VARIANTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. vari·ant [ˈveəriənt, америк. ˈver-] СУЩ.

variant

Variante ж. <-, -n>

II. vari·ant [ˈveəriənt, америк. ˈver-] СУЩ. modifier

variant

variierend

variant

unterschiedlich

variant spelling

Rechtschreibvariante ж.

in·vari·ant [ɪnˈveəriənt, америк. ˈveri] ПРИЛ. неизм.

invariant

invariabel

invariant

unveränderlich

vari·ance [ˈveəriən(t)s, америк. ˈver-] СУЩ.

1. variance no pl офиц. (at odds):

to be at variance with sth

mit etw дат. nicht übereinstimmen

to be at variance with sth

sich вин. von etw дат. unterscheiden

to be at variance with the facts

an den Tatsachen vorbeigehen

2. variance no pl (variation):

variance

Abweichung ж. <-, -en>

a variance in temperature

Temperaturschwankungen pl

3. variance америк. ЮРИД. (special permission):

variance

Sondergenehmigung ж. <-, -en>

zoning variance

Ausnahmegenehmigung vom Bauamt

4. variance МАТЕМ.:

variance

Varianz ж. <-, -en>

I. Ba·var·ian [bəˈveəriən, америк. -ˈveri-] ПРИЛ.

Bavarian

bay[e]risch

II. Ba·var·ian [bəˈveəriən, америк. -ˈveri-] СУЩ.

Bavarian

Bayer(in) м. (ж.) <-n, -n>

ovar·ian [əʊˈveəriən, америк. oʊˈveri] ПРИЛ. неизм.

ovarian

Eierstock- спец.

ovarian

ovarial

ovarian cancer

Eierstockkrebs м.

ovarian cancer

Ovarialkarzinom ср. спец.

ovarian cyst

Zyste ж. am Eierstock

co·vari·ance [kəʊˈʌeəriən(t)s, америк. koʊˈveri-] СУЩ. МАТЕМ., ФИНАНС.

covariance

Kovarianz ж.

I. Aquar·ian [əˈkweəriən, америк. əˈkwer-] СУЩ.

Aquarian

Wassermann м.

to be an Aquarian

ein Wassermann м. sein

II. Aquar·ian [əˈkweəriən, америк. əˈkwer-] ПРИЛ.

the typical Aquarian personality

der typische Wassermann

I. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, америк. -ˈgeriən] СУЩ.

1. Hungarian (person):

Hungarian

Ungar(in) м. (ж.) <-n, -n>

2. Hungarian no pl (language):

Hungarian

Ungarisch ср.

II. Hun·gar·ian [hʌŋˈgeəriən, америк. -ˈgeriən] ПРИЛ. неизм.

Hungarian

ungarisch

I. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] СУЩ.

Calgarian

Bewohner(in) м. (ж.) Calgarys <-s, ->

II. Cal·ga·rian [kælˈgeə:riən] ПРИЛ.

Calgarian

aus Calgary nach сущ.

I. Ca·na·rian [kəˈneəriən, америк. -ˈneriən] СУЩ.

Canarian

Kanare(Kanarin) м. (ж.)

II. Ca·na·rian [kəˈneəriən, америк. -ˈneriən] ПРИЛ.

Canarian

von den Kanaren nach сущ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

variance/co-variance model СУЩ. ФИНАНС.

variance/co-variance model (Modell zur Berechnung von Marktrisiken)

Varianz-Kovarianz-Modell ср.

variance/co-variance procedure СУЩ. ФИНАНС.

variance/co-variance procedure (Verfahren zur Berechnung von Marktpreisrisiken)

Varianz-Kovarianz-Verfahren ср.

unit cost variance СУЩ. БУХГ.

unit cost variance

Stückkostenabweichung ж.

variance СУЩ. КОНТРОЛ.

variance (von einer Vorgabe)

Abweichung ж.

variance (von einer Vorgabe)

Varianz ж.

budget variance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget variance

Budgetabweichung ж.

variance type СУЩ. БАНК.

variance type

Abweichungstyp м.

variance amount СУЩ. БУХГ.

variance amount

Abweichungsbetrag м.

mix variance СУЩ. ФИНАНС.

mix variance

Mischungsvarianz ж.

individual variance СУЩ. КОНТРОЛ.

individual variance

Einzelvarianz ж.

covariance СУЩ. ФИНАНС.

covariance

Kovarianz ж.

Klett Словарь географических терминов

Bavarian Forest СУЩ.

Bavarian Forest

Bayrischer Wald

precipitation variation

precipitation variation

Niederschlagsvariabilität

precipitation variation

Niederschlagsschwankung

Hungarian Plain СУЩ.

Hungarian Plain

Ungarische Tiefebene

Bavarian Alpine Foreland

Bavarian Alpine Foreland

Bayerisches Alpenvorland

agrarian society [əˈɡreəriənsəˌsaɪəti], agricultural society

agrarian society

Agrargesellschaft

agrarian structure [əˈɡreəriən], agricultural structure СУЩ.

agrarian structure

Agrarstruktur

climatic variation

climatic variation

Klimaschwankung

Klett Словарь биологических терминов

splice variants СУЩ.

splice variants

Spleißvarianten

variance [ˈveəriəns] СУЩ.

variance

Verschiedenheit

variance

Streuung

ovarian cycle СУЩ.

ovarian cycle

Ovarialzyklus

genetic variance [dʒəˌnetɪkˈveəriəns] СУЩ.

genetic variance

genetische Vielfalt

continuous variation СУЩ.

continuous variation

kontinuierliche Variabilität

independent variable

independent variable

unabhängige Variable

riparian zone [raɪˈpeərɪənˌzəʊn] СУЩ.

riparian zone

Uferzone

riparian deforestation

riparian deforestation

Entwaldung der Uferzone

perianth [ˈperiænθ] СУЩ.

perianth

Blütenhülle (Kelch und Kronblätter unterschiedlich)

Casparian strip [kæˌspeərɪənˈstrɪp] СУЩ.

Casparian strip

Kasparischer Streifen

PONS Специальный словарь транспорта

variance

variance

Varianz

variance

Streuung

variation

variation

Schwankung

coefficient of variation

coefficient of variation

Variationskoeffizient

variation in temperature

variation in temperature

Temperaturschwankung

variable traffic sign ИНФРАСТР.

variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen

variable direction sign ИНФРАСТР.

variable direction sign

Wechselwegweiser

random variable

random variable

Zufallsgröße

variable message sign ИНФРАСТР.

variable message sign

Wechselverkehrszeichen

variation in traffic volume ПЛОТН. ДВИЖ.

variation in traffic volume

Verkehrsstärkeschwankung

Klett Словарь терминов по мехатронике

meas·ured ˈvari·able СУЩ. ТЕХН.

measured variable

Meßgröße ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

HTC One M8 mini Kleinere Variante des HTC-Flaggschi…

www.androidnext.de

Moto G Smartphone ist enormer Erfolg, best…

www.androidnext.de

In Leckenmoos you turn right and then follow the signs from "Hoisnrad Variante 3".

www.biketours4you.at

Beim Leckenmoos biegt man nach rechts ab und folgt ab nun der Beschilderung "Hoisnrad Variante 3".

www.biketours4you.at

That is why construction work started on the “Variante” a short while ago.

www.dywidag-systems.at

Vor kurzem wurde deshalb mit dem Bau der so genannten „Variante“ begonnen.

www.dywidag-systems.at