LIKELY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. likely [брит. ˈlʌɪkli, америк. ˈlaɪkli] ПРИЛ.

1. likely (probable):

likely: probabile

likely explanation: verosimile

likely excuse, story ирон.: bello

to be likely to fail, increase, face problems: rischiare di fallire, di aumentare, di affrontare i problemi

to be likely to become president, pass one's exams: avere buone probabilità di diventare presidente, di passare gli esami

the man most likely to win: l'uomo che ha più probabilità di vincere

it is or seems likely that …: è probabile che …

it is not likely that or it is hardly likely that …: è improbabile che …

he is not likely to come, refuse: è improbabile che venga, che rifiuti

he looks likely to fail: è probabile che fallisca

a likely story! ирон.: questa è bella!

a likely excuse! ирон.: bella scusa!

2. likely (potentially successful):

likely person, candidate: promettente

3. likely (potential):

likely customer, client, candidate: potenziale

II. likely [брит. ˈlʌɪkli, америк. ˈlaɪkli] НАРЕЧ. (probably)

likely: probabilmente

as likely as not: probabilmente

not likely! брит. разг.: nemmeno per sogno! neanche per idea!

to be a likely candidate (for the job): essere un candidato probabile or favorito per il lavoro

итальянский

английский

papabile: likely candidate

probabile: likely

è probabile che …: it is or seems likely that …

è poco probabile: it's hardly likely, it's improbable or unlikely

è molto probabile: it is highly or very likely

è abbastanza probabile che …: it is quite likely that …

è probabile che non ci siano: it's likely that they are out

è probabile che fallisca: he looks likely to fail

essere un candidato probabile per il lavoro: to be a likely candidate for the job

promettente candidato: likely

questa cosa ha dell'inverosimile: this thing is hardly likely

probabilmente: likely

se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà: if you give him half a chance, he is very likely to do it

verosimile spiegazione: likely

è improbabile che Nicoletta possa venire: Nicoletta is not likely to come

manco per idea!: the very idea! not likely! брит.

английский

итальянский

I. likely <-ier, -iest> [ˈlaɪk·li] ПРИЛ.

likely: probabile

it is likely (that …): è probabile (che … +subj)

to be quite/very likely: essere abbastanza/molto probabile

to be a likely story ирон.: essere bella

not likely! разг.: neanche per idea!

II. likely [ˈlaɪk·li] НАРЕЧ.

likely: probabilmente

as likely as not: probabilmente

most/very likely: molto probabilmente

most likely: molto probabilmente

итальянский

английский

presumibile: likely

facile: likely

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it is likely (that …): è probabile (che … +subj)

to be quite/very likely: essere abbastanza/molto probabile

to be a likely story ирон.: essere bella

not likely! разг.: neanche per idea!

as likely as not: probabilmente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

Education, skiing tourism, and Christmas tree farming are among this area's most prominent industries, although agriculture and raising livestock also remain important.

en.wikipedia.org

The high mutual respect that the stepbrothers developed for one another was one of the most important developments that knit the blended family together.

en.wikipedia.org

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org