WOUNDED - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. wounded [брит. ˈwuːndɪd, америк. ˈwundəd] ГЛ. прич. прош. вр.

wounded → wound II

II. wounded [брит. ˈwuːndɪd, америк. ˈwundəd] ПРИЛ.

wounded person:

wounded: ferito

wounded in the arm: ferito al braccio

wounded in action: ferito in combattimento

III. wounded [брит. ˈwuːndɪd, америк. ˈwundəd] СУЩ.

the wounded + verbo мн.: i feriti

walking wounded [брит., америк. ˌwɔkɪŋ ˈwundəd] СУЩ. npl

walking wounded ВОЕН.: feriti м. in grado di camminare

walking wounded (victims) перенос.: vittime ж.

walking wounded (survivors) перенос.: superstiti м.

I. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] СУЩ.

1. wound (injury):

wound: ferita ж.

a wound to or in the head: una ferita alla testa

to die from or of one's wounds: morire per le ferite

2. wound (cut, sore, incision):

wound: ferita ж.

wound: piaga ж.

an open wound: una ferita aperta

3. wound перенос.:

wound: ferita ж.

it takes time for the wounds to heal: ci vuole tempo perché le ferite si rimarginino

4. wound БОТАН.:

wound: lacerazione ж.

wound: taglio м.

II. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] ГЛ. перех. (all contexts)

wound: ferire

to wound sb in the leg, stomach: ferire qn alla gamba, allo stomaco

III. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund]

to lick one's wounds: leccarsi le ferite

to reopen old wounds: riaprire vecchie ferite

to rub salt into the wound: girare il coltello nella piaga

wound² [брит. waʊnd, америк. waʊnd] ГЛ. прош. вр., прич. прош. вр.

wound → wind II, III

series-wound [ˌsɪəriːzˈwaʊnd] ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

series-wound: avvolto in serie

gunshot wound [ˈɡʌnʃɒtˌwuːnd] СУЩ.

gunshot wound: ferita ж. d'arma da fuoco

entry wound [америк. ˈɛntri ˌwund] СУЩ.

entry wound: foro м. d'entrata

puncture wound [ˈpʌŋktʃəˌwuːnd] СУЩ.

puncture wound: ferita ж. da punta

exit wound [америк. ˈɛksət ˌwund] СУЩ.

exit wound: foro м. d'uscita

flesh wound [брит., америк. ˈflɛʃ ˌwund] СУЩ.

flesh wound: ferita ж. superficiale

английский

английский

итальянский

итальянский

I. wounded ПРИЛ. a. перенос.

wounded: ferito, -a

II. wounded СУЩ. pl

the wounded: i feriti

walking wounded СУЩ. pl

walking wounded: feriti м. pl in grado di camminare

wound¹ [waʊnd] ГЛ. неперех., перех.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (coil):

wind: arrotolare

wind: aggomitolare

wool to wind sth around sth: arrotolare qc intorno a qc

2. wind (wrap):

wind: avvolgere

3. wind (turn):

wind handle: girare

wind clock, watch: caricare

4. wind film:

wind: far avvolgere

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpeggiare

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: vento м.

a breath of wind: un po' di vento

gust of wind: raffica ж. di vento

2. wind (breath):

wind: fiato м.

to get [or catch] one's wind: riprendere fiato

to have the wind knocked out of sb: far rimanere qu senza fiato

3. wind МЕД.:

wind: aria ж.

to break wind: passare aria

Выражения:

to take the wind out of sb's sails: scoraggiare qu

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.: chi semina vento raccoglie tempesta посл.

to sail close to the wind: navigare di bolina

to get wind of sth: fiutare qc

to go [or run] like the wind: andare come il vento

there's sth in the wind: c'è qc nell'aria

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

wind: mozzare il fiato a

I. wound² [wu:nd] СУЩ.

wound: ferita ж.

a gunshot/war wound: una ferita dda arma da fuoco/di guerra

a leg wound: una ferita alla gamba

II. wound² [wu:nd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: ferire

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: ferita ж. da arma da fuoco

flesh wound СУЩ.

flesh wound: ferita ж. superficiale

gaping wound: aperto, -a

итальянский

итальянский

английский

английский

pugnalata: stab wound

manuale: hand-wound

coltellata: stab wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he is neither wounded nor dead: non è né ferito né morto

to turn the knife (in the wound): rigirare il coltelo nella piaga

the wounded: i feriti

to rub salt in a wound: rigirare il coltello nella piaga

a gunshot/war wound: una ferita dda arma da fuoco/di guerra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The crashes ripped gaping holes into the towers, and ignited fires that caused the towers to collapse.

en.wikipedia.org

At very high temperatures they also resort to gular fluttering and gaping to cool themselves.

en.wikipedia.org

The door was found gaping, a bible open on the table.

en.wikipedia.org

Their wounds were not clear though one infant had a gaping head wound.

en.wikipedia.org

Free to ignore gaping holes in our collective safety net.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wounded" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

испанский

английский

словенский