Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дискет
die sterbe

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

ster·ben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] ГЛ. неперех. +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

[an etw дат.] sterben
to die [of sth]
mein Großonkel ist schon lange gestorben
my great uncle died a long time ago [or has been dead for years]
daran wirst du [schon] nicht sterben! шутл. разг.
it won't kill you! разг.
als Held sterben
to die a hero['s death]

2. sterben (vergehen):

[fast] vor etw дат. sterben
to be [nearly] dying of sth

Выражения:

etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth is shelved
etw ist gestorben (wurde aufgegeben)
sth has died a death
für jdn ist jd/etw gestorben
sb is finished with sb/sth

Tod <-[e]s, -e> [to:t] СУЩ. м.

Tod (Lebensende):

Tod
death
der Tod лит.
Death
der Tod лит.
the Grim Reaper лит.
Tod durch etw вин.
death by sth
Tod durch Erschießen
execution by firing squad
Tod durch Ertrinken
death by drowning
Tod durch Fahrlässigkeit
negligent homicide
Tod durch Unfall
accidental death
von Todes wegen
on account of death
eines friedlichen Todes sterben
to die a peaceful death
etw mit dem Tode bezahlen высок.
to pay for sth with one's life
jdn ereilt der Tod высок.
sb is overtaken by death
den Tod finden высок.
to meet one's death
den Tod finden высок.
to perish
jdm in den Tod folgen высок.
to follow sb to the grave
[für jdn/etw] in den Tod gehen высок.
to die [for sb]
jdn in den Tod reißen
to kill sb
bis dass der Tod uns scheidet
'til death do us part
des Todes sein высок.
to be doomed
bis in den Tod
until death

Выражения:

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können [o. leiden] разг.
to be unable to stand sb/sth разг.
zu Tode betrübt sein
to be deeply despaired
sich дат. den Tod holen разг.
to catch one's death [of cold] разг.
sich вин. zu Tode langweilen
to be bored to death
sich вин. zu Tode schämen
to be utterly ashamed

Ster·ben <-s> [ˈʃtɛrbn̩] СУЩ. ср. kein мн.

Sterben
death no арт., no мн.
Sterben
dying no арт., no мн.
im Sterben liegen
to be dying

Выражения:

zum Sterben elend [o. übel]
[as] sick as a pig [or dog] разг.
zum Sterben langweilig разг.
deadly boring
zum Sterben langweilig разг.
[as] boring as hell разг.
den Hungertod sterben высок.
to starve to death
den Märtyrertod sterben
to die a martyr['s death]
den Heldentod sterben
to die in battle
английский
английский
немецкий
немецкий
flatline
sterben <stirbt, starb, gestorben> a. перенос.
to predecease sb
vor jdm sterben
I'm starving!
ich sterbe vor Kälte!
to die needlessly
sinnlos sterben
deathbed
Sterbe-

Klett Словарь биологических терминов

die
sterben
Präsens
ichsterbe
dustirbst
er/sie/esstirbt
wirsterben
ihrsterbt
siesterben
Präteritum
ichstarb
dustarbst
er/sie/esstarb
wirstarben
ihrstarbt
siestarben
Perfekt
ichbingestorben
dubistgestorben
er/sie/esistgestorben
wirsindgestorben
ihrseidgestorben
siesindgestorben
Plusquamperfekt
ichwargestorben
duwarstgestorben
er/sie/eswargestorben
wirwarengestorben
ihrwartgestorben
siewarengestorben
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

für seinen Glauben sterben müssen
to die for one's beliefs
vor seiner Zeit alt werden/sterben
to get old/die before one's time
daran wirst du [schon] nicht sterben! шутл. разг.
it won't kill you! разг.
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
rich or poor, everyone must die
von etw дат. nicht leben und nicht sterben können
not to be able to live on sth
I'd rather die than ...
lieber sterbe ich, als dass ...
they would die before they would cooperate with each other
sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten
I'm starving! what's for dinner?
ich sterbe vor Hunger! was gibt's zu essen? разг.
to be [or come] within an ace of death/losing/winning
um Haaresbreite [o. um ein Haar] sterben/verlieren/gewinnen
to be martyred [for sth]
[für etw вин.] [den Märtyrertod] sterben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deshalb bleibt es bei der Sterbe-Emigration ins Ausland.
de.wikipedia.org
So wurden leider auch wichtige Unterlagen der Pfarrei, wie Sterbe- und Geburtenbücher, vernichtet.
de.wikipedia.org
Sie absolvieren einen Einführungskurs für Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung.
de.wikipedia.org
Sie heult, schließlich habe sie doch nur einen einzigen Wunsch, bevor sie sterbe: noch einmal das Haus ihrer Kindheit zu betreten.
de.wikipedia.org
Von 1942 bis zum Frühjahr 1945 wurde es dann als Durchgangs-, Sterbe-, Geburten- und Abtreibungslager für ausländische Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen genutzt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре