WIDELY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

widely [америк. ˈwaɪdli, брит. ˈwʌɪdli] НАРЕЧ.

1. widely (extensively):

she is very widely traveled

ha viajado mucho

a widely read young man

un joven de extensa cultura

opposition to the regime is widely based

la oposición al régimen tiene una base muy amplia

these products are now widely available

estos productos se consiguen con facilidad ahora

it was widely publicized

se le dio gran publicidad

it was widely publicized

fue muy publicitado

2. widely (commonly):

it is widely believed that …

comúnmente se cree que …

it is not widely understood that …

no se suele entender que …

a widely held view

una opinión muy extendida

a widely used brand of detergent

una marca de detergente muy usada

a widely respected figure

una figura muy respetada

a widely read newspaper

un diario muy leído

a 19th century author still widely read today

un autor del siglo XIX que se lee mucho aún hoy

3. widely (to a large degree):

widely vary

mucho

the two styles are widely different

los dos estilos son muy diferentes

he is widely traveled or very well-traveled

ha viajado mucho

he is widely traveled or very well-traveled

es muy viajado Юж.Ам.

predictably, widely differing opinions were voiced sentence нареч.

como era de esperar, se expresaron opiniones muy diversas

испанский

английский

una opinión generalizada entre la gente joven

an opinion widely held among young people

su gesto fue muy alabado

his gesture was widely praised

la fecha se va a adelantar, cosa ya cantada

the date will be brought forward, as has been widely forecast

un libro de mucha difusión entre los jóvenes

a book which is widely read among the young

el tema más controvertido en este momento

the most widely debated subject of the moment

una palabra de uso muy extendido

a very widely used word

tiene los dientes muy separados

her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between them

в словаре PONS

английский

испанский

widely НАРЕЧ.

1. widely (broadly):

widely

extensamente

to gesture widely

gesticular mucho

to smile widely at sb

sonreír ampliamente a alguien

2. widely (extensively):

widely

ampliamente

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

3. widely (to a large degree):

widely

considerablemente

widely differing aims

objetivos м. мн. muy diferentes

to be widely distributed

estar ampliamente repartido

little/widely read

poco/muy leído

испанский

английский

leído (-a)

widely-read

generalmente

widely

Panamá

Panamá is divided in two by the Panama Canal and links Central America to North America. The capital, which is also called Panamá, is the largest city in the country. Spanish is the official language of the country, although English is widely used. The monetary unit of Panama is the balboa.

correr mundo

to travel widely

в словаре PONS

английский

испанский

widely НАРЕЧ.

1. widely (broadly):

widely

extensamente

to gesture widely

gesticular mucho

to smile widely at sb

sonreír ampliamente a alguien

2. widely (extensively):

widely

ampliamente

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

3. widely (to a large degree):

widely

considerablemente

widely differing aims

objetivos м. мн. muy diferentes

little/widely read

poco/muy leído

to be widely distributed

estar ampliamente repartido

испанский

английский

leído (-a)

widely-read

generalmente

widely

correr mundo

to travel widely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were also widely used in film and stage.

en.wikipedia.org

Although the rioting was widely reported around the country, few official records documented the event.

en.wikipedia.org

The developers have been widely criticised by game players for not fixing some or all of these issues in the final patch.

en.wikipedia.org

It may also reduce conflicts of interest in widely held firms.

en.wikipedia.org

Although this is a number that have registered since 2009 when the social enterprise was first publicised widely, since then its activity has decreased.

en.wikipedia.org