Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
требовательный
sorprendido, -a

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

surprised [америк. sərˈpraɪzd, брит. səˈprʌɪzd] ПРИЛ.

surprised look:

surprised
sorprendido
surprised
de sorpresa
a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen
el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él
to be surprised I've never been so surprised in my life!
nunca en la vida me había llevado una sorpresa así
don't be surprised if he doesn't like it
no te sorprenda si no le gusta
I wouldn't be at all surprised if she were behind all this
no me extrañaría or no me sorprendería nada que ella estuviera detrás de esto
to be surprised at sth/sb I'm surprised at John missing a meeting
me extraña or me sorprende que John haya faltado a la reunión
well, I'm surprised at you, Laura
bueno, Laura, me sorprendes
she was surprised at how easy it was
le sorprendió lo fácil que era
I'm surprised (that) …
me sorprende or me extraña (que) … +subj
I'm surprised (that) she accepted
me sorprende or me extraña que haya aceptado
they were surprised that the parcel had arrived so quickly
se sorprendieron de que el paquete hubiera llegado tan rápido
to be surprised to + infin I was very surprised to hear of your engagement
me sorprendió mucho enterarme de tu compromiso

I. surprise [америк. sə(r)ˈpraɪz, брит. səˈprʌɪz] СУЩ.

1. surprise U (astonishment):

surprise
sorpresa ж.
imagine my surprise when I opened the parcel
imagínate la sorpresa que me llevé cuando abrí el paquete
a look of surprise
una mirada sorprendida or de sorpresa
oh!, he said, in some surprise
¡oh! —dijo, algo sorprendido
to my surprise
para mi sorpresa

2. surprise C (thing, event):

surprise
sorpresa ж.
what a surprise to see you here!
¡qué sorpresa verte por aquí!
the result was or came as something of a surprise
el resultado fue en cierto modo una sorpresa
it's no surprise to me that she won
no me sorprende que haya ganado
to give sb a surprise
darle una sorpresa a alguien
there's a surprise in store for you
ya verás la que te espera
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! ирон.
llamó para decir que iba a llegar tarde — ¡qué sorpresa! ирон.
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! определит. gift/packet
sorpresa adj inv
after their surprise defeat in Wednesday's game …
después de la inesperada derrota del miércoles pasado …
a surprise party
una fiesta sorpresa

3. surprise U (catching sb unprepared):

to take sb by surprise
sorprender a alguien
to take sb by surprise
pillar or agarrar a alguien desprevenido
to take sb by surprise
coger a alguien desprevenido esp Исп.
to take sb by surprise определит. visit/attack
sorpresa adj inv

II. surprise [америк. sə(r)ˈpraɪz, брит. səˈprʌɪz] ГЛ. перех.

1. surprise (astonish):

surprise person
sorprender
it would not surprise me to learn that he was a divorcé
no me sorprendería que fuera divorciado
I was surprised by his vehemence
su vehemencia me sorprendió

2. surprise (catch unawares):

surprise enemy/guard
sorprender
surprise enemy/guard
pillar desprevenido
surprise enemy/guard
agarrar desprevenido
surprise enemy/guard
coger desprevenido esp Исп.
the neatness of the room surprised me
me sorprendió lo bien arreglada que estaba la habitación
the neatness of the room surprised me
me sorprendió lo prolija que estaba la habitación Ла Плата
the prettiness of the village surprised him
le sorprendió lo bonito que era el pueblo
испанский
испанский
английский
английский
sorprendido (sorprendida)
surprised
me miró sorprendido
he looked at me in surprise
se quedó muy sorprendido cuando se lo dije
he was very surprised when I told him
yo fui el primer sorprendido
nobody was more surprised than me
sorprender
to surprise
me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know
sorprender
to surprise
sorprender
to take … by surprise
entramos por detrás y los sorprendimos
we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
they were caught o surprised trying to break open the safe
sorprenderse
to be surprised
se sorprendió mucho al encontrarme ahí
he was very surprised to find me there
¿de qué te sorprendes?
why are you so surprised?
¿de qué te sorprendes?
what are you so surprised about?
extrañeza
surprise
su reacción causó extrañeza entre quienes lo conocían
his reaction surprised those who knew him
para mi extrañeza
to my surprise
me miró con extrañeza
she looked at me in surprise
sorpresa
surprise
¡qué sorpresa!
what a surprise!
nos cogió de sorpresa
he took us by surprise o caught us unawares
se va a llevar una sorpresa
she's going to be surprised
se va a llevar una sorpresa
she's in for a surprise разг.
sus palabras causaron gran sorpresa
her words caused great surprise o surprised everyone
para mi gran sorpresa o con gran sorpresa por mi parte
to my great surprise
vamos de sorpresa en sorpresa
it's just one surprise after another
me miró con cara de sorpresa
he looked at me in surprise
coger o tomar a alg. de o por sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa
surprise
te he traído una sorpresa
I've brought you a surprise
sorpresa
surprise определит.
ataques sorpresa
surprise attacks
fiesta sorpresa
surprise party
coger a alg. de nuevas Исп.
to take sb by surprise
hacerse de nuevas
to act surprised

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

surprised ПРИЛ.

surprised
sorprendido, -a

I. surprise [səˈpraɪz, америк. sɚˈ-] СУЩ.

surprise
sorpresa ж.
in surprise
con sorpresa
to sb's surprise
para sorpresa de alguien

II. surprise [səˈpraɪz, америк. sɚˈ-] ГЛ. перех.

surprise
sorprender
it surprised her that ...
le sorprendió que... +subj
to surprise sb doing sth
sorprender a alguien haciendo algo
испанский
испанский
английский
английский
extrañar
to surprise
¡no me extraña!
I'm not surprised!
sobrecoger
to take by surprise
sobrecogerse de algo
to be surprised by sth
causar extrañeza
to cause surprise
extrañeza
surprise
sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
sorprender
to surprise
sorprenderse
to be surprised
sorpresa
surprise
coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa (extrañeza)
surprise
fiesta sorpresa ж.
surprise party
estupefacción (sorpresa)
surprise
coger a alguien de improviso
to surprise sb
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

surprised ПРИЛ.

surprised
sorprendido, -a

I. surprise [sər·ˈpraɪz] СУЩ.

surprise
sorpresa ж.
in a surprise
con sorpresa
to sb's surprise
para sorpresa de alguien

II. surprise [sər·ˈpraɪz] ГЛ. перех.

surprise
sorprender
it surprised her that...
le sorprendió que... +subj
to surprise sb doing sth
sorprender a alguien haciendo algo
conceal a surprise
contener
испанский
испанский
английский
английский
sobrecoger
to take by surprise
sobrecogerse de algo
to be surprised by sth
causar extrañeza
to cause surprise
extrañeza
surprise
sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
sorprender
to surprise
sorprender
to be surprised
sorpresa
surprise
coger a alguien de [o por] sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa (extrañeza)
surprise
coger a alguien de improviso
to surprise sb
estupefacción (sorpresa)
surprise
¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
then why are you surprised that they don't come?
Present
Isurprise
yousurprise
he/she/itsurprises
wesurprise
yousurprise
theysurprise
Past
Isurprised
yousurprised
he/she/itsurprised
wesurprised
yousurprised
theysurprised
Present Perfect
Ihavesurprised
youhavesurprised
he/she/ithassurprised
wehavesurprised
youhavesurprised
theyhavesurprised
Past Perfect
Ihadsurprised
youhadsurprised
he/she/ithadsurprised
wehadsurprised
youhadsurprised
theyhadsurprised
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the element of surprise
el factor sorpresa
it surprised her that ...
le sorprendió que... +subj
to be much surprised
estar muy sorprendido
eyes wide with fear/surprise
ojos м. мн. muy abiertos de miedo/sorpresa
much to my surprise
para mi sorpresa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Were you surprised the ice pick became so iconic?
www.dailymail.co.uk
She is scared, but then surprised and perplexed when the mob unexpectedly begins to dance in a synchronized manner.
en.wikipedia.org
His commanders were surprised because he responded as dutifully as the lowest soldier.
en.wikipedia.org
The contestants are surprised to see that they won't be modeling their clothes, but a bunch of well-behaved dogs as in a dog show.
en.wikipedia.org
He was surprised to get the part as he thought his audition had not been very good.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "surprised" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский