PONS английский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

sus·pen·sion [səˈspen(t)ʃən] СУЩ.

1. suspension no pl (temporary stoppage):

suspension: [zeitweilige] Einstellung [o. Aussetzung]

there have been calls for the drug's immediate suspension: es wurde gefordert, das Medikament sofort aus dem Verkehr zu ziehen

suspension of fighting: Waffenruhe ж. <-> kein pl

suspension of trading: Handelsaussetzung ж.

suspension of payment: Stundungsfrist ж. <-, -en>

suspension of payments: Zahlungseinstellung ж. <-, -en>

2. suspension (from work, school):

suspension: Suspendierung ж. <-, -en>

suspension: Beurlaubung ж. <-, -en>

suspension СПОРТ: Sperrung ж. <-, -en>

to be under suspension worker, student: [zeitweilig] suspendiert [o. beurlaubt] sein

to be under suspension player: [zeitweilig] gesperrt sein

3. suspension ХИМ.:

suspension: Suspension ж. <-, -en> спец.

to be in suspension [in sth]: [in etw дат.] [auf]gelöst [o. спец. suspendiert] sein

4. suspension АВТО.:

suspension: Radaufhängung ж. <-> kein pl

[spring] suspension: Federung ж. <-, -en>

5. suspension ЮРИД.:

suspension: zeitweilige Einstellung ж.

suspension: Aussetzung ж. <-, -en>

suspension: Suspension ж. <-, -en> спец.

ˈwheel sus·pen·sion СУЩ.

wheel suspesion: Radaufhängung ж. <-> kein pl

sus·ˈpen·sion points СУЩ. мн.

suspension points: Auslassungspunkte pl

sus·ˈpen·sion bridge СУЩ.

suspension bridge: Hängebrücke ж. <-, -n>

sus·pen·sion ˈrail·way СУЩ.

suspension railway: Schwebebahn ж. <-, -en>

sus·pense [səˈspen(t)s] СУЩ. no pl

suspense: Spannung ж. <-, -en>

the suspense is killing me: ich sterbe vor Neugier

to be/wait in suspense: voller Spannung sein/warten

to keep sb in suspense: jdn im Ungewissen [o. разг. zappeln] lassen

to put sb out of their suspense: jdn nicht länger auf die Folter spannen

sus·pense·ful [səˈspensfəl] ПРИЛ.

suspenseful: spannend

suspenseful: aufregend

sus·pen·sory [səˈspensəri] ПРИЛ. неизм.

1. suspensory (holding and supporting):

suspensory: hängend

suspensory ligament, muscle: Aufhänge-

suspensory bandage: Bruchband ср. <-bänder>

2. suspensory (deferring):

suspensory condition, veto: aufschiebend высок.

suspensory condition, veto: suspensiv

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СУЩ.

1. pension:

pension (retirement money): Rente ж. <-, -n>

pension (retirement money): Pension ж. <-> kein pl австр.

pension (for civil servants): Pension ж. <-> kein pl

occupational pension: betriebliche Altersversorgung ж.

occupational pension: Betriebsrente ж. <-, -n>

occupational pension: Betriebspension ж. австр.

portable pension: [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. австр. Pensionsanspruch]

portable pension plan: [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension: Rente [o. австр. Pension] beziehen

to live on [or off] a pension: von der Rente [o. австр. Pension] leben

to retire on a pension: in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension: Pension ж. <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СУЩ. modifier

pension (contribution, payment):

pension: Renten-

pension: австр. Pensions-

pension book: Rentenausweis м.

pension book: AHV-Ausweis м. швейц.

pension book: Pensionistenausweis м. австр.

Запись в OpenDict

suspension СУЩ.

suspension ХИМ.: Aufschwemmung ж.

suspension ХИМ.: Aufschwämmung ж.

suspension ХИМ.: Suspension ж. спец.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

suspension of cover СУЩ. СТРАХОВ.

suspension of cover: Deckungsunterbruch м.

suspension СУЩ. ЭКОН.

suspension (Verfahrenseinstellung): Aussetzung ж.

suspension of convertibility СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

suspension of convertibility (vorübergehende Einstellung der Rückzahlungen): Suspension of Convertibility ж.

suspension of a quotation СУЩ. ФИНАНС.

suspension of a quotation: Kursaussetzung ж.

suspension of debt repayment СУЩ. ФИНАНС.

suspension of debt repayment (befristete Stundung von Schulden; Aufschub): Moratorium ср.

suspension of payments СУЩ. БУХГ.

suspension of payments: Zahlungseinstellung ж.

suspension of payment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

suspension of payment: Stundungsfrist ж.

suspension of trading СУЩ. ФИНАНС.

suspension of trading: Handelsaussetzung ж.

suspensory ПРИЛ. ЭКОН.

suspensory: aufschiebend

suspensory effect СУЩ. ЭКОН.

suspensory effect: aufschiebende Wirkung ж.

Klett Словарь географических терминов

suspension СУЩ.

suspension: Schwebstoffe im Fluss

suspension: Flusstrübe

Klett Словарь биологических терминов

cell suspension СУЩ.

cell suspension: Zellsuspension

suspension culture СУЩ.

suspension culture: Suspensionskultur

suspensory ligament СУЩ.

suspensory ligament: Aufhängepparat (der Augenlinse)

PONS Специальный словарь транспорта

suspension

suspension: Aufhängung

magnetic suspension

magnetic suspension: Magnetkissenaufhängung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were accused of paying less into the city's pension fund instead.

en.wikipedia.org

He has presumably retired only very recently, as he is no longer working, but is not receiving pension yet.

en.wikipedia.org

She will not remarry because she would stop receiving her dead husbands pension.

en.wikipedia.org

Public sector employees will face a 3.5 billion increase in public pension contributions.

en.wikipedia.org

She succeeded with her task and was rewarded with a life pension.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре