REPAIR - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. repair¹ [америк. rəˈpɛr, брит. rɪˈpɛː] ГЛ. перех.

1. repair (mend):

repair machinery/clock/roof

arreglar

repair machinery/clock/roof

reparar

repair shoes/clothes

arreglar

2. repair (redress):

repair error/harm/wrong

reparar

II. repair¹ [америк. rəˈpɛr, брит. rɪˈpɛː] СУЩ. U or C

repair

arreglo м.

repair

reparación ж.

they do bicycle/watch/shoe repairs

arreglan bicicletas/relojes/zapatos

dental repairs

arreglos de prótesis dentales

repairs while you wait

reparaciones al minuto

the museum is closed for repairs

el museo está cerrado por obras

my watch is in for repair

me están arreglando el reloj

the engine/wall is damaged beyond repair

el motor/la pared no tiene arreglo

in a good/bad state of repair, in good/bad repair

en buen/mal estado

определит. a repair job

un arreglo

a bicycle repair shop

un taller de reparación de bicicletas

repair² [америк. rəˈpɛr, брит. rɪˈpɛː] ГЛ. неперех.

repair (retire, withdraw) лит. or шутл. to repair to:

to repair to

retirarse a

they repaired to their rooms

se retiraron a sus aposentos офиц. or шутл.

rushed repair/work

hecho a todo correr

rushed repair/work

hecho a la carrera

rushed repair/work

hecho a las carreras

makeshift repair/arrangement

provisional

makeshift repair/arrangement

provisorio Юж.Ам.

испанский

английский

box de reparación

repair bay

parchado

repair

parcheado

repair

remonta

shoe repair

taller mecánico

vehicle repair shop америк. офиц.

taller de reparación

vehicle repair shop америк. офиц.

английский

испанский

I. repair [ri:ˈpeəʳ, америк. -ˈper] ГЛ. перех.

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

restablecer

II. repair [ri:ˈpeəʳ, америк. -ˈper] СУЩ.

1. repair (mending):

repair of machine

reparación ж.

repair of clothes

arreglo м.

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

repair shop СУЩ.

repair shop

taller м. de reparaciones

repair kit СУЩ.

repair kit

caja ж. de herramientas

shoe-repair shop СУЩ.

shoe-repair shop

rápido м.

испанский

английский

compostura

repair

rehabilitación (de una cosa)

repair

saneamiento (de un edificio)

repair

reparación

repair

resanar (con oro)

to repair the gilding of

recomponer (reparar)

to repair

английский

испанский

I. repair [ri·ˈper] ГЛ. перех.

1. repair:

repair machine

reparar

repair clothes

arreglar

2. repair (set right):

repair damage

enmendar

repair friendship

reestablecer

II. repair [ri·ˈper] СУЩ.

1. repair (mending):

repair of machine

reparación ж.

repair of clothes

arreglo м.

to be beyond repair

no tener arreglo

to be under repair

estar en reparación

2. repair (state):

to be in good/bad repair

estar en buen/mal estado

repair shop СУЩ.

repair shop

taller м. de reparaciones

repair kit СУЩ.

repair kit

caja ж. de herramientas

extensive repair

importante

испанский

английский

reparación

repair

rehabilitación (de una cosa)

repair

saneamiento (de un edificio)

repair

no tener enmienda перенос.

to be beyond repair

subsanar (defecto)

to repair

rehabilitar (una cosa)

to repair

Manual de reparación

repair instructions

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For the final year of the war, the repair ship engaged in round-the-clock work schedules which seldom slackened.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org

This release is stretching even my credulity beyond repair.

en.wikipedia.org

In the building were installed a shoe repair shop and a forge for the manufacture of agricultural tools.

en.wikipedia.org

Her on-board facilities included a foundry, light and heavy machine shops, electrical and torpedo repair shops, and equipment to support fitters, patternmakers, coppersmiths and shipwrights.

en.wikipedia.org