POSSIBLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

possibly [брит. ˈpɒsɪbli, америк. ˈpɑsəbli] НАРЕЧ.

1. possibly (maybe):

possibly: forse

pornography is possibly to blame: la pornografia potrebbe essere la causa

the infection is possibly due to contaminated water: può darsi che l'infezione sia stata causata dall'acqua contaminata

the house was possibly once an inn: è possibile che un tempo la casa sia stata una locanda

“will it rain tonight?” - “possibly”: “pioverà stasera?” - “può darsi”

possibly, but is there any evidence?: è possibile, ma abbiamo delle prove?

2. possibly (for emphasis):

how could they possibly understand?: come potrebbero capire?

what can he possibly do to you?: ma cosa vuoi che ti faccia?

we can't possibly afford it: non possiamo assolutamente permettercelo

I can't possibly stay here: non posso assolutamente restare qui

I'll do everything I possibly can: farò tutto ciò che mi è possibile

she'll come as soon as she possibly can: verrà non appena le sarà possibile

what can she possibly want from me?: che può mai volere da me?

итальянский

английский

fare ogni tentativo immaginabile: to try everything one could possibly think of

è impossibile che sia già arrivato: he cannot possibly have arrived yet

mi è impossibile fare: it's impossible for me to do, I cannot possibly do

forse: possibly

“verrai?” - “forse”: “are you coming? will you be there?” - “maybe or possibly”

vuoi forse negare che è vero?: can you possibly deny that it is true?

mica: possibly

potresti mica prestarmi un po' di soldi?: could you possibly lend me some money?

può darsi: maybe, perhaps, possibly

“pioverà stasera?” - “può darsi”: “is it going to rain tonight?” - “possibly”

non potevo assolutamente accettare il denaro: I couldn't possibly accept the money

(per esprimere sorpresa) che può mai volere da me?: what can she possibly want from me?

è possibile che un tempo la casa sia stata una locanda: the house was possibly once an inn

в словаре PONS

английский

итальянский

possibly [ˈpɑ:·səb·li] НАРЕЧ.

1. possibly (perhaps):

possibly: forse

could you possibly help me?: saresti così gentile da darmi una mano?

2. possibly (by any means):

we did all that we possibly could: abbiamo fatto tutto il possibile

I couldn't possibly do it: non potevo assolutamente farlo

итальянский

английский

possibilmente: possibly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью