Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неинформированный
molle

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] ПРИЛ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
molle
soft rock
tenero
soft iron, steel
dolce
soft snow
soffice
soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter
morbido, soffice
soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather
morbido
soft muscle
molle, flaccido
soft pencil
morbido, a punta morbida
to get soft butter, mixture:
ammorbidirsi
to get soft mattress, soil, ground:
diventare molle
to get soft muscle:
diventare flaccido
to make sth soft ground
fare diventare molle
to make sth soft butter, mixture
fare ammorbidire
to make sth soft fabric
rendere morbido
to make sth soft hard water
addolcire, rendere meno calcareo
to make sth soft skin
ammorbidire
soft to the touch
morbido al tatto
soft ice cream
= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light
tenue
soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent
sommesso
soft step, knock
leggero
soft lighting
luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain
leggero
soft climate
mite
soft look, word, reply, heart
tenero
soft impact
morbido
soft pressure, touch
leggero
soft eyes
dolce
soft approach
diplomatico
soft ПОЛИТ.
moderato
the soft left
la sinistra moderata
to take a soft line with sb
adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold
morbido

5. soft ЭКОН.:

soft market, prices
debole
soft loan
agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher
(troppo) permissivo
to be soft on sb, sth
essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) разг.:

to be soft on sb
avere un debole per qn

8. soft ХИМ.:

soft water
dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life
comodo
soft job
di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft разг.
rammollito

11. soft (stupid):

soft разг.
sciocco
soft разг.
stupido
to be soft in the head
essere stupido or rimbecillito

12. soft ЛИНГВ.:

soft consonant
dolce

II. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] НАРЕЧ.

soft → softly

softly [брит. ˈsɒftli, америк. ˈsɔf(t)li] НАРЕЧ.

softly speak, laugh
in modo sommesso
softly touch
delicatamente
softly play, tread, blow, shine, shut
con delicatezza
softly fall
morbidamente
softly softly catchee monkey шутл., устар.
= con cautela, con discrezione

soft copy [америк. sɔft ˈkɑpi] СУЩ. ИНФОРМ.

soft copy (not printed)
copia ж. in memoria

soft option [брит. ˌsɒft ˈɒpʃ(ə)n] СУЩ.

to take the soft option
scegliere la soluzione più semplice

soft-spoken [брит. sɒftˈspəʊk(ə)n, америк. ˈsɔft ˈˌspoʊkən] ПРИЛ.

1. soft-spoken:

soft-spoken
dalla voce suadente
to be soft-spoken
avere una voce suadente

2. soft-spoken (glib):

soft-spoken перенос.
dalla parlantina sciolta

soft-clothes [ˈsɒftkləʊðz, ˈsɔːftkləʊz] ПРИЛ. америк.

soft-clothes cop:

soft-clothes
in borghese

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] СУЩ.

soft launch
soft launch м. (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

soft spot [ˈsɒftspɒt, ˈsɔːft-] СУЩ. разг.

to have a soft spot for sb
avere un debole per qn

soft drink [америк. ˌsɔft ˈdrɪŋk] СУЩ.

soft drink
bevanda ж. analcolica
soft drink
analcolico м.

soft soap [брит., америк. sɔft ˈsoʊp] СУЩ.

1. soft soap:

soft soap
sapone м. molle

2. soft soap разг., перенос.:

soft soap
insaponata ж.
soft soap
lisciata ж.

soft shoulder [брит., америк. sɔft ˈʃoʊldər] СУЩ.

soft shoulder
banchina ж. non transitabile

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

soft [sɑft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground
molle
soft sand, contact lenses, metal
morbido, -a
soft pillow, sofa
soffice
soft tissue МЕД.
tessuti м. pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing
morbido, -a
soft hair
soffice
soft as silk
morbido come la seta

3. soft (mild):

soft
leggero, -a

4. soft (not bright):

soft
tenue

5. soft (quiet):

soft voice
soave, -a
soft music
di sottofondo

6. soft (lenient):

soft
indulgente
to go soft on sb
essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft
facile
a soft target
un bersaglio facile

8. soft ФИНАНС.:

soft currency
debole

soft-spoken ПРИЛ.

soft-spoken
dalla voce soave

soft goods СУЩ. pl

soft goods
tessili м. pl (per la casa)

soft-hearted [ˈsɑ:ft·ˌhɑ:r·t̬ɪd] ПРИЛ.

soft-hearted
dal cuore tenero

soft-boiled [ˌsɑ:ft·ˈbɔɪld] ПРИЛ.

soft-boiled
alla coque

soft-headed ПРИЛ. уничиж.

soft-headed
tonto, -a
итальянский
итальянский
английский
английский
sfumato (-a)
soft
arrendevole
soft
molliccio (-a)
soft
soffice
soft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soft as silk
morbido come la seta
to go soft on sb
essere troppo indulgente con qu
a soft target
un bersaglio facile
to have a soft spot for sb
avere un debole per qu
to be soft in the head
essere un po' tonto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Muntjacs are known for their soft hide and tender meat.
en.wikipedia.org
It has a very wide, soft-boned head, a terminal mouth with very small teeth, small eyes and no barbel.
en.wikipedia.org
Such policies are often referred to as soft law.
en.wikipedia.org
The stream starts as a slow soft-bottom waterway.
en.wikipedia.org
In terms of vocal style, earlier albums featured a softer approach with less screaming.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soft" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский