TIRED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. tired [брит. tʌɪəd, америк. ˈtaɪ(ə)rd] ГЛ. прич. прош. вр.

tired → tire

II. tired [брит. tʌɪəd, америк. ˈtaɪ(ə)rd] ПРИЛ.

1. tired (weary):

tired person, animal, face, eyes, legs

stanco, affaticato

tired voice

stanco

it makes me tired

mi stanca

tired of protesting, she agreed

stanca di protestare, acconsentì

tired and emotional разг., шутл., смягч.

ubriaco di stanchezza

2. tired (bored):

to be tired of sth, of doing

essere stanco di qc, di fare

to grow or get tired

stancarsi (of di; of doing di fare)

3. tired (hackneyed):

tired cliché, formula, idea, image

trito

4. tired (worn-out):

tired machine

usurato

tired clothes, curtains, sofa

frusto

5. tired (wilted):

tired lettuce, flower

appassito

tire³ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] СУЩ.

tire → attire

tire²

tire → tyre америк.

I. tire¹ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. перех. (make tired)

tire

stancare

II. tire¹ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

I. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] СУЩ.

tyre

pneumatico м.

tyre

gomma ж.

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) перенос., шутл.

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] ГЛ. перех.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

dog-tired [брит., америк. ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd] ПРИЛ. разг. америк.

dog-tired

stanco morto, distrutto

tire out ГЛ. [tʌɪə -] (tire [sb] out)

tire out

sfinire

to be tired out

essere sfinito

I'm tired out!

sono sfinito! non ne posso più!

to tire oneself out

stancarsi (doing a fare)

I. tire¹ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. перех. (make tired)

tire

stancare

II. tire¹ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] ГЛ. неперех.

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

tire²

tire → tyre америк.

I. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] СУЩ.

tyre

pneumatico м.

tyre

gomma ж.

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) перенос., шутл.

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] ГЛ. перех.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [брит. tʌɪə, америк. ˈtaɪ(ə)r] СУЩ.

tire → attire

I. attire [брит. əˈtʌɪə, америк. əˈtaɪ(ə)r] СУЩ. офиц.

attire

abito м.

attire

abbigliamento м.

attire

vesti ж. мн.

attire шутл.

mise ж.

in formal attire

in tenuta ufficiale

II. attire [брит. əˈtʌɪə, америк. əˈtaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

attire

vestire

attire

abbigliare

attired in

vestito di, in

I. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] СУЩ.

tyre

pneumatico м.

tyre

gomma ж.

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) перенос., шутл.

salsicciotto, salvagente

II. tyre, tire [брит. ˈtʌɪə, америк. ˈtaɪr] ГЛ. перех.

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

pneumatic tyre, pneumatic tire [njuːˌmætɪkˈtaɪə(r), nuː-] СУЩ.

pneumatic tyre

pneumatico м.

snow tyre, snow tire [ˈsnəʊtaɪə(r)] СУЩ.

snow tyre

gomma ж. da neve

snow tyre

pneumatico м. antineve

snow tyre

antineve м.

spare tyre, spare tire [брит.] СУЩ.

1. spare tyre АВТО. ТЕХ.:

spare tyre

ruota ж. di scorta

2. spare tyre (fat):

spare tyre разг.

salsicciotto м.

spare tyre разг.

salvagente м.

в словаре PONS

английский

итальянский

tired <-er, -est> [ˈta·ɪɚd] ПРИЛ.

tired person

stanco, -a

tired excuse

debole

to be sick and tired of sth

esser stufo di qc

the same tired old faces

le solite facce

dog-tired ПРИЛ. разг.

dog-tired

sfinito, -a

tire¹ [ˈta·ɪɚ] СУЩ.

tire

pneumatico м.

spare tire

ruota ж. di scorta

I. tire² [ˈta·ɪɚ] ГЛ. перех.

tire

stancare

II. tire² [ˈta·ɪɚ] ГЛ. неперех.

tire

stancarsi

tire gauge СУЩ.

tire gauge

manometro м. per pneumatici

pneumatic tire СУЩ.

pneumatic tire

pneumatico м.

snow tire СУЩ. АВТО.

snow tire

gomma ж. da neve

spare tire СУЩ.

1. spare tire АВТО.:

spare tire

ruota ж. di scorta

2. spare tire ирон.:

spare tire

pancetta ж.

tire pressure СУЩ.

tire pressure

pressione ж. delle gomme

итальянский

английский

stancare qu

to tire sb out

stancarsi

to get tired

stancarsi di qc

to grow tired of sth

stancarsi di qu

to grow tired of sb

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I basically subscribed for the news back home and got tired of the same slapstick comedy in most shows.

perezhilton.com

He may often be shown running up to the camera, tired out and talking about how the run went.

en.wikipedia.org

Well, not so much, and by the end of things it looks like even the actors tired of the chocolate chip shenanigans.

news.nationalpost.com

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

But very soon, she wakes up to reality and starts to get tired of her life in destitution.

en.wikipedia.org