HAIR SPRAY - Перевод английский на итальянский

spruzzare lacca sui capelli

to spray one's hair with hair lotion

I. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] СУЩ.

1. spray U (seawater):

spray

spruzzi м. мн.

clouds of spray

nuvole di spruzzi

clouds of spray (other liquid)

nubi di goccioline

2. spray (container):

spray (for perfume)

vaporizzatore м.

spray (for antifreeze, deodorant, paint etc.)

bomboletta ж.

spray (for inhalant, throat, nose)

nebulizzatore м.

garden spray

polverizzatore da giardino

garden spray before сущ. deodorant, paint, polish, starch

spray

3. spray (shower):

spray (of sparks)

fascio м.

spray (of bullets)

scarica ж.

II. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] ГЛ. перех.

1. spray:

spray water, liquid

spruzzare, vaporizzare, nebulizzare

spray person

aspergere (with con)

spray demonstrator, oil slick

gettare acqua su (with con)

to spray foam, water onto fire

gettare schiuma, acqua sul fuoco

to spray water onto flowers

irrorare or vaporizzare i fiori con l'acqua

to spray paint onto a surface

spruzzare vernice su una superficie

to spray insecticide onto flowers

nebulizzare i fiori con l'insetticida

to spray sth over sb, sth champagne, water

annaffiare or spruzzare qn, qc con qc

to spray on perfume

profumarsi or mettersi del profumo

2. spray перенос.:

to spray sb, sth with bullets

crivellare qn, qc di

III. spray¹ [брит. spreɪ, америк. spreɪ] ГЛ. неперех.

spray

schizzare, zampillare, sprizzare

spray (more violently)

sgorgare

to spray over, out of sth

zampillare su, fuori da qc

spray² [брит. spreɪ, америк. spreɪ] СУЩ. (of flowers)

spray (bunch)

fascio м.

spray (single branch)

frasca ж.

spray (single branch)

ramoscello м.

spray (single flowering stem)

stelo м.

I. hair [брит. hɛː, америк. hɛr] СУЩ.

1. hair U (collectively):

hair (human) (on head)

capelli м. мн.

hair (human) (on head)

capigliatura ж.

hair (human) (on head)

chioma ж.

hair (on body)

peli м. мн.

hair (of animal)

pelo м.

hair (of animal)

pelame м.

to have long, short hair person:

avere i capelli lunghi, corti

to have long, short hair cat, dog:

avere il pelo lungo, corto

blond, black hair

capelli biondi, neri

a fine head of hair

una bella capigliatura

to brush, wash one's hair

spazzolarsi, lavarsi i capelli

to get one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have one's hair done

farsi fare la messa in piega

2. hair (individually):

hair (human)

(on head) capello м.

hair (on body)

pelo м.

hair (animal)

pelo м.

two blond hairs

due capelli biondi

II. -haired В СОСТ. СЛ.

long, short-haired person

dai capelli lunghi, corti

long, short-haired animal

dal pelo lungo, corto

dark, curly-haired

dai capelli scuri, ricci

III. hair [брит. hɛː, америк. hɛr]

by a hair, by a hair's breadth

per un pelo

to have a hair's breadth escape

salvarsi per un pelo or per il rotto della cuffia

he didn't turn a hair

non ha fatto una piega or non ha battuto ciglio

he was perfect, not a hair out of place

era perfetto, non aveva un solo capello fuori posto

it made my hair stand on end

mi ha fatto rizzare i capelli in testa

I won't let them touch or harm a hair of your head

gli impedirò di torcerti un solo capello

keep your hair on! брит. разг.

stai calmo! non preoccuparti!

the thought made her hair curl

il pensiero le fece rizzare i capelli in testa

to get in sb's hair разг.

stare tra i piedi di qn or dare fastidio a qn

to have sb by the short hairs америк. разг.

tenere qn in pugno, in propria balia

to let one's hair down разг.

rilassarsi or lasciarsi andare

to split hairs

spaccare il capello in quattro

to tear one's hair out

strapparsi i capelli

you need a hair of the dog (that bit you)

= hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

hair spray СУЩ.

hair spray

lacca (ж. per capelli)

lacca spray

hair spray

I. spray¹ [spreɪ] СУЩ.

1. spray (mist):

spray

spruzzi м. pl

2. spray (device):

spray

nebulizzatore м.

spray

spray м. неизм.

II. spray¹ [spreɪ] ГЛ. перех. (cover in a spray)

spray

spruzzare

III. spray¹ [spreɪ] ГЛ. неперех. (gush)

spray

spruzzare

spray² [spreɪ] СУЩ.

spray

ramoscello м.

a spray of flowers

un mazzo di fiori

hair [her] СУЩ.

1. hair:

hair (on head)

capello м.

hair (on head)

capelli м. pl

hair (on chest, armpits, legs)

pelo м.

to do one's hair

farsi i capelli

to have one's hair cut

tagliarsi i capelli

to wash one's hair

lavarsi la testa

to wear one's hair up/down

avere i capelli raccolti/sciolti

2. hair (on animal):

hair

pelo м.

3. hair (on plant):

hair

peluzzo м.

Выражения:

that'll put hair on your chest разг.

questo ti rimetterà

to make sb's hair curl разг.

far rizzare i capelli a qu

to get in sb's hair

seccare qu (standogli troppo tra i piedi)

to not harm a hair on sb's head

non torcere un capello a qu

to split hairs

spaccare il capello in quattro

Present

I	spray
you	spray
he/she/it	sprays
we	spray
you	spray
they	spray

Past

I	sprayed
you	sprayed
he/she/it	sprayed
we	sprayed
you	sprayed
they	sprayed

Present Perfect

I	have	sprayed
you	have	sprayed
he/she/it	has	sprayed
we	have	sprayed
you	have	sprayed
they	have	sprayed

Past Perfect

I	had	sprayed
you	had	sprayed
he/she/it	had	sprayed
we	had	sprayed
you	had	sprayed
they	had	sprayed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This includes chlorofluorocarbons used in aerosols and propellants (e.g., aerosol cooking spray or hair spray).

en.wikipedia.org

If worn with hats, the style would often require a lot of hair spray to remain in shape.

en.wikipedia.org

We should get rid of hair spray and ovens because who knows when it's going to happen again?

news.nationalpost.com

But the hair spray group were healthier than the control plants that were just kept in water.

www.gizmag.com

Many laneways are littered with empty liquor bottles, empty hair spray and mouthwash containers, and discarded syringes.

www.netnewsledger.com