afterwards в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы afterwards в словаре английский»итальянский

afterwards [брит. ˈɑːftəwədz, америк. ˈæftərwərdz], afterward [ˈɑːftəwəd, ˈæf-] НАРЕЧ.

1. afterwards:

afterwards (after)

dopo

afterwards (in a sequence of events)

poi, successivamente

soon or shortly or not long afterwards

poco dopo

immediately or directly afterwards

subito dopo

straight afterwards

subito dopo

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa

salmon, green salad and afterwards an apple tart

salmone, insalata verde e dopo torta di mele

2. afterwards (later):

afterwards

dopo, più tardi

I'll tell you afterwards

te lo dirò dopo

it was only afterwards that I noticed

fu solo più tardi che me ne resi conto

3. afterwards (subsequently):

afterwards

in seguito, successivamente

I regretted it afterwards

in seguito me ne sono pentito

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shortly after(wards), before

poco (tempo) dopo, prima

Переводы afterwards в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

successivamente

afterwards

indi

afterwards

poscia

afterwards

dopo

afterwards

vieni a mangiare, finirai dopo

come and eat, you can finish afterwards

subito dopo si è messo a piovere

straight after that or straight afterwards it started raining

solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri

only afterwards did my neighbour call the fire brigade

ho capito molto tempo dopo

I understood a long time after(wards)

ha mangiato al ristorante e dopo è andato al cinema

he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema

te lo dirò dopo

I'll tell you later or afterwards

poco dopo, molto tempo dopo

shortly after(wards), long after(wards)

non ci sarà un dopo

there won't be an afterwards or any future

quindi

afterwards

appresso

after(wards)

poi (più tardi)

afterwards

lo farò poi

I'll do it afterwards

abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

me ne resi conto solo più tardi

I noticed it only afterwards

afterwards в словаре PONS

Переводы afterwards в словаре английский»итальянский

afterward НАРЕЧ., afterwards [ˈæf·tɚ·wɚdz] НАРЕЧ.

afterward (later)

più tardi

afterward (after something)

dopo

shortly afterward

poco dopo

Переводы afterwards в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dopo

afterwards

poco dopo

shortly afterwards

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Shortly afterwards however he had a stroke and died.

en.wikipedia.org

A reception was held afterwards for about 130 guests.

en.wikipedia.org

Afterwards there were negotiations and peace deals that didn't hold, more military campaigns and arbitrations.

en.wikipedia.org

Soon afterwards, a millipede with 750 turned up, but that's still the greatest number we know.

en.wikipedia.org

Afterwards, he reverts to his human form and his body becomes fatigued.

en.wikipedia.org

Shortly afterwards he convened a synod and founded thirty-nine canons, but soon afterwards he treated the bishops harshly.

en.wikipedia.org

It was already closed for visitors and tourists 20 years before it was demolished but still afterwards used by radio amateurs.

en.wikipedia.org

Several unauthorised editions were published before 1772, and many others afterwards.

en.wikipedia.org

Afterwards there is a withdrawal from the physical plane to successively higher levels of reality, in death, a purification and assimilation of the past life.

en.wikipedia.org

Afterwards she still followed them on their journey for most of the comic's history.

en.wikipedia.org