AFTERWARDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

afterwards [брит. ˈɑːftəwədz, америк. ˈæftərwərdz] брит., afterward [ˈɑːftəwəd, америк.ˈæf-] америк. НАРЕЧ.

1. afterwards (after):

afterwards (gen): après

afterwards (in a sequence of events): ensuite

soon or shortly or not long afterwards: peu après

immediately or directly afterwards: aussitôt après

straight afterwards брит.: tout de suite après

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards: on est allé au cinéma, puis au restaurant et ensuite on est rentré

salmon, green salad and afterwards an apple tart: du saumon et une salade verte suivis d'une tarte aux pommes

2. afterwards (later):

afterwards: plus tard

I'll tell you afterwards: je te le dirai plus tard

it was only afterwards that I noticed: ce n'est que plus tard que je m'en suis aperçu

3. afterwards (subsequently):

afterwards: par la suite

I regretted it afterwards: je l'ai regretté par la suite

shortly after(wards)/before: peu (de temps) après/avant

forever after(wards): pour toujours

soon afterwards: peu après

I felt sorry about it afterwards: j'ai eu des remords par la suite

французский

английский

après: afterwards

viens manger, tu finiras après: come and eat your dinner, you can finish afterwards

aussitôt ou tout de suite après il s'est mis à pleuvoir: straight after that ou afterwards it started raining

après seulement, il a appelé les pompiers: only afterwards did he call the fire brigade

j'ai compris longtemps après: I understood a long time after ou afterwards

il a mangé au restaurant et (puis) après il est allé au cinéma: he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema

peu/bien après: shortly/long after(wards)

il n'y aura pas d'après: there won't be an afterwards

elle est arrivée sitôt après: she arrived soon afterwards

nous partirons sitôt après: we'll leave immediately afterwards

il est arrivé aussitôt après: he arrived straight ou immediately afterwards

par la suite (après): afterwards

qu'a-t-il fait par la suite?: what did he do afterwards?

в словаре PONS

английский

французский

afterward [ˈɑ:ftəwəd, америк. ˈæftɚwɚd] НАРЕЧ. америк., afterwards [ˈɑ:ftəwədz, америк. ˈæftɚwɚdz] НАРЕЧ.

1. afterward (later):

afterward: après

2. afterward (after something):

afterward: ensuite

shortly afterward: peu après

французский

английский

ensuite: afterwards

aussitôt après: straight afterwards

par la suite: afterwards

après coup: afterwards

в словаре PONS

английский

французский

afterward(s) [ˈæf·tər·wərd(z)] НАРЕЧ.

1. afterward(s) (later):

afterward(s): après

2. afterward(s) (after something):

afterward(s): ensuite

shortly afterward: peu après

французский

английский

ensuite: afterwards

par la suite: afterwards

aussitôt après: straight afterwards

après coup: afterwards

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью