LIKELY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. likely [брит. ˈlʌɪkli, америк. ˈlaɪkli] ПРИЛ.

1. likely (probable):

likely: probabile

likely explanation: verosimile

likely excuse, story ирон.: bello

to be likely to fail, increase, face problems: rischiare di fallire, di aumentare, di affrontare i problemi

to be likely to become president, pass one's exams: avere buone probabilità di diventare presidente, di passare gli esami

the man most likely to win: l'uomo che ha più probabilità di vincere

it is or seems likely that …: è probabile che …

it is not likely that or it is hardly likely that …: è improbabile che …

he is not likely to come, refuse: è improbabile che venga, che rifiuti

he looks likely to fail: è probabile che fallisca

a likely story! ирон.: questa è bella!

a likely excuse! ирон.: bella scusa!

2. likely (potentially successful):

likely person, candidate: promettente

3. likely (potential):

likely customer, client, candidate: potenziale

II. likely [брит. ˈlʌɪkli, америк. ˈlaɪkli] НАРЕЧ. (probably)

likely: probabilmente

as likely as not: probabilmente

not likely! брит. разг.: nemmeno per sogno! neanche per idea!

to be a likely candidate (for the job): essere un candidato probabile or favorito per il lavoro

итальянский

английский

papabile: likely candidate

probabile: likely

è probabile che …: it is or seems likely that …

è poco probabile: it's hardly likely, it's improbable or unlikely

è molto probabile: it is highly or very likely

è abbastanza probabile che …: it is quite likely that …

è probabile che non ci siano: it's likely that they are out

è probabile che fallisca: he looks likely to fail

essere un candidato probabile per il lavoro: to be a likely candidate for the job

promettente candidato: likely

questa cosa ha dell'inverosimile: this thing is hardly likely

probabilmente: likely

se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà: if you give him half a chance, he is very likely to do it

verosimile spiegazione: likely

è improbabile che Nicoletta possa venire: Nicoletta is not likely to come

manco per idea!: the very idea! not likely! брит.

в словаре PONS

английский

итальянский

I. likely <-ier, -iest> [ˈlaɪk·li] ПРИЛ.

likely: probabile

it is likely (that …): è probabile (che … +subj)

to be quite/very likely: essere abbastanza/molto probabile

to be a likely story ирон.: essere bella

not likely! разг.: neanche per idea!

II. likely [ˈlaɪk·li] НАРЕЧ.

likely: probabilmente

as likely as not: probabilmente

most/very likely: molto probabilmente

most likely: molto probabilmente

итальянский

английский

presumibile: likely

facile: likely

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью