PONS английский ↔ немецкий Переводчик

английский

немецкий

ˈAir Miles® СУЩ. pl

Air Miles: Flugmeilen pl

to collect Air Miles: Flugmeilen sammeln

miles per ˈhour СУЩ., mph

miles per hour: Meilen in der [o. pro] Stunde

unlimited frequent flyer miles: unbegrenzte Flugmeilen für Vielflieger

miles from civilization шутл.: meilenweit von der Zivilisation entfernt перенос.

we could see for miles and miles: wir konnten meilenweit sehen

to be miles away перенос.: meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be miles from apologizing/accepting a deal: meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth: weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]: bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be miles away: meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

немецкий

английский

meilenweit: for miles [and miles разг.]

meilenweit entfernt: miles [and miles разг.] away

kilometerweit: for miles [and miles] предикат.

sie machen gerne kilometerweite Wanderungen: they like taking walks which last for many miles [or walking for miles]

kilometerweit: for miles [and miles]

kilometerlang: stretching for miles предикат.

eine kilometerlange Autoschlange/Fahrzeugschlange/ein kilometerlanger Stau: a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or брит. a. tailback stretching] for miles

ein kilometerlanger Strand: a beach stretching for miles [and miles]

kilometerlang: for miles [and miles]

kilometerlang: for miles on end

jwd: miles from anywhere разг.

weggetreten sein разг.: to be miles away разг.

английский

немецкий

vehicle miles ПЛОТН. ДВИЖ.

vehicle miles: Fahrleistung

miles travelled ПЛОТН. ДВИЖ.

miles travelled: Fahrleistung

немецкий

английский

Fahrleistung: vehicle miles

Fahrleistung: miles travelled

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we could see for miles and miles: wir konnten meilenweit sehen

to be better by miles [or miles better]: bei Weitem [o. um Längen] besser sein

for miles and miles: meilenweit

it's about fifty miles to New York: es sind [noch] etwa fünfzig Meilen bis New York

the traffic was jammed up for miles: der Verkehr staute sich kilometerlang

to collect Air Miles: Flugmeilen sammeln

at a rate of 50 miles/hour: mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde

meilenweit: for miles [and miles разг.]

meilenweit entfernt: miles [and miles разг.] away

ein kilometerlanger Strand: a beach stretching for miles [and miles]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His desk was in scholarly disarray, covered with loose-leaf binders and memos on what can be built where in the 500-square-mile county.

www.theeagle.com

The population density was 24.8 people per square mile (9.6/km).

en.wikipedia.org

The playing field returned to natural grass in 1999 and sits at an elevation of 5360 ft, more than a mile above sea level.

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org

It is reported to be at least one mile above sea level with low levels of light pollution.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Le Club Accorhotels gives them wings by converting points to Air Miles!

travelagencies.accorhotels.com

[...]

Le Club Accorhotels verleiht ihnen Flügel - die Punkte können in Flugmeilen umgetauscht werden!

travelagencies.accorhotels.com

[...]

Exchanging Le Club Accorhotels points for Air Miles!