RACE HATRED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

discrimination on the grounds of race before сущ. attack, equality, hatred, law

razziale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race

corsa ж.

race

gara ж. (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock перенос.

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race перенос.

corsa ж.

race перенос.

gara ж. (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente ж. veloce

II. races СУЩ.

races npl КОНН.:

races

corse ж.

III. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race:

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

razza ж.

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

stirpe ж.

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before сущ. attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race БОТАН.

specie ж.

race ЗООЛ.

razza ж.

hatred [брит. ˈheɪtrɪd, америк. ˈheɪtrəd] СУЩ. (of person, group, system, war)

hatred

odio м.

hatred

avversione ж. (of, for per)

racial hatred

odio razziale

out of hatred act

spinto dall'odio

ancient hatreds

antichi rancori

в словаре PONS

race hatred СУЩ.

race hatred

odio м. razziale

в словаре PONS

hatred [ˈheɪ·trɪd] СУЩ.

hatred

odio м.

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

race

corsa ж.

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

Выражения:

slow and steady wins the race посл.

chi va piano va sano e va lontano

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (move quickly):

race

correre

race СПОРТ

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] СУЩ.

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza ж.

2. race (lineage):

race

stirpe ж.

Present

I	race
you	race
he/she/it	races
we	race
you	race
they	race

Past

I	raced
you	raced
he/she/it	raced
we	raced
you	raced
they	raced

Present Perfect

I	have	raced
you	have	raced
he/she/it	has	raced
we	have	raced
you	have	raced
they	have	raced

Past Perfect

I	had	raced
you	had	raced
he/she/it	had	raced
we	had	raced
you	had	raced
they	had	raced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Religion, race hatred, female antipathy and loyalty, cultures slamming into each other, this memoir has it all.

www.thestar.com

The result has legitimised people's race hatred.

www.bbc.co.uk

He inhaled deeply of the race hatred that constantly bubbles up like foul gas from a sewer.

www.realclearpolitics.com

The story examines how people cope with the terrible choices forced on them by violence, race hatred, and the state.

en.wikipedia.org

This was a hate crime based on this race hatred of this particular party...

www.tv3.ie