WHEREVER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

wherever [брит. wɛːrˈɛvə, америк. (h)wɛrˈɛvər, (h)wəˈrɛvər] НАРЕЧ.

1. wherever (in questions):

wherever did you put them?: dov'è che li hai messi?

wherever has he got to?: dov'è che è andato a finire?

wherever did she get that from?: da dove cavolo l'ha preso?

2. wherever (anywhere):

wherever she goes I'll go: la seguirò ovunque vada

wherever you want: dove, dovunque vuoi tu

wherever you put the painting it won't look right: non importa dove lo metti, quel quadro starà male dappertutto

we'll meet wherever's convenient for you: possiamo incontrarci dove va bene a te

3. wherever (somewhere) разг.:

or wherever: o da qualche altra parte

4. wherever (whenever):

wherever there's an oasis, there's a settlement: quando c'è un'oasi, c'è un insediamento

wherever necessary: quando, ove necessario

wherever possible: per quanto possibile

5. wherever (expressing doubt):

she's from Volvera wherever that is!: viene da Volvera ma non mi chiedere dove si trova!

we interviewed witnesses wherever possible: abbiamo interrogato i testimoni dove è stato possibile

итальянский

английский

la seguirò dovunque vada: wherever she goes I'll go

ovunque tu sia: wherever you are

dove mai sarà andato?: wherever did he go?

la polizia controlla tutti i miei movimenti: the police keeps track of me wherever I go

в словаре PONS

английский

итальянский

I. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] СОЮЗ

wherever: dovunque

wherever I am/I go: dovunque sia/vada

wherever there is sth: dovunque ci sia qc

wherever he likes: dovunque voglia

II. wherever [ˌhwer·ˈe·vɚ] НАРЕЧ.

wherever did she find that?: dove mai l'ha trovato?

… or wherever: …o da qualche altro posto

итальянский

английский

dovunque: wherever

dovunque tu sia: wherever you are

dovunque tu vada: wherever you go

ovunque: wherever

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью