Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
незаметным
Frau

I. wom·an <pl women> СУЩ. [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]

1. woman (female human):

woman
Frau ж. <-, -en>
women's clothing
Damenbekleidung ж.
women's clothing
Damenmode ж. <-, -n>
women's shoes pl
Damenschuhe pl
I feel a new woman
ich fühle mich wie neugeboren
woman to woman
von Frau zu Frau
a woman of letters (scholar)
eine Gelehrte
a woman of letters (author)
eine Literatin [o. Schriftstellerin]
woman of the streets dated смягч.
Straßenmädchen ср. meist уничиж.
woman's talk
Frauengespräche pl
to be a woman of one's word
eine Frau sein, die Wort hält
a woman of the world
eine Frau von Welt
to be one's own woman
eine selbstständige Frau sein

2. woman разг. (used as term of address):

woman
Weib <-(e)s, -er> разг. уничиж.

3. woman разг. (man's female partner):

woman
Frau ж. <-, -en>
the little [or old]woman dated оскорб.
meine/seine Alte уничиж.
the little [or old]woman шутл.
meine Frau
the other woman
die Geliebte

Выражения:

hell knows no fury like a woman scorned saying
die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau
a woman's place is in the home dated saying уничиж.
eine Frau gehört an den Herd уничиж. устар.
it's a woman's privilege [to change her mind] saying
es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]
a woman's work is never done посл.
Frauenhände ruhen nie высок.

II. wom·an СУЩ. [ˈwʊmən] modifier

woman
weiblich
woman candidate
Kandidatin ж. <-, -nen>
woman doctor
Ärztin ж. <-, -nen>
a woman driver
eine Frau am Steuer
woman police officer
Polizistin ж.
woman president
Präsidentin ж. <-, -nen>

-wom·an [ˈwʊmən] В СОСТ. СЛ. (consisting of women)

a three-woman committee
ein Komitee ср. aus drei Frauen
an all-woman crew
eine reine Frauenmannschaft

ˈfront wom·an СУЩ.

1. front woman (for illegal organization):

front woman for
Strohmännin м. für +вин.

2. front woman (presenter):

front woman
Moderatorin ж.

3. front woman (of pop group):

front woman
Leadsängerin ж.

in·ner ˈwom·an СУЩ.

1. inner woman (soul):

the inner woman
das Innere (einer Frau)

2. inner woman шутл. (stomach):

inner woman
Magen м. <-s, Mä̱·gen>

ˈfan·cy wom·an СУЩ. dated уничиж. разг. (lover)

fancy woman
Geliebte ж. <-n, -n>

lit·tle ˈwom·an СУЩ. оскорб. or шутл. разг.

the little woman
das Frauchen разг.

ˈlol·li·pop wom·an СУЩ. брит., австрал. разг.

lollipop woman
≈ Schülerlotsin ж.

ˈclean·ing wom·an СУЩ.

cleaning woman
Putzfrau ж. <-, -en>
cleaning woman
Reinemachefrau ж.
cleaning woman
Raumpflegerin ж. <-, -nen> form

ca·ˈreer wom·an СУЩ.

career woman
Karrierefrau ж. <-, -en>
Запись в OpenDict

woman driver СУЩ.

Women drivers, no survivors. уничиж. фразеол.
Frau am Steuer, Ungeheuer. уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

woman to woman
von Frau zu Frau
she is a woman of no consequence
sie hat nichts zu sagen
she is a woman of considerable abilities
sie ist eine sehr fähige Frau
ein Gespräch unter Frauen/Männern
a word [or chat] from woman to woman/man to man
sie sieht in jeder Frau gleich die Rivalin
she sees every woman as a rival

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He stated, that the woman was already dead.
en.wikipedia.org
She was the first woman to hold the post.
en.wikipedia.org
This responsibility could impede a woman's chances at marrying the most suitable husband because she would always be a secondary wife to whomever she married.
en.wikipedia.org
Perhaps the girl is playing a trick, or is actually a demented old woman for whom time has lost its meaning.
en.wikipedia.org
Three years later she became the first woman to earn her captain's wings.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Just a small chair left for Moroccan women – an exhibition of caricatures like this one draws attention to discrimination against women.
[...]
www.giz.de
[...]
Für die Frauen in Marokko ist nur ein kleiner Stuhl frei – mit solchen Karikaturen macht eine Ausstellung auf die Diskriminierung von Frauen aufmerksam.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Promoting Women in the Maghreb promotes equal participation by women in Morocco, Tunisia and Algeria.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen in Marokko, Tunesien und Algerien.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2003, more than three-quarters of women over 15 years of age were circumcised.
[...]
www.giz.de
[...]
2003 waren mehr als drei Viertel der Frauen über 15 Jahren beschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
The regional programme on Women’s Empowerment in the Maghreb promotes equal participation by women.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Regionalprogramm „Frauenförderung im Maghreb“ fördert die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре

Искать перевод "woman" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский