WHEREVER - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

wherever [брит. wɛːrˈɛvə, америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?: dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?: dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?: da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go: la seguirò ovunque vada

wherever you want: dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right: non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you: possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) разг.:

or wherever: o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement: quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary: quando, ove necessario

wherever possible: per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!: viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

we interviewed witnesses wherever possible: abbiamo interrogato i testimoni dove è stato possibile

итальянский

английский

la seguirò dovunque vada: wherever she goes I'll go

ovunque tu sia: wherever you are

dove mai sarà andato?: wherever did he go?

la polizia controlla tutti i miei movimenti: the police keeps track of me wherever I go

английский

итальянский

I. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] СОЮЗ

wherever: dovunque

wherever I am/I go: dovunque sia/vada

wherever there is sth: dovunque ci sia qc

wherever he likes: dovunque voglia

II. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] НАРЕЧ.

wherever did she find that?: dove mai l'ha trovato?

… or wherever: …o da qualche altro posto

итальянский

английский

dovunque: wherever

dovunque tu sia: wherever you are

dovunque tu vada: wherever you go

ovunque: wherever

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wherever I am/I go: dovunque sia/vada

wherever there is sth: dovunque ci sia qc

wherever he likes: dovunque voglia

wherever did she find that?: dove mai l'ha trovato?

… or wherever: …o da qualche altro posto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dough is extruded through a die into various possible shapes: granules, flakes, chunks, goulash, steakettes (schnitzel), etc., and dried in an oven.

en.wikipedia.org

Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.

en.wikipedia.org

It is possible that, over the course of her life, she wrote more thank-you letters than anyone else in the history of the world.

www.dailymail.co.uk

In the first consumer application for postage meters, customized stamps are also possible.

en.wikipedia.org

By comparing different species and possible explanations, one can utilize the comparative method as a complement to optimality models and/or quantitative genetics.

en.wikipedia.org