BIRD - Перевод английский на итальянский

I. bird [брит. bəːd, америк. bərd] СУЩ.

1. bird ЗООЛ.:

bird

uccello м.

2. bird брит. (girl):

bird разг.

ragazza ж.

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird разг.

un tipo divertente

II. bird [брит. bəːd, америк. bərd] ГЛ. неперех.

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird редко:

bird

uccellare

III. bird [брит. bəːd, америк. bərd]

a little bird told me разг.

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) разг.

stare dentro

to get the bird разг.

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird америк. разг.

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) посл.

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

bird-catcher [ˈbɜːdkætʃə(r)] СУЩ.

bird-catcher

uccellatore м. / uccellatrice ж.

fire-bird [ˈfaɪəbɜːd] СУЩ.

fire-bird

ittero м. di Baltimora

bird life [ˈbɜːdlaɪf] СУЩ.

bird life

avifauna ж.

call-bird [ˈkɔːlbɜːd] СУЩ.

call-bird

uccello м. da richiamo

dicky bird [брит. ˈdɪkɪbəːd, америк. ˈdɪkiˌbərd] СУЩ.

1. dicky bird (bird):

dicky bird детск.

uccellino м.

2. dicky bird шутл.:

not a dicky bird

non una parola

bird table [брит.] СУЩ.

bird table

= piattaforma all'aperto sulla quale si mette il cibo per gli uccelli

gooney bird [брит. ˈɡuːni, америк. ˈɡuni ˌbərd] СУЩ. америк.

gooney bird

albatro м.

bird call [америк. ˈbərd ˌkɔl] СУЩ.

1. bird call (cry):

bird call

verso м. d'uccello

2. bird call (device):

bird call

richiamo м. per uccelli

bird's-eye

primula ж.

bird's-eye

veronica ж. maggiore

английский

итальянский

bird [bɜ:rd] СУЩ.

1. bird ЗООЛ.:

bird

uccello м.

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird разг. (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Выражения:

birds of a feather flock together посл.

Dio li fa e poi li accoppia посл.

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava посл.

the early bird catches the worm посл.

chi dorme non piglia pesci посл.

for the birds

invano

bird watching СУЩ.

bird watching

osservazione ж. degli uccelli

night bird [naɪt·bɜ:rd] СУЩ.

night bird → night owl

night bird

uccello м. notturno

night owl СУЩ. (person)

night owl

nottambulo(-a) м. (ж.)

Запись в OpenDict

bird-watching СУЩ.

birdwatching

birdwatching м.

to go bird-watching

andare a fare birdwatching

bird's-eye view

vista ж. a volo d'uccello

итальянский

английский

svampito (-a)

bird-brained

pennuto

bird

volatile

bird

essere mattiniero

to be an early bird

mattiniero (-a)

early bird

LIPU

Italian bird protection association

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A striking consequence of the cold weather was repeatedly seeing 4 robins playing nicely together at the bird table.

caledonianmercury.com

They have even installed a bird table.

www.independent.ie

Doing something in it is better, but you know, there was some recent data about watching a bird table, watching the birds on a bird table, and hedgehogs.

www.bbc.co.uk

People across the region have spotted the emerald green parrot like birds nesting in trees and feeding from bird tables.

www.expressandstar.com

It likes nothing better than a nestful of fledglings or an endangered red squirrel and will take out your bird table in seconds.

www.dailyrecord.co.uk