PROD - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. prod <прич. наст. вр. prodding; прош. вр., past part prodded> [америк. prɑd, брит. prɒd] ГЛ. перех.

1. prod (poke):

prod (with elbow)

darle un codazo a

prod (with sth sharp)

pinchar

he kept prodding me to keep me awake

me daba codazos (or me pinchaba etc.) para que no me durmiera

2. prod (encourage, remind):

you have to keep prodding her or she forgets

tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide

after some prodding I agreed to take the job

acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco

II. prod <прич. наст. вр. prodding; прош. вр., past part prodded> [америк. prɑd, брит. prɒd] ГЛ. неперех.

to prod at sth she prodded at the cheese with her fork

pinchaba el queso con el tenedor

she prodded cautiously at the lump

se palpó el bulto con cuidado

III. prod [америк. prɑd, брит. prɒd] СУЩ.

1. prod (poke):

prod (with elbow)

codazo м.

prod (with sth sharp)

pinchazo м.

he gave me a prod in the ribs

me dio un codazo (or me pinchó) en las costillas

2. prod (stimulus):

you'll have to give him a prod

vas a tener que empujarlo or aguijonearlo

3. prod (for cattle):

prod

picana ж.

prod

aguijada ж. Исп.

cattle prod СУЩ.

cattle prod

picana ж. (eléctrica)

gentle push/prod

ligero

испанский

английский

picana

prod

picana, tb. picana eléctrica

cattle prod

garrocha

cattle prod

picanear

to prod

picanear

to torture … with a cattle prod

empujón

prod разг.

si le damos un empujoncito seguro que viene

if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll come

darle un tiento a algo aguacate/melón

to prod

picar С.-Х.

to prod

в словаре PONS

английский

испанский

I. prod [prɒd, америк. prɑ:d] -dd- СУЩ. (poke)

prod

golpe м.

prod with elbow

codazo м.

prod with sharp object

pinchazo м.

to give sb a prod перенос.

dar un empujón a alguien

II. prod [prɒd, америк. prɑ:d] -dd- ГЛ. перех.

1. prod (poke):

prod

golpear

prod with elbow

dar un codazo

prod with sharp object

pinchar

2. prod (encourage, urge on, stimulate):

to prod sb (into doing sth)

estimular a alguien (para que haga algo)

испанский

английский

pinchar (estimular)

to prod

в словаре PONS

английский

испанский

I. prod [prad] СУЩ. (poke)

prod

golpe м.

prod with elbow

codazo м.

prod with sharp object

pinchazo м.

to give sb a prod перенос.

dar un empujón a alguien

II. prod <-dd-> [prad] ГЛ. перех.

1. prod (poke):

prod

golpear

prod with elbow

dar un codazo

prod with sharp object

pinchar

2. prod (encourage, urge on):

to prod sb (into doing sth)

estimular a alguien (para que haga algo)

испанский

английский

pinchar (estimular)

to prod

Present

I	prod
you	prod
he/she/it	prods
we	prod
you	prod
they	prod

Past

I	prodded
you	prodded
he/she/it	prodded
we	prodded
you	prodded
they	prodded

Present Perfect

I	have	prodded
you	have	prodded
he/she/it	has	prodded
we	have	prodded
you	have	prodded
they	have	prodded

Past Perfect

I	had	prodded
you	had	prodded
he/she/it	had	prodded
we	had	prodded
you	had	prodded
they	had	prodded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the female approaches, the males bump and prod her in the abdomen.

en.wikipedia.org

The many fine strands and the thick insulation make for wire thicker than ordinary hookup wire, sometimes termed test prod wire.

en.wikipedia.org

B is precise, efficient and eager; he only requires a single prod to rouse him.

en.wikipedia.org

But if you shock the fish with the electric prod, the fish will die, and fall onto the floor.

en.wikipedia.org

Skip or prod marks come from objects that bounce along the surface of the muddy bed.

en.wikipedia.org