STRICKEN - Перевод английский на итальянский

I. stricken [брит. ˈstrɪk(ə)n, америк. ˈstrɪkən] ГЛ. прич. прош. вр.

stricken → strike II, III

II. stricken [брит. ˈstrɪk(ə)n, америк. ˈstrɪkən] ПРИЛ.

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice: afflitto

2. stricken (affected):

stricken area: disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt: preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty: colpito da

stricken with, stricken by doubt: attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness: affetto da

drought-, famine-stricken: colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship: in avaria

poverty-stricken [брит. ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, америк. ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] ПРИЛ.

poverty-stricken: molto povero, poverissimo

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] ПРИЛ.

conscience-stricken: preso dal rimorso

conscience-stricken: pentito

terror-stricken [брит., америк. ˈtɛrər ˌstrɪkən] ПРИЛ.

terror-stricken: terrorizzato, spaventato a morte

plague-stricken [ˈpleɪɡˌstrɪkn] ПРИЛ.

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken: colpito dalla peste

grief-stricken [брит. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, америк. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

grief-stricken: addolorato

grief-stricken: afflitto

panic-stricken [брит. ˈpanɪkstrɪk(ə)n, америк. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

panic-stricken: preso dal panico, in preda al panico

guilt-stricken ПРИЛ.

guilt-stricken: divorato dal senso di colpa

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] ПРИЛ.

horror-stricken: inorridito

wonderstruck [брит. ˈwʌndəstrʌk, америк. ˈwəndərˌstrək], wonder-stricken [ˈwʌndəˌstrɪkən] ПРИЛ.

wonderstruck: stupefatto

wonderstruck: esterrefatto

английский

итальянский

stricken [ˈstrɪ·kən] ПРИЛ.

1. stricken (distressed):

stricken: afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken: ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness: essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker: naufragato, -a

panic-stricken ПРИЛ.

panic-stricken: in preda al panico

poverty-stricken [ˈpɑ:·vɚ·t̬i·ˌstrɪ·kən] ПРИЛ.

poverty-stricken: poverissimo, -a

horror-stricken ПРИЛ., horror-struck ПРИЛ.

horror-stricken: terrorizzato, -a

horror-stricken: inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] ПРИЛ., terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] ПРИЛ.

terror-stricken: terrorizzato, -a

итальянский

английский

sofferente: pain-stricken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be stricken with illness: essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse: era attanagliata dal rimorso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.

www.news24.com

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.

en.wikipedia.org

I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.

www.stuff.co.nz

As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.

www.thenation.com

Later, in the poverty-stricken 50s, she worked in factories; and when the going got really tough - after her first marriage foundered - she gathered garbage at the slums' rubbish dump.

en.wikipedia.org