SECURITY - Перевод английский на испанский

security <pl securities> [америк. səˈkjʊrədi, брит. sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti] СУЩ.

1.1. security U (against crime, espionage etc):

security: seguridad ж.

a breach of security: una infracción de las normas de seguridad

tight security was in force: se habían extremado las medidas de seguridad

определит. security alarm: alarma ж. de seguridad

security forces: fuerzas ж. мн. de seguridad

there's been a security leak: ha habido una filtración

security measures: medidas ж. мн. de seguridad

security officer: encargado м. de seguridad / encargada ж. de seguridad

security precaution: medida ж. de precaución

a security risk: un peligro para la seguridad

security system: sistema м. de seguridad

1.2. security (department):

security U + ед. or pl гл.: departamento м. de seguridad

2.1. security U (safety, certainty):

security: seguridad ж.

children need emotional security: los niños necesitan seguridad or estabilidad en el plano afectivo

financial security: seguridad económica

2.2. security U (protection):

security: seguro м.

security: garantía ж.

my security against want: mi seguro or garantía contra la necesidad

3.1. security ФИНАНС. U (guarantee):

security: garantía ж.

to stand security for sb: salir garante or fiador de alguien

to stand security for sb: servirle de garantía a alguien

to stand security for sb: salirle de garantía a alguien Ла Плата

определит. security agreement: contrato м. de garantía

3.2. security <securities, pl >:

security ФИНАНС., ФИНАНС.: valores м. мн.

security ФИНАНС., ФИНАНС.: títulos м. мн.

government securities: bonos м. мн. del Estado

определит. the securities market: el mercado de valores

securities portfolio: cartera ж. de valores

security check СУЩ.

1. security check (of person's identity):

security check: comprobación ж. de la identidad

2. security check (search of area, person):

security check: control м. de seguridad

security guard СУЩ.

security guard: guarda jurado м. / guarda jurada ж.

food security [ˈfud səˌkjʊrɪdi, ˈfuːd səˌkjʊərɪti] СУЩ.

food security: seguridad ж. alimentaria

homeland security СУЩ. U америк. ПОЛИТ.

homeland security: seguridad ж. de la patria

the Department of Homeland Security: El Departamento de Seguridad de la Patria de Estados Unidos

high-security ПРИЛ.

high-security: de alta seguridad

maximum security ПРИЛ. определит.

maximum security: de alta seguridad

national security СУЩ. U

national security: seguridad ж. nacional

personal security СУЩ.

personal security: seguridad ж. personal

personal security device: dispositivo м. de seguridad personal

personal security product: producto м. de seguridad personal

social security

social security СУЩ. U брит.:

social security: seguridad ж. social

to live on social security: vivir de la seguridad social

to live on social security определит. contributions: a la seguridad social

social security benefit: subsidio м. de la seguridad social

social security number Info

social security number: Un número de identificación que toda persona debe tener en EEUU. En un principio fue un requisito para poder trabajar y recibir prestaciones de la seguridad social. Sin embargo, en 1987 el gobierno decidió que también los niños debían tenerlo. En la actualidad el número tiene una gran variedad de usos: aparece en cheques de banco, licencias de conducir y es el número de cada estudiante en los establecimientos de enseñanza superior.

английский

испанский

security <-ies> [sɪˈkjʊərəti, америк. -ˈkjʊrət̬i] СУЩ.

1. security мн. отсут. (safety):

security: seguridad ж.

security risk: peligro м. para la seguridad

2. security мн. отсут. (stability):

security: estabilidad ж.

security of employment: estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security: salvaguardia ж.

4. security мн. отсут. (payment guarantee):

security: fianza ж.

to stand security for sb: salir fiador de alguien

5. security pl ФИНАНС.:

security: títulos м. мн.

national security СУЩ. мн. отсут.

national security: seguridad ж. nacional

security guard СУЩ.

security guard: guarda м. и ж. jurado, -a

social security СУЩ. мн. отсут.

1. social security австрал., брит. (welfare):

social security: seguridad ж. social

2. social security америк. (government pension):

social security: subsidio м. de la seguridad social

security forces СУЩ. мн.

security forces: fuerzas ж. мн. de seguridad

high-security wing СУЩ.

high-security wing: ala м. de alta seguridad

maximum security prison СУЩ.

maximum security prison: prisión ж. de máxima seguridad

Security Council СУЩ.

Security Council: Consejo м. de Seguridad (de las Naciones Unidas)

испанский

английский

caución: security

fianza: security

английский

испанский

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] СУЩ.

1. security (safety):

security: seguridad ж.

security risk: peligro м. para la seguridad

2. security (stability):

security: estabilidad ж.

security of employment: estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security: salvaguardia ж.

4. security (payment guarantee):

security: fianza ж.

to stand security for sb: salir fiador de alguien

5. security pl ФИНАНС.:

security: títulos м. мн.

national security СУЩ.

national security: seguridad ж. nacional

security guard СУЩ.

security guard: guarda м. и ж. jurado, -a

social security СУЩ.

social security: (subsidio м. de la) seguridad social ж.

high-security ПРИЛ.

high-security: de alta seguridad

maximum security prison СУЩ.

maximum security prison: prisión ж. de máxima seguridad

Security Council СУЩ.

Security Council: Consejo м. de Seguridad (de las Naciones Unidas)

Homeland Security СУЩ.

Homeland Security: Departamento м. de Seguridad

ironclad rule, job security: férreo, -a

испанский

английский

caución: security

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью