recommendation в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы recommendation в словаре английский»итальянский

recommendation [брит. ˌrɛkəmɛnˈdeɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛkəmənˈdeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. recommendation (by authority, report):

recommendation

raccomandazione ж. (to a; on su)

to make a recommendation

fare una raccomandazione

he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years ЮРИД.

fu condannato all'ergastolo con l'obbligo di scontare almeno 30 anni di reclusione

his recommendation was to lift the ban

ha suggerito di annullare l'interdizione

2. recommendation (by colleague, friend):

recommendation

raccomandazione ж.

on the recommendation of

su raccomandazione or consiglio di

we found our plumber by personal recommendation

abbiamo trovato l'idraulico su consiglio di nostri conoscenti

to speak in recommendation of sb, sth

raccomandare qn, qc

3. recommendation (by employer, referee):

to give sb a recommendation

raccomandare qn

to write sb a recommendation

scrivere una lettera di raccomandazione per qn

4. recommendation (advantage):

the hotel's location is its only recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

adopt recommendation

seguire

a recommendation to mercy ЮРИД.

un invito alla clemenza

Переводы recommendation в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lettera -a

letter of recommendation

raccomandazione

recommendation

lettera di raccomandazione

letter of recommendation

su raccomandazione di qn

on the recommendation of sb

ho ottenuto il lavoro grazie alla sua raccomandazione

I got the job on her recommendation

raccomandazione

recommendation a: to su: on

raccomandazione

recommendation

vedere un film dietro raccomandazione di qn

to see a film on sb's advice or recommendation

un invito alla clemenza

a recommendation to mercy

chi si loda s'imbroda посл.

self-praise is no recommendation

segnalazione

recommendation

su indicazione di qn

on sb's recommendation

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

the hotel's location is its only recommendation

recommendation в словаре PONS

Переводы recommendation в словаре английский»итальянский

recommendation [ˌre·kə·mən·ˈdeɪ·ʃən] СУЩ.

1. recommendation (suggestion):

recommendation

raccomandazione ж.

on sb's recommendation

su raccomandazione di qn

2. recommendation (advice):

recommendation

consiglio м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

Переводы recommendation в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

raccomandazione

recommendation

segnalazione

recommendation

indicazione

recommendation

recommendation Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on sb's recommendation

su raccomandazione di qn

letter of recommendation

lettera di raccomandazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At age six she began taking piano lessons and was soon singing at functions around town at the recommendation of her piano teacher.

en.wikipedia.org

This led to the creation of a small unit within the company early in 2006 to implement some of the recommendations of the study.

en.wikipedia.org

The recommendations say that a child should participate in sixty minutes or more of age and developmentally appropriate physical activity every day of the week.

en.wikipedia.org

The safety recommendations will be distributed according to the changing situation.

en.wikipedia.org

The physical activity recommendations stay consistent throughout special needs youth.

en.wikipedia.org

Either person could use that recommendation as the basis for a recommendation to the governor.

en.wikipedia.org

Although the recommendation to establish the institute was made in 1975, it was not until 1981 that the institute was established.

en.wikipedia.org

The syllabus is updated to meet the requirements of the modern industries, keeping in mind the recommendations of industrial experts.

en.wikipedia.org

To date, such recommendations have not been implemented.

en.wikipedia.org

This is a reversal from previous recommendations by the same organization.

en.wikipedia.org