relative clause в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы relative clause в словаре английский»итальянский

relative clause СУЩ. ЛИНГВ.

relative clause

proposizione ж. relativa

Переводы relative clause в словаре английский»итальянский

relative pronoun, clause

relativo

Переводы relative clause в словаре итальянский»английский

relativa

relative (clause)

subordinata circostanziale, relativa

adverbial, relative clause

una proposizione incidentale

a non-defining relative clause

Переводы relative clause в словаре английский»итальянский

I.relative [брит. ˈrɛlətɪv, америк. ˈrɛlədɪv] ПРИЛ.

1. relative (comparative):

relative comfort, ease, happiness, wealth

relativo

he's a relative stranger

è poco più di uno sconosciuto

the relative merits of X and Y

i rispettivi meriti di X e Y

relative to (compared to)

relativo a, proporzionale a

supply is relative to demand

l'offerta è proporzionale or varia in relazione alla domanda

2. relative density, frequency, value, velocity:

relative

relativo

3. relative (concerning):

relative to

relativo a

4. relative ЛИНГВ.:

relative pronoun, clause

relativo

5. relative МУЗ.:

relative

relativo

6. relative ИНФОРМ.:

relative

relativo

II.relative [брит. ˈrɛlətɪv, америк. ˈrɛlədɪv] СУЩ.

1. relative (relation):

relative

parente м. и ж.

my relatives

i miei parenti

2. relative ЛИНГВ.:

relative

relativo м.

clause [брит. klɔːz, америк. klɔz] СУЩ.

1. clause ЛИНГВ.:

clause

proposizione ж.

2. clause:

clause ЮРИД., ПОЛИТ.

clausola ж.

clause ЮРИД., ПОЛИТ.

condizione ж.

clause (in will, act of Parliament)

disposizione ж.

relative clause в словаре PONS

Переводы relative clause в словаре английский»итальянский

relative clause СУЩ.

relative clause

proposizione ж. relativa

Переводы relative clause в словаре итальянский»английский

relativa

relative clause

Переводы relative clause в словаре английский»итальянский

clause [klɑ:z] СУЩ.

clause

clausola ж.

clause ЛИНГВ.

proposizione ж.

I.relative [ˈre·lə·tɪv] ПРИЛ.

relative

relativo, -a

II.relative [ˈre·lə·tɪv] СУЩ.

relative

parente м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In (5), the head is found in some position inside the relative clause.

en.wikipedia.org

Instead, the relative clause itself takes the place of an argument in the matrix clause.

en.wikipedia.org

It conveys this very different meaning by providing a "restrictive" relative clause and only one intonation curve, and no commas normally.

en.wikipedia.org

Note that when the head appears to the right of or internally to the relative clause, the complementiser appears to the left of the head.

en.wikipedia.org

This is the reduced object passive relative clause; see.

en.wikipedia.org

It is characterized by an intricate aspectual system, elaborate kin terms, no definite structure for relative clause construction, and a complex demonstrative system.

en.wikipedia.org

More specifically, if this pronoun is the subject of the relative clause, it is always suppressed.

en.wikipedia.org

It conveys these meanings by deploying a "non" -restrictive relative clause and three short intonation curves, marked-off by commas.

en.wikipedia.org

The d-examples, where pied-piping has occurred in a relative clause, are acceptable, whereas the corresponding wh-clauses in the b- and c-sentences are much less acceptable.

en.wikipedia.org

The pronoun has the function of the absolutive in the relative clause, and so represents an intransitive subject or a transitive object.

en.wikipedia.org