DISTINCTION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

distinction [брит. dɪˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n, америк. dəˈstɪŋ(k)ʃ(ə)n] СУЩ.

1. distinction (differentiation):

distinction: distinzione ж.

a fine distinction: una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B: fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B: la distinzione tra A e B

class distinction: distinzione di livello sociale

2. distinction (difference):

distinction: differenza ж. (between tra)

to blur the distinction between: attenuare la differenza tra

3. distinction (pre-eminence):

distinction: merito м.

with distinction: con merito

of distinction: distinto

to win distinction: distinguersi

to have the distinction of doing (have the honour): avere l'onore di fare

to have the distinction of doing (to be the only one): avere la particolarità di fare

4. distinction (elegance):

distinction: distinzione ж.

distinction: raffinatezza ж.

a woman of great distinction: una donna molto distinta, di grande distinzione

5. distinction (specific honour):

distinction: decorazione ж.

distinction: onorificenza ж.

to win a distinction for bravery: essere decorato per atti di valore

6. distinction:

distinction МУЗ., ШКОЛА, УНИВЕР.: riconoscimento м.

distinction МУЗ., ШКОЛА, УНИВЕР.: menzione ж.

with distinction (school mark): e lode

class distinction [ˌklɑːsdɪˈstɪŋkʃn, ˌklæs-] СУЩ.

class distinction: distinzione ж. di livello sociale

hard and fast rule, distinction: ferreo

итальянский

английский

distinguo: fine distinction

distinguo: subtle distinction

fare un distinguo tra: to make a fine distinction between

signorilità: distinction

differenziamento: distinction

distinzione: distinction

una sottile distinzione: a fine distinction or line

la distinzione tra A e B: the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B: to make, draw a distinction between A and B

distinzione: distinction

conferire una distinzione a persona, giuria: to confer a distinction on

distinzione: distinction

distinzione nei modi: distinction of manner

una donna di grande distinzione: a woman of great distinction

decorazione: distinction

onorificenza: distinction

onorificenza: distinction

raffinatezza: distinction

в словаре PONS

английский

итальянский

distinction [dɪs·ˈtɪŋk·ʃən] СУЩ.

1. distinction (difference):

distinction: distinzione ж.

2. distinction (eminence):

distinction: eminenza ж.

of great distinction: di grande rilievo

3. distinction (honors):

distinction: riconoscimento м.

итальянский

английский

onorificenza: distinction

distinzione: distinction

senza distinzione: without distinction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью