TAX CODE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tax code [ˈtækskəʊd] СУЩ.

tax code

codice м. tributario

в итальянском словаре Oxford-Paravia

codice tributario

tax code

Permesso di soggiorno

This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. code [брит. kəʊd, америк. koʊd] СУЩ.

1. code (laws, rules):

code

codice м.

code of practice МЕД.

deontologia medica

code of practice (in advertising)

autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking)

condizioni generali

code of ethics ПСИХОЛ., СОЦИОЛ.

codice etico

the Highway code

il codice della strada

2. code (of behaviour):

code

codice м. comportamentale

to break the code

infrangere le regole

code of honour

codice d'onore

3. code (cipher, message):

code

codice м.

to break or crack the code

decifrare il codice

it's in code

è in codice

4. code ЭКОН.:

branch (sorting) code

numero di succursale

5. code ТЕЛЕКОМ.:

code

prefisso м.

dialling code

prefisso teleselettivo

area code

prefisso interurbano

country code

prefisso internazionale

6. code ИНФОРМ.:

code

codice м.

II. code [брит. kəʊd, америк. koʊd] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

code

codificare

III. code [брит. kəʊd, америк. koʊd] ГЛ. неперех. (in genetics)

to code for

determinare il codice di

I. tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax

tassa ж. (on su)

tax (on individual)

imposta ж.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в словаре PONS

codice fiscale

tax code

codice fiscale

tax code

в словаре PONS

I. code [koʊd] СУЩ.

code

codice м.

II. code [koʊd] ГЛ. перех.

code

cifrare

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

imposta ж.

tax

tassa ж.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax перенос. (burden):

tax

carico м.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax перенос. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many middle and upper-class people benefit from housing programs because most housing programs are administered through the tax code rather than appropriations.

en.wikipedia.org

The tax code defines the housing amount as the total of all qualified housing expenses less the base housing amount.

en.wikipedia.org

In general, the government uses the tax code to entice market actors to consume in socially desirable ways.

en.wikipedia.org

The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind.

en.wikipedia.org

The two organizations merged in 1981 following changes in the tax code.

en.wikipedia.org