendió or cuidó hasta que se repuso

he nursed her back to health

cuidó de ella hasta que se repuso

1.2. nurse wound/injury:

nurse

cuidar

he's still nursing a sore head

todavía anda con dolor de cabeza

the champion went away to nurse his wounded pride

el campeón se retiró a lamerse las heridas

I'm staying in to nurse my cold

me voy a quedar en casa a ver si me mejoro de este resfriado

1.3. nurse business:

nurse

sacar a flote

he nursed the bill through parliament

logró que aprobaran el proyecto de ley

he nursed his car to the nearest garage

manejando con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo

he nursed his car to the nearest garage

conduciendo con sumo cuidado, logró llegar hasta el taller más próximo Исп.

2.1. nurse (cradle):

nurse baby

arrullar

nurse baby

tener en brazos

2.2. nurse drink:

nurse

tener en la mano

3. nurse (suckle):

nurse baby

amamantar

nursing mothers

madres de niños de pecho or que están amamantando a sus hijos

4. nurse (harbor):

nurse hope/ambition

abrigar

to nurse a grudge

guardar rencor

II. nurse² ГЛ. неперех.

nurse baby:

nurse

mamar

sick nurse СУЩ. устар.

sick nurse

enfermero м. / enfermera ж.

I. wet nurse [америк. ˈwɛt nərs, брит.] СУЩ.

wet nurse

ama ж. (con artículo masculino en el singular) de cría

wet nurse

ama ж. (con artículo masculino en el singular) de leche

wet nurse

nodriza ж.

II. wet-nurse ГЛ. перех.

wet-nurse child

amamantar

wet-nurse person

mimar

wet-nurse industry

proteger

nursery nurse СУЩ. брит.

nursery nurse

puericultor м. / puericultora ж.

night nurse СУЩ.

night nurse

enfermero м. de noche / enfermera ж. de noche

practical nurse СУЩ. америк.

practical nurse

enfermero м. auxiliar / enfermera ж. auxiliar (a veces sin título)

испанский

английский

barchilón (barchilona)

auxiliary nurse

barchilón (barchilona)

nursing auxiliary

в словаре PONS

английский

испанский

I. nursing СУЩ. мн. отсут.

nursing

enfermería ж.

II. nursing ПРИЛ.

nursing

de enfermería

nursing home СУЩ.

nursing home

asilo м. de ancianos

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse МЕД.:

nurse

enfermero(-a) м. (ж.)

2. nurse устар.:

nurse (nanny)

niñera ж.

nurse (wet-nurse)

nodriza ж.

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbour):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breast-feed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse

dar de mamar

school nurse СУЩ.

school nurse

enfermera ж. de escuela

staff nurse СУЩ. брит. (regular nurse)

staff nurse

enfermero(-a) м. (ж.) jefe

I. wet-nurse СУЩ. ИСТ.

wet-nurse

nodriza ж.

II. wet-nurse ГЛ. перех.

wet-nurse

criar

night-nurse СУЩ.

night-nurse

enfermera ж. de noche

Запись в OpenDict

scrub nurse СУЩ.

scrub nurse

enfermero(-a) quirúrgico, -a

scrub nurse

enfermero(-a) de quirófano

испанский

английский

lactancia

nursing

sala de lactancia

nursing room

enfermera

nurse

в словаре PONS

английский

испанский

I. nursing СУЩ.

nursing

enfermería ж.

II. nursing ПРИЛ.

nursing

de enfermería

nursing home СУЩ.

nursing home

asilo м. de ancianos

I. nurse [nɜrs] СУЩ.

1. nurse МЕД.:

nurse

enfermero(-a) м. (ж.)

2. nurse:

nurse (nanny)

niñera ж.

nurse (wet nurse)

nodriza ж.

II. nurse [nɜrs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse

cuidar

2. nurse (nurture):

nurse

nutrir

3. nurse (harbor):

nurse

abrigar

4. nurse (hold carefully):

nurse

sostener con cuidado

5. nurse (breastfeed):

nurse

amamantar

III. nurse [nɜrs] ГЛ. неперех.

nurse

dar de mamar

school nurse СУЩ.

school nurse

enfermera ж. de escuela

wet nurse СУЩ. ИСТ.

wet nurse

nodriza ж.

night-nurse СУЩ.

night-nurse

enfermera ж. de noche

licensed practical nurse СУЩ.

licensed practical nurse

enfermera ж. con un título oficial

испанский

английский

lactante

nursing infant

enfermera

nurse

cuidador(a) Арг.

nurse

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Attendees of educational sessions include registered nurses, licensed practical nurses, parish health ministers and others who have a working knowledge of parish nursing and health ministries.

en.wikipedia.org

Using a licensed practical nurse in place of a better trained registered nurse may be cheaper, but isn't necessarily safer, some say.

edmontonjournal.com

She did well in school, becoming a stenographer and, later, a licensed practical nurse.

www.theglobeandmail.com

Physicians will also be supported by a licensed practical nurse, general manager and medical administrators, in addition to colleagues who may help with patients from time to time.

thechronicleherald.ca

We have one dedicated (licensed practical nurse) in each school, and then there is me, the licensed school nurse.

www.crowrivermedia.com