PERHAPS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

perhaps [брит. pəˈhaps, америк. pərˈ(h)æps] НАРЕЧ.

perhaps: forse, può darsi

perhaps she's forgotten: può darsi che se ne sia dimenticata

perhaps he has missed the train: forse ha perso il treno

perhaps I should explain that…: forse dovrei spiegare che…

perhaps I might have a cup of tea?: sarebbe possibile avere una tazza di tè?

perhaps I was a little hasty: forse sono stato un po' precipitoso

perhaps I was too harsh in my criticism: forse sono stato troppo duro nelle mie critiche

“perhaps, ” he conceded: “forse, ” ammise

I ought to say perhaps that …: forse dovrei dire che …

итальянский

английский

forse: perhaps

forse sono stato troppo duro con le mie critiche: perhaps I was too harsh in my criticism

forse dovrei dire che …: I ought to say perhaps that …

è coscienzioso, forse perfino troppo: he's conscientious, perhaps too much so

dovresti forse sbrigarti! ирон.: perhaps you ought to get a move on!

ti ho forse offeso?: have I perhaps offended you?

è coscienzioso, perfino troppo: he's conscientious, perhaps too much

magari un'altra volta: some other time perhaps

La dolce vita: The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.

chissà: perhaps

в словаре PONS

английский

итальянский

perhaps [pɚ·ˈhæps] НАРЕЧ.

perhaps: forse

итальянский

английский

forse: perhaps

magari: perhaps

può darsi [o essere] che … +сослаг.: perhaps …

può darsi che … +сослаг.: perhaps …

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the case of dynamic recoding, perhaps only a single recoder is required, and then the network caches the new transcoding.

en.wikipedia.org

Numbers 58 and 60 are reputed to be the oldest, perhaps 14th century or earlier.

en.wikipedia.org

Many biographers have assumed that he was suffering from a mild form of venereal disease, perhaps gonorrhea, but there is no known source confirming this.

en.wikipedia.org

Perhaps it could more correctly be labeled history as we want it to be remembered or, even better, as we re-create and relive it.

en.wikipedia.org

The idea that specialization is society's vehicle, but perhaps unnatural.

en.wikipedia.org