Stone Age в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы Stone Age в словаре английский»итальянский

Stone Age [брит., америк. ˈstoʊn ˌeɪdʒ] СУЩ.

1. Stone Age:

Stone Age

età ж. della pietra

2. Stone Age before сущ. tool, village, society, man:

Stone Age, also stone age

dell'età della pietra

Переводы Stone Age в словаре английский»итальянский

Stone Age peoples

le popolazioni dell'età della pietra

Переводы Stone Age в словаре итальянский»английский

Età della pietra

Stone Age

età della pietra

Stone Age

Переводы Stone Age в словаре английский»итальянский

I.age [брит. eɪdʒ, америк. eɪdʒ] СУЩ.

1. age (length of existence):

age

età ж.

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age ЮРИД.

essere minorenne

to be under age ЮРИД.

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età ж.

age

vecchiaia ж.

with age

con l'età

3. age (era):

age

età ж.

age

era ж.

age

epoca ж. (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ИСТ.

l'età dei lumi

4. age spesso мн. (long time) разг.:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [брит. eɪdʒ, америк. eɪdʒ] ГЛ. перех.

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [брит. eɪdʒ, америк. eɪdʒ] ГЛ. неперех.

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

I.stone [брит. stəʊn, америк. stoʊn] СУЩ.

1. stone U (material):

stone

pietra ж.

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone перенос.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone перенос.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before сущ. wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra ж.

stone

sasso м.

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra ж.

stone (standing vertically)

cippo м.

stone (engraved)

stele ж.

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra ж. preziosa

stone, also precious stone

gemma ж.

5. stone БОТАН. (in fruit):

stone

nocciolo м.

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone МЕД.:

stone

calcolo м.

kidney stone

calcolo renale

7. stone брит. (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6, 35 kg

8. stone before сущ. (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II.stone [брит. stəʊn, америк. stoʊn] ГЛ. перех.

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III.stone [брит. stəʊn, америк. stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! брит. устар.

accidenti! caspita!

Stone Age в словаре PONS

Переводы Stone Age в словаре английский»итальянский

Stone Age СУЩ.

Stone Age

Età ж. della pietra

Переводы Stone Age в словаре итальянский»английский

età della pietra

Stone Age

Переводы Stone Age в словаре английский»итальянский

I.age [eɪdʒ] СУЩ.

1. age (of person, object):

age

età ж.

old age

vecchiaia ж.

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era ж.

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli м. pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] ГЛ. неперех.

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age КУЛИН.:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] ГЛ. перех.

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age КУЛИН.:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

I.stone [stoʊn] СУЩ.

1. stone ГЕО.:

stone

pietra ж.

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone МЕД.:

stone

calcolo м.

3. stone (jewel):

stone

pietra ж. (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo м.

Выражения:

a rolling stone gathers no moss посл.

sasso che rotola non fa muschio посл.

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II.stone [stoʊn] НАРЕЧ.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone разг. (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] ГЛ. перех.

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare