Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оперативный
prêt-à-porter

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

ready-to-wear [америк. ˈˌrɛdi tə ˈwɛ(ə)r, брит. ˌrɛdɪtəˈwɛː] СУЩ. U

ready-to-wear
ropa ж. de confección
ready-to-wear
prêt-á-porter м.
ready-to-wear определит. clothes
de confección
испанский
испанский
английский
английский

pret-a-porter [pretaporˈte] ПРИЛ.

pret-a-porter
ready-to-wear
pret-a-porter
off-the-peg брит.

confección СУЩ. ж.

1. confección:

confección (de trajes)
tailoring
confección (de vestidos)
dressmaking
industria de la confección
clothing industry
industria de la confección
garment industry
industria de la confección
rag trade разг.
de confección
ready-to-wear
de confección
off-the-peg
“confecciones”
“fashions”

2. confección (de artefactos):

confección
making

3. confección:

confección (de un folleto, periódico)
production
confección (de una lista)
drawing-up
confección (de una maqueta)
construction

4. confección (de una medicina):

confección
preparation
confección
making up

hecho2 (hecha) ПРИЛ.

1. hecho ropa:

hecho (hecha)
ready-to-wear
hecho (hecha)
off-the-peg
con ese físico se puede comprar los trajes hechos
with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo
done
hecho y derecho un hombre hecho y derecho
a grown o a fully grown man
un abogado hecho y derecho
a fully-fledged lawyer
ya es un jugador hecho y derecho
he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. Исп. carne:

hecho (hecha)
done
un filete muy/poco hecho
a well-done/rare steak

4. hecho Чили разг. (borracho):

hecho (hecha)
plastered разг.

5. hecho Колум. Венес. разг. (económicamente bien):

estar hecho
to have it made разг.

ropa СУЩ. ж.

ropa
clothes мн.
quítate la ropa, está mojada
take off your clothes, they're wet
voy a cambiarme de ropa
I'm going to get changed
voy a cambiarme de ropa
I'm going to change (my clothes)
me pillas en ropa de andar por casa
you've caught me in my scruffy clothes
la canasta de la ropa sucia
the dirty laundry basket
ropa usada
secondhand clothes
echa aquí toda la ropa sucia que tengas
if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here
tengo un montón de ropa para planchar
I've got a stack of ironing to do
lo echaron al agua con la ropa puesta
they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on
me compro la ropa hecha
I buy ready-to-wear clothes
me compro la ropa hecha
I buy my clothes off the peg брит.
iba ligera de ropa(s)
she was scantily dressed o clad
a quema ropa
→ quemarropa
hay ropa tendida разг.
walls have ears
nadar y guardar la ropa разг.
to hedge one's bets
la ropa sucia se lava en casa посл.
one shouldn't wash one's dirty linen in public

quemarropa

1. quemarropa:

a quemarropa adjective phrase (a poca distancia)
close-range
a quemarropa (a ninguna)
point-blank

Выражения:

a quemarropa adverb phrase (a poca distancia)
at close range
a quemarropa (a ninguna)
at point-blank range
le dispararon a quemarropa
they shot him at close range/at point-blank range
le hizo la pregunta a quemarropa
she asked him point-blank

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

I. ready-to-wear [ˌreditəˈweəʳ, америк. -ˈwer] ПРИЛ.

ready-to-wear
prêt-à-porter

II. ready-to-wear [ˌreditəˈweəʳ, америк. -ˈwer] СУЩ. мн. отсут.

ready-to-wear
prêt-à-porter м.
испанский
испанский
английский
английский

traje СУЩ. м.

1. traje (vestidura):

traje
dress
traje de baño
bathing suit
traje de luces
bullfighter's costume

2. traje (de hombre):

traje
suit
traje de etiqueta
formal dress
traje hecho a la medida
custom-made suit
traje de confección
ready-to-wear suit

3. traje (de mujer):

traje
outfit
traje de noche
evening dress
traje (de) chaqueta
suit

4. traje (popular):

traje
regional costume

5. traje (de época):

traje
period costume
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. ready-to-wear [ˌred·i·tə·ˈwer] ПРИЛ.

ready-to-wear
prêt-à-porter

II. ready-to-wear [ˌred·i·tə·ˈwer] СУЩ.

ready-to-wear
prêt-à-porter м.
испанский
испанский
английский
английский

traje [ˈtra·xe] СУЩ. м.

1. traje (vestidura):

traje
dress
traje de baño
bathing suit
traje de luces
bullfighter's costume

2. traje (de hombre):

traje
suit
traje de etiqueta
formal dress
traje hecho a la medida
custom-made suit
traje de confección
ready-to-wear suit

3. traje (de mujer):

traje
outfit
traje de noche
evening dress
traje (de) chaqueta
suit

4. traje (popular):

traje
regional costume

5. traje (de época):

traje
period costume

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many brides are now taking help of such ready-to-wear nine-yard sarees.
en.wikipedia.org
The company sells youth ready-to-wear clothing and fashion accessories.
en.wikipedia.org
In 1889, the store added a ladies' ready-to-wear department which included coats, suits, dresses, and underwear.
en.wikipedia.org
He was thus an innovator in making ready-to-wear clothing in standard sizes.
en.wikipedia.org
At the same time, the chain promoted new, more affordable, ready-to-wear fashion designed to attract a younger clientele.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ready-to-wear" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
словенский