FISHING POLE - Перевод английский на итальянский

I. fish¹ <мн. fish, fishes> [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

pesce м.

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before сущ.:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish КУЛИН.:

fish U

pesce м.

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish АСТРОЛ.:

the Fishes

i Pesci

II. fish¹ [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. перех.

fish waters, river:

fish

pescare in

III. fish¹ [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) перенос.:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV. fish¹ [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish разг.

bere come una spugna

to have other fish to fry разг.

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish разг.

è un tipo strano

he's a cold fish разг.

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I. fish² [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] СУЩ.

fish

lapazza ж.

II. fish² [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. перех.

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish МЕХАН.:

fish

unire con un giunto a ganasce

fishing [брит. ˈfɪʃɪŋ, америк. ˈfɪʃɪŋ] СУЩ.

fishing

pesca ж.

deep-sea, offshore fishing

pesca d'altura or d'alto mare

mackerel, salmon fishing

pesca dello sgombro, del salmone

to go fishing

andare a pesca

to go fishing before сущ. boat, fleet, net

da pesca

I. pole¹ [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. pole:

pole (stick)

palo м.

pole (stick)

asta ж.

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo м.

pole (for flag, athletics)

asta ж.

pole (for boat)

albero м.

pole (for skiing)

racchetta ж.

pole (for skiing)

bastoncino м.

pole (piste marker)

paletto м.

2. pole КОНН. (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole ИСТ. (measure of land):

pole

pertica ж.

II. pole¹ [брит. pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III. pole¹ [брит. pəʊl, америк. poʊl]

to be up the pole разг. (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole америк.

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole америк.

non voglio averci a che fare

pole² [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

pole ГЕОГР., ФИЗ.

polo м.

North, South Pole

Polo Nord, Sud

negative, positive pole

polo negativo, positivo

to go from pole to pole перенос.

passare da un estremo all'altro

to be at the opposite pole from перенос.

trovarsi agli antipodi rispetto a

to be poles apart theories, methods, opinions:

essere diametralmente opposti

to be poles apart people:

essere ai poli opposti

Pole [брит. pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

Pole

polacco м. / polacca ж.

fishing pole

canna ж. da pesca

pole¹ [poʊl] СУЩ.

pole

palo м.

electricity pole

palo electricity [o utility] [o power] pole della luce м.

flag pole

asta ж. della bandiera

fishing pole

canna ж. da pesca

telegraph pole

palo м. del telegrafo

Выражения:

to not touch sth with a 10-foot pole

tenersi alla larga di qc

I. fishing СУЩ.

fishing

pesca ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing

da pesca

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

pesce м.

2. fish КУЛИН.:

fish

pesce м.

Выражения:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pescare

Pole¹ [poʊl] СУЩ. (person)

Pole

polacco(-a) м. (ж.)

pole² [poʊl] СУЩ.

1. pole ГЕО., ЭЛЕКТР.:

pole

polo м.

the magnetic poles ГЕО.

i poli magnetici

the negative/positive pole

il polo negativo/positivo

2. pole перенос.:

opposite poles

poli opposti

to be poles apart

essere agli antipodi

political poles

poli м. pl (politici)

Pole² [poʊl] СУЩ. ГЕО.

the North/South Pole

il Polo Nord/Sud

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pilchard fishery began here before the 16th century and in 1850 there were 49 registered fishing boats and four fish cellars.

en.wikipedia.org

The microbiology of the lake is monitored, and it is considered safe for fishing and swimming.

en.wikipedia.org

However, the ruling leaves what are considered rich coastal fishing waters under Chilean sovereignty.

en.wikipedia.org

Economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring and in recent times on tourism.

en.wikipedia.org

The lake provides a pleasant area for brookie fishing.

en.wikipedia.org