STUNG - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

stung [америк. stəŋ, брит. stʌŋ] прош. вр. & прош. вр. part sting

I. sting [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] СУЩ.

1.1. sting C (organ):

sting (of bee): aguijón м.

sting (of bee): lanceta ж. Анды Мекс.

sting (of scorpion): aguijón м.

sting (of scorpion): uña ж.

sting (of nettle): pelo м. urticante

sting (of nettle): pelo м. urente

a sting in the tail брит. their offer had a sting in the tail: su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail: todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting: picadura ж.

1.3. sting C (mark, wound):

sting: picadura ж.

2.1. sting U (pain):

sting: escozor м.

sting: ardor м. Юж.конус

the sting of remorse/conscience: el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words: sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) америк.:

sting жарг.: timo м. разг.

sting жарг.: golpe м. разг.

II. sting <прош. вр. & past part stung> [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting: picar

2.1. sting (cause pain):

sting: hacer escocer

sting: hacer arder Юж.конус

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:: herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth: incitar a alguien a + infin

this stung him into retaliation: esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself: la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) жарг.:

I was stung for $65: me clavaron 65 dólares разг.

III. sting <прош. вр. & past part stung> [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting: picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:: hacer escocer

sting iodine/ointment:: hacer arder Юж.конус

sting cut:: escocer

sting cut:: arder Юж.конус

sting air:: cortar

sting rain:: azotar

her eyes were stinging: le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:: herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, прич. наст. вр. > sarcasm/rebuke/criticism:

sting: punzante

sting: hiriente

stinging pain: escozor м.

stinging pain: ardor м. Юж.конус

I. sting [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] СУЩ.

1.1. sting C (organ):

sting (of bee): aguijón м.

sting (of bee): lanceta ж. Анды Мекс.

sting (of scorpion): aguijón м.

sting (of scorpion): uña ж.

sting (of nettle): pelo м. urticante

sting (of nettle): pelo м. urente

a sting in the tail брит. their offer had a sting in the tail: su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail: todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting: picadura ж.

1.3. sting C (mark, wound):

sting: picadura ж.

2.1. sting U (pain):

sting: escozor м.

sting: ardor м. Юж.конус

the sting of remorse/conscience: el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words: sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) америк.:

sting жарг.: timo м. разг.

sting жарг.: golpe м. разг.

II. sting <прош. вр. & past part stung> [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting: picar

2.1. sting (cause pain):

sting: hacer escocer

sting: hacer arder Юж.конус

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:: herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth: incitar a alguien a + infin

this stung him into retaliation: esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself: la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) жарг.:

I was stung for $65: me clavaron 65 dólares разг.

III. sting <прош. вр. & past part stung> [америк. stɪŋ, брит. stɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting: picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:: hacer escocer

sting iodine/ointment:: hacer arder Юж.конус

sting cut:: escocer

sting cut:: arder Юж.конус

sting air:: cortar

sting rain:: azotar

her eyes were stinging: le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:: herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, прич. наст. вр. > sarcasm/rebuke/criticism:

sting: punzante

sting: hiriente

stinging pain: escozor м.

stinging pain: ardor м. Юж.конус

bee-sting therapy <pl bee-sting therapies> СУЩ. C or U МЕД.

bee-sting therapy: apiterapia ж.

испанский

английский

aguijón: sting

sintió el aguijón de los celos лит.: he was stung by jealousy

lanceta Анды Мекс.: sting

apiterapia: bee-sting therapy

rejo: sting

tranza: sting америк. разг.

escocer herida/ojos:: to sting

picada (de abeja): sting

в словаре PONS

английский

испанский

stung [stʌŋ] ГЛ.

stung прич. прош. вр., pt of sting

I. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting ЗООЛ.:

sting (organ): aguijón м.

sting (injury): picada ж.

2. sting БОТАН.:

sting: pelo м. urticante

3. sting (pain):

sting: escozor м.

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

4. sting америк. разг. (swindle):

sting: estafa ж.

II. sting [stɪŋ] ГЛ. неперех. stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect: picar

2. sting (be painful):

sting cut: arder

sting eyes: escocer

sting criticism: herir

III. sting [stɪŋ] ГЛ. перех. stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting: picar

2. sting (cause pain):

sting eyes: hacer escocer

sting criticism: herir profundamente

3. sting брит., австрал. (goad):

sting: incitar

4. sting (swindle):

sting: estafar

I. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting ЗООЛ.:

sting (organ): aguijón м.

sting (injury): picada ж.

2. sting БОТАН.:

sting: pelo м. urticante

3. sting (pain):

sting: escozor м.

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

4. sting америк. разг. (swindle):

sting: estafa ж.

II. sting [stɪŋ] ГЛ. неперех. stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect: picar

2. sting (be painful):

sting cut: arder

sting eyes: escocer

sting criticism: herir

III. sting [stɪŋ] ГЛ. перех. stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting: picar

2. sting (cause pain):

sting eyes: hacer escocer

sting criticism: herir profundamente

3. sting брит., австрал. (goad):

sting: incitar

4. sting (swindle):

sting: estafar

испанский

английский

sajar: to sting (for) разг.

me sajaron cuatro euros por una triste lechuga: they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce разг.

pincho (erizo): sting

picada (de avispa): sting

aguijón: sting

resquemor: sting

espigón: sting

inerme (sin aguijón): without a sting

picadura (de insecto): sting

в словаре PONS

английский

испанский

stung [stʌŋ] ГЛ.

stung прич. прош. вр., pt of sting

I. sting [stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting (inject with poison):

sting: picar

2. sting (cause pain):

sting eyes: hacer escocer

sting criticism: herir profundamente

3. sting (goad):

sting: incitar

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sting (injure with poison):

sting insect: picar

2. sting (be painful):

sting cut: arder

sting eyes: escocer

sting criticism: herir

III. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting (injury):

sting: picada ж.

2. sting (pain):

sting: escozor м.

sting of remorse: remordimientos м. мн. de conciencia

3. sting БОТАН.:

sting: pelo м. urticante

4. sting жарг.:

police operation: operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

to conduct a sting: tender una trampa (a un delincuente)

I. sting [stɪŋ] ГЛ. перех.

1. sting (inject with poison):

sting: picar

2. sting (cause pain):

sting eyes: hacer escocer

sting criticism: herir profundamente

3. sting (goad):

sting: incitar

II. sting <stung, stung> [stɪŋ] ГЛ. неперех.

1. sting (injure with poison):

sting insect: picar

2. sting (be painful):

sting cut: arder

sting eyes: escocer

sting criticism: herir

III. sting [stɪŋ] СУЩ.

1. sting (injury):

sting: picada ж.

2. sting (pain):

sting: escozor м.

sting of remorse: remordimientos м. мн. de conciencia

3. sting БОТАН.:

sting: pelo м. urticante

4. sting жарг.:

police operation: operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo

to conduct a sting: tender una trampa (a un delincuente)

испанский

английский

pincho (erizo): sting

roncha (picadura): sting

aguijón ЗООЛ.: sting

picadura (de insecto): sting

picada (de avispa): sting

escocer: to sting

picar: to sting

picar (insecto): to sting

soplar (cobrar): to sting for

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sting of remorse: gusanillo м. de la conciencia

me sajaron cuatro euros por una triste lechuga: they stung me (for) 4 euros for a miserable lettuce разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Being stung commonly results in excruciating pain, and if the sting area is significant, an untreated victim may die in as few as three minutes.

en.wikipedia.org

It was effectively just a bad flesh wound but the fragments of lead burned and stung.

www.independent.co.uk

The larger fish, wary of being stung by the sea urchin, which can sometimes be deadly, gives up the chase.

en.wikipedia.org

Devotees of collagen injections and silicone implants have long believed it and now research has backed their theory that a bee stung pout can belie their true age.

www.telegraph.co.uk

After being stung so many times the paralysis is strong; stung spiders do not subsequently recover movement of their legs.

en.wikipedia.org