BRAIN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. brain [брит. breɪn, америк. breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

cervello м.

to blow one's brains out разг.

farsi saltare le cervella

to blow one's brains out before сущ. cell, tissue, haemorrhage

cerebrale

to blow one's brains out tumour

al cervello, cerebrale

2. brain КУЛИН.:

brain

cervella ж. мн.

calves' brains

cervella di vitello

3. brain (mind):

to have a good brain

avere cervello

to have football on the brain разг.

non avere in testa altro che il calcio, pensare solo al calcio

4. brain (intelligent person):

brain разг.

cervello(ne) м.

II. brains СУЩ.

brains npl (intelligence):

brains

cervello м.

brains

intelligenza ж.

to have brains

avere cervello or essere intelligente

he's the brains of the family

è il cervello(ne) della famiglia

to use one's brains

usare il cervello

she was the brains behind the operation

era lei il cervello or la mente dell'operazione

III. brain [брит. breɪn, америк. breɪn] ГЛ. перех. разг. (knock out)

brain

spaccare la testa a

IV. brain [брит. breɪn, америк. breɪn]

to dance, study one's brains out америк. разг.

ballare, studiare fino allo sfinimento

to beat sb's brains out

sfondare il cranio a qn

to beat one's brain out or to rack one's brains разг.

lambiccarsi il cervello or scervellarsi

to pick sb's brains

fare ricorso alla consulenza di qn

I need to pick your brains

ho bisogno della tua consulenza

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] СУЩ.

rattle-brain

testa ж. vuota

rattle-brain

scervellato м. / scervellata ж.

brain scan [ˌbreɪnˈskæn] СУЩ.

brain scan

scintigrafia ж. cerebrale

brain-dead [брит. ˈbreɪndɛd, америк. ˈbreɪnˌdɛd] ПРИЛ.

1. brain-dead МЕД.:

brain-dead

clinicamente morto, con encefalogramma piatto

2. brain-dead перенос., разг., уничиж.:

brain-dead

con encefalogramma piatto

feather-brain [америк. ˈfɛðərˌbreɪn] СУЩ.

feather-brain

cervello м. di gallina

feather-brain

stupido м. / stupida ж.

brain surgeon [ˈbreɪnˌsɜːdʒən] СУЩ.

brain surgeon

chirurgo м. del cervello / chirurga ж. del cervello

brain fever [америк. ˈbreɪn ˌfivər] СУЩ.

brain fever

encefalite ж.

brain scanner [ˌbreɪnˈskænə(r)] СУЩ.

brain scanner

apparecchio м. per scintigrafia cerebrale

brain drain [брит., америк. ˈbreɪn ˌdreɪn] СУЩ.

brain drain

fuga ж. di cervelli

brain-damaged [брит. ˈbreɪnˌdamɪdʒd, америк. ˈbreɪnˌdæmɪdʒd] ПРИЛ.

brain-damaged

cerebroleso разг., оскорб.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

cervello м.

2. brain pl (substance):

brain

cervella ж. pl

3. brain (intelligence):

brain

cervello м.

to have brains

essere intelligente

4. brain разг. (intelligent person):

brain

cervello м.

the best brains

i migliori cervelli

Выражения:

to beat one's brains out разг.

farsi saltare le cervella

to blow sb's brains out разг.

freddare qu

to have sth on the brain разг.

avere la fissa di qc

to pick sb's brains разг.

consultare qu

to rack one's brain

lambiccarsi il cervello

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain

spaccare la testa a

brain death СУЩ.

brain death

morte ж. clinica

brain drain СУЩ.

brain drain

fuga ж. di cervelli

brain damage СУЩ.

brain damage

lesione ж. cerebrale

brain trust СУЩ.

brain trust

trust м. dei cervelli неизм.

brain-dead ПРИЛ.

1. brain-dead МЕД.:

brain-dead

clinicamente morto, -a

2. brain-dead перенос.:

brain-dead

balordo, -a

brain scan СУЩ.

brain scan

scansione ж. del cervello

brain tumor СУЩ.

brain tumor

tumore м. cerebrale

итальянский

английский

cervellone (-a)

brain

brain trust

brain trust

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, some nanoparticles seem to be able to translocate from their site of deposition to distant sites such as the blood and the brain.

en.wikipedia.org

There is evidence that play helps the brain clean up this excess of cells, resulting in a more efficient cerebrum at maturity.

en.wikipedia.org

He devised a technique to operate posterior third-ventricular tumours extremely complex brain surgery.

en.wikipedia.org

However, studies have linked chlordane/heptachlor in human tissues with cancers of the breast, prostate, brain, and cancer of blood cellsleukemia and lymphoma.

en.wikipedia.org

It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.

en.wikipedia.org