ARMS LIMITATION - Перевод английский на немецкий

arms limi·ˈta·tion СУЩ. ВОЕН.

arms limitation

Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>

Rüstungsbegrenzung

arms limitation

Rüstungsbeschränkung

arms limitation

arm¹ [ɑ:m, америк. ɑ:rm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm

Arm м. <-(e)s, -e>

at arm's length

auf Armeslänge

to deal with sb at arm's length ЭКОН.

mit jdm im Prinzip der rechtlichen Gleichstellung [o. im Einklang mit den Wettbewerbsregeln] Geschäfte machen

to keep sb at arm's length перенос.

jdn auf Distanz halten

to hold sb in one's arms

jdn in den Armen halten

to put one's arms round sb

den Arm um jdn legen

to throw one's arms round sb

die Arme um jdn schlingen высок.

to take sb in one's arms

jdn in die Arme nehmen

arm in arm

Arm in Arm

on one's arm

am Arm

2. arm (sleeve):

arm

Ärmel м. <-s, ->

3. arm (armrest):

arm

Armlehne ж. <-, -n>

4. arm ГЕОГР.:

arm

Arm м. <-(e)s, -e>

arm of land

Landzunge ж. <-, -n>

arm of a river/of the sea

Fluss-/Meeresarm м.

5. arm (division, branch):

arm

Abteilung ж. <-, -en>

arm

Zweig м. <-(e)s, -e>

6. arm ТЕХН. (of dishwasher):

arm

Sprüharm м.

Выражения:

to cost an arm and a leg разг.

Unsummen kosten

I. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ГЛ. перех.

1. arm (supply with weapons):

to arm sb [with sth]

jdn [mit etw дат.] bewaffnen

to arm oneself for sth перенос.

sich вин. für etw вин. wappnen

2. arm (prepare for detonation):

to arm a bomb

eine Bombe scharf machen

to arm a rocket

eine Rakete zündfertig machen

II. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] СУЩ.

1. arm (weapons):

arms pl

Waffen pl

to lay down one's arms

die Waffen niederlegen

to take up arms [against sb/sth]

den Kampf [gegen jdn/etw] aufnehmen

under arms

kampfbereit

2. arm (heraldic insignia):

arms pl

Wappen ср. <-s, ->

the King's Arms

Zum König (auf Wirtshaustafeln)

Выражения:

to be up in arms about [or against][or over] sth

über etw вин. in Streit geraten

ARM [ˌeɪɑ:rˈem] СУЩ. америк.

ARM ФИНАНС. сокращение от adjustable rate mortgage

ARM

variabel verzinsliche Hypothek ж.

ARM

variable Hypothek ж. швейц.

ad·just·able rate ˈmort·gage СУЩ., ARM СУЩ. америк. ФИНАНС.

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

adjustable rate mortgage

variable Hypothek швейц.

limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СУЩ.

1. limitation no pl (restriction):

limitation

Begrenzung ж. <-, -en>

limitation

Beschränkung ж. <-, -en>

limitation

Einschränkung ж. <-, -en>

the limitation of pollution is of major concern in this community

es ist eines der Hauptanliegen der Gemeinde, die Umweltverschmutzung so gering wie möglich zu halten

2. limitation usu pl уничиж. (shortcomings):

limitation

Grenzen pl

despite her limitations as an actress, she was a great entertainer

trotz ihrer begrenzten schauspielerischen Fähigkeiten war sie als Entertainerin Spitze

to have one's limitations

seine Grenzen haben

living in this flat is all right, but it has it's limitations

diese Wohnung ist schon in Ordnung, aber manches fehlt einem doch

to know one's limitations

seine Grenzen kennen

3. limitation no pl (action):

limitation

Begrenzung ж. <-, -en>

4. limitation ЮРИД.:

limitation

Verjährung ж. <-, -en>

to be barred by limitation

verjährt sein

[to fall within] the statute of limitations

[unter] das Gesetz über Verjährung [o. die Verjährungsfrist] [fallen]

limitation of liability

Haftungsbeschränkung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

arm СУЩ.

I'd give my right arm for ... перенос.

ich würde alles dafür geben, ...

Запись в OpenDict

limitation СУЩ.

statue of limitations ЮРИД.

Verjährungsfrist ж.

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But income is not constructively received if the taxpayer's control of its receipt is subject to substantial limitations or restrictions.

en.wikipedia.org

Rather than working around them, our goal in order to produce a musical, articulated sound within our physical limitations.

en.wikipedia.org

In the past, computer memory limitations were also a major factor in limiting which optimizations could be performed.

en.wikipedia.org

The amount of new characters was restricted due to memory limitations.

en.wikipedia.org

A limitation was that only music files could be shared.

en.wikipedia.org