PARDON - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. pardon [америк. ˈpɑrdn, брит. ˈpɑːd(ə)n] СУЩ.

1.1. pardon U (forgiveness):

pardon: perdón м.

to ask sb's pardon: pedirle perdón a alguien

he begged her pardon: le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as межд.:

pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿qué?

pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo?

pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice? офиц.

pardon? or офиц. I beg your pardon? (requesting repetition): ¿mande? Мекс.

I beg your pardon (apologizing): perdón

I beg your pardon (apologizing): perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing): disculpe лат. америк.

I beg your pardon (expressing disagreement): perdone

I beg your pardon (expressing disagreement): con perdón

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock): eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C ЮРИД.:

pardon: indulto м.

to grant sb a pardon: indultar a alguien

2.2. pardon C РЕЛИГ.:

pardon: perdón м.

pardon: indulgencia ж.

II. pardon [америк. ˈpɑrdn, брит. ˈpɑːd(ə)n] ГЛ. перех.

1. pardon (forgive, excuse):

pardon: perdonar

to pardon sb sth: perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity: perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking: perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking: perdone que pregunte

pardon me, may I get by?: permiso, por favor

pardon me! (apologizing): ¡perdón!

pardon me! (apologizing): ¡ay, disculpe! лат. америк.

pardon me? (requesting repetition) esp америк.: ¿qué?

pardon me? (requesting repetition) esp америк.: ¿cómo?

pardon me? (requesting repetition) esp америк.: ¿cómo dice? офиц.

pardon me? (requesting repetition) esp америк.: ¿mande? Мекс.

2. pardon ЮРИД.:

pardon offender: indultar

general pardon СУЩ.

general pardon: indulto м. general

free pardon СУЩ.

free pardon: indulto м.

to receive/grant a free pardon: recibir/conceder el indulto

beseech mercy/pardon: implorar

crave mercy/pardon/indulgence: implorar

absolute pardon/freedom: incondicional

absolute pardon/freedom: sin condiciones

испанский

испанский

английский

английский

indultar: to pardon

perdón ЮРИД.: pardon

con perdón: if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon the expression

son todos unos cabrones, con perdón: they're all bastards, if you'll pardon my French брит. шутл.

perdón (tras un encontronazo): I beg your pardon офиц.

perdón (al iniciar una conversación): pardon me америк.

perdón (al pedir que se repita algo): pardon me? америк.

¡perdón! ¿te hice daño?: I beg your pardon o (I'm so) sorry, did I hurt you?

indulto: pardon

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. pardon [ˈpɑ:dn, америк. ˈpɑ:r-] ГЛ. перех. (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpɑ:dn, америк. ˈpɑ:r-] СУЩ.

pardon: indulto м.

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

испанский

испанский

английский

английский

indulto: pardon

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. pardon [ˈpar·dən] ГЛ. перех. (forgive)

pardon: disculpar

pardon prisoner: indultar

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me for interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (requesting repetition): ¿cómo dice?

pardon me! (after interrupting): ¡perdone!

pardon me! (after burping): ¡perdón!

pardon me! (requesting to pass): ¡disculpe!

pardon me! (expressing indignation): ¡usted perdone!

pardon me for breathing!: ¡no hace falta que te pongas así!

II. pardon [ˈpar·dən] СУЩ.

pardon: indulto м.

to beg sb's pardon: pedir disculpas a alguien

I beg your pardon!: ¡disculpe!

to grant sb a pardon: conceder un indulto a alguien

испанский

испанский

английский

английский

indulto (perdón total): pardon

perdón: pardon

¿perdón?: pardon?

indultar (perdonar): to pardon

¿cómo (dice)?: pardon?

perdonar (pecado, pena): to pardon

Present
I	pardon
you	pardon
he/she/it	pardons
we	pardon
you	pardon
they	pardon

Past
I	pardoned
you	pardoned
he/she/it	pardoned
we	pardoned
you	pardoned
they	pardoned

Present Perfect
I	have	pardoned
you	have	pardoned
he/she/it	has	pardoned
we	have	pardoned
you	have	pardoned
they	have	pardoned

Past Perfect
I	had	pardoned
you	had	pardoned
he/she/it	had	pardoned
we	had	pardoned
you	had	pardoned
they	had	pardoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to pardon (sb) sth: perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth: perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting: siento interrumpir

if you'll pardon the expression: si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition): ¿cómo dice?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Her promise to grant the wishes of the locals who beseech her is prominent, as is her demand for a temple on the very spot.

en.wikipedia.org

The fruits of the forest were no longer sufficient to feed them, and the five hundred monkeys beseeched their father to help them find food.

en.wikipedia.org

Shaman beseeches the spirits to lead him to such a place.

en.wikipedia.org

However, pleading, beseeching and praising toward the powerful is the most significant.

en.wikipedia.org

He brought back the head of the tiger and used it as a pillow for a night, beseeching it to show father at night.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pardon" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский