WEAKNESS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

weakness [америк. ˈwiknəs, брит. ˈwiːknəs] СУЩ.

1.1. weakness U:

weakness (of body)

debilidad ж.

weakness (of structure, material)

falta ж. de solidez

weakness (of structure, material)

endeblez ж.

weakness (of defenses, army)

debilidad ж.

weakness (of argument)

pobreza ж.

1.2. weakness U (ineffectualness):

weakness

falta ж. de carácter

weakness

flaqueza ж.

2.1. weakness C (weak point):

weakness (in structure, policy)

punto м. débil

weakness (in person's character)

flaqueza ж.

weakness (in person's character)

punto м. débil

weakness (in person's character)

punto м. flaco разг.

we all have our weaknesses

todos tenemos nuestras debilidades

2.2. weakness C (liking):

weakness

debilidad ж.

weakness

flaqueza ж.

chocolate is one of my weaknesses

el chocolate es una de mis flaquezas

chocolate is one of my weaknesses

tengo debilidad por el chocolate

to have a weakness for sth

tener debilidad por algo

I must admit to a weakness for chocolates

debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones

испанский

английский

flaqueza

weakness

flaqueza

weakness

endeblez

weakness

endeblez

weakness

la endeblez de la situación económica

the weakness of the economy

abuso de debilidad

abuse of weakness

timbembe

trembling (from weakness)

timbembo (timbemba)

trembling (from weakness)

languidez (debilidad)

weakness

inconsistencia

weakness

inconsistencia (falta de solidez)

weakness

la inconsistencia de la defensa

the weakness o flimsiness of the case for the defense

una deficiencia en el sistema de seguridad

a weakness o flaw o shortcoming in the security system

в словаре PONS

английский

испанский

weakness <-es> [ˈwi:knɪs] СУЩ.

1. weakness мн. отсут. (lack of strength):

weakness

debilidad ж.

to have a weakness for sth

tener debilidad por algo

2. weakness:

weakness (area of vulnerability)

punto м. débil

weakness (flaw in artistic work)

imperfección ж.

weakness (flaw in character)

flaqueza ж.

glaring weakness

debilidad ж. manifiesta

испанский

английский

desaliento

weakness

languidez

weakness

flojedad

weakness

decaimiento

weakness

debilidad por algo

weakness for sth

flaqueza

weakness

fragilidad

weakness

flojera

weakness

в словаре PONS

английский

испанский

weakness <-es> [ˈwik·nɪs] СУЩ.

1. weakness (lack of strength):

weakness

debilidad ж.

2. weakness:

weakness (area of vulnerability)

punto м. débil

weakness (flaw in artistic work)

imperfección ж.

weakness (flaw in character)

flaqueza ж.

3. weakness (fondness):

to have a weakness for sth

tener debilidad por algo

to play upon sb's feelings/weakness

aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

испанский

английский

desaliento

weakness

debilidad por algo

weakness for sth

decaimiento

weakness

flaqueza

weakness

languidez

weakness

fragilidad

weakness

flojera

weakness

desmayo

weakness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He refused to admit to any flaws with his writings, and his only corrections were minor typos and rearrangements of the language.

en.wikipedia.org

Few diplomats will admit to using poetry as a survival strategy.

en.wikipedia.org

The party does not admit to supporting traditional left wing or right wing policies as a matter of principle.

en.wikipedia.org

Over a third (36%) admit to having received absolutely zilch in the past and 20% have resorted to buying their own gift!

www.theirishworld.com

You admit to the slip-up and suggest ways to ensure it doesn't occur again.

www.winnipegfreepress.com