GERMAN FEDERAL MONOPOLIES COMMISSION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Mo·nopo·ly® [məˈnɒpəli, америк. -ˈnɑ:p-] СУЩ.

Monopoly

Monopoly®ср.<-s>

mo·nopo·ly [məˈnɒpəli, америк. -ˈnɑ:p-] СУЩ.

1. monopoly ЭКОН. (control):

monopoly

Monopol ср. <-s, -e>

monopoly

Ausschließlichkeitsrecht ср. <-(e)s> kein pl

monopoly

Alleinverkaufsrecht ср. <(e)s, -e>

monopoly

Alleinherstellungsrecht ср.

public [or state]monopoly

staatliches Monopol

to have a monopoly on the market

eine marktbeherrschende Stellung [o. Monopolstellung] haben

2. monopoly (exclusive possession):

monopoly

Monopol ср. <-s, -e>

monopoly

alleiniges Recht

to have a [or the]monopoly of [or on] sth

ein [o. das] Monopol auf etw вин. haben

monopoly of learning

Bildungsmonopol ср.

he does not have a monopoly on good looks

er hat das gute Aussehen nicht gepachtet

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ГЛ. перех.

1. commission (order):

to commission sth

etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]

jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ВОЕН.:

to be commissioned as sth

zu etw дат. ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler

etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] СУЩ.

1. commission (order):

commission

Auftrag м. <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission

einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission

Provision ж. <-, -en>

to get [a] commission on sth

für etw вин. Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission

Provision verlangen

ЭКОН. broker's commission

Maklerprovision ж.

commission for business negotiated

Vermittlungsprovision ж. <-, -en>

3. commission + ед./pl гл. (investigative body):

commission

Kommission ж. <-, -en>

commission

Ausschuss м. <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union

EU-Kommission

Law Commission

ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission

königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission

Untersuchungskommission ж. <-, -en>

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss м. <-es, -schüsse>

special commission

Sonderkommission ж. <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission

eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission

Ernennung ж. <-, -en>

commission ВОЕН.

Offizierspatent ср.

to get a [or one's]commission

zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces

Offizier м. der Streitkräfte sein

to resign one's commission

aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ЮРИД. офиц. (perpetration):

commission

Verübung ж.

the commission of a crime/murder

das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl МОР., АВИА.:

in/out of commission car, lift, machine

in/außer Betrieb

in/out of commission battleship

in/außer Dienst

out of commission перенос.

außer Gefecht шутл.

to have been put out of commission

aus dem Verkehr gezogen worden sein

fed·er·al [ˈfedərəl, америк. -ɚəl] ПРИЛ. неизм.

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik ж. /-staat м.

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. German (person):

German

Deutsche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German

Deutsch ср.

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] ПРИЛ.

German

deutsch

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

German federal monopolies commission СУЩ. ГОСУД.

German federal monopolies commission

Bundeskartellamt ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Bundeskartellamt

German federal monopolies commission

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

monopoly СУЩ. РЫН. КОНКУР.

monopoly

Monopol ср.

commission СУЩ. БУХГ.

commission

Gebühr ж.

commission СУЩ. ФИНАНС.

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)

Provision ж.

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The cards were mostly imported, and the name of the monopoly was usually shown on the Ace of Spades, the Joker, or the box, and the logo often was on the back.

www.endebrock.de

Die Karten wurden hauptsächlich importiert, und der Name des Monopols wurde normalerweise auf dem Pik-As, dem Joker oder der Schachtel gezeigt; das Logo war häufig auf der Rückseite.

www.endebrock.de

Basics of supply and demand, consumer behavior, market demand, production, cost of production, profit maximization and competitive supply, market power: monopoly and monpsony

www.wiwi.uni-rostock.de

Grundlagen von Angebot und Nachfrage, Konsumentenverhalten, Nachfragefunktionen, Produktion, Kosten der Produktion, Gewinnmaximierung und Angebot unter vollständiger Konkurrenz, Marktmacht: Monopol

www.wiwi.uni-rostock.de

On May 19, 1700, the Brandenburg elector issued a Calendar Commission (monopoly of the distribution of calendars), which became the basis for the foundation of the Berlin Astronomical Observatory and the Berlin Academy of Sciences.

www.astro.uni-bonn.de

Am 10. Mai 1700 erteilte der Brandenburgische Kurfürst ein Kalender-Patent (Monopol auf die Verbreitung von Kalendern), das Grundlage für die Gründung der Berliner Sternwarte und der Berliner Akademie der Wissenschaften wurde.

www.astro.uni-bonn.de

Natural healing herbs are being added to a burgeoning list of controlled substances and food plants are being genetically manipulated to render them infertile so that crop seed suppliers can maintain their monopoly.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

Da werden Heilkräuter auf den Index gestellt, die Natur genetisch manipuliert, damit die Pflanze unfruchtbar bleibt und die Saatgutkonzerne ihr Monopol behalten.

femme-fatale-deluxe.e-bookshelf.de

The Arabian Monopoly crumbles, the Dutch start plantations in Ceylon, Java, Sumatra, Bali and South America

www.treforze.de

Arabische Monopol bröckelt, Holländer legen Plantagen in Ceylon, Java, Sumatra, Bali und Südamerika

www.treforze.de