Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
почтение
angekommen
английский
английский
немецкий
немецкий
ar·rive [əˈraɪv] ГЛ. неперех.
1. arrive (at a destination):
arrive bus, plane, train
ankommen
arrive mail
kommen <kam, gekommen>
to arrive at [or in] a place/a town
an einem Ort/in einer Stadt eintreffen
to arrive at a conclusion/decision перенос.
zu einem Schluss/einer Entscheidung gelangen
to arrive at a compromise
einen Kompromiss erzielen
to arrive at a result
zu einem Ergebnis kommen
2. arrive (happen):
arrive season, storm
kommen <kam, gekommen>
arrive frost
einbrechen
the moment has arrived
der Zeitpunkt ist gekommen
her/the great moment has arrived
ihre/die große Stunde ist gekommen
winter has arrived
der Winter ist da
winter has arrived
es ist Winter geworden
spring has finally arrived!
endlich Frühling!
3. arrive разг. перенос. (establish one's reputation):
arrive
sein Ziel erreichen разг.
arrive
es schaffen
4. arrive (be born):
arrive
kommen <kam, gekommen>
arrive
geboren werden
5. arrive ЭКОН. (agree upon):
to arrive at a price
sich вин. auf einen Preis einigen
Запись в OpenDict
arrive ГЛ.
we have not yet arrived at our destination
wir haben unser Ziel noch nicht erreicht
немецкий
немецкий
английский
английский
er kam mit hängender Zunge an
he arrived gasping for breath
irgendwo wohlbehalten eintreffen
to arrive safe and sound somewhere
die Ware ist wohlbehalten bei uns eingetroffen
the product has arrived intact
er kam völlig zerknautscht an
he arrived looking somewhat the worse for wear
einlangen
to arrive
[irgendwo/bei jdm] eintreffen
to arrive [somewhere/at sb's]
mit Verspätung eintreffen
to arrive late
frisch eingetroffen
just arrived [or in]
sich вин. verfrühen
to arrive too early
sich вин. [irgendwo] einfinden
to arrive [somewhere]
die Einbrecher nahmen Reißaus, als die Bullen kamen
the burglars scarpered when the cops arrived
Present
Iarrive
youarrive
he/she/itarrives
wearrive
youarrive
theyarrive
Past
Iarrived
youarrived
he/she/itarrived
wearrived
youarrived
theyarrived
Present Perfect
Ihavearrived
youhavearrived
he/she/ithasarrived
wehavearrived
youhavearrived
theyhavearrived
Past Perfect
Ihadarrived
youhadarrived
he/she/ithadarrived
wehadarrived
youhadarrived
theyhadarrived
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
she arrived in advance of everyone else
sie kam vor allen anderen an
he arrived flourishing a bunch of flowers
er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend
the letter arrived two days late
der Brief ist zwei Tage zu spät angekommen
she ought to have arrived by now
sie müsste inzwischen angekommen sein
they ought to have arrived at lunchtime
sie hätten eigentlich um die Mittagszeit ankommen sollen
I only arrived half an hour ago
ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen
die Einbrecher nahmen Reißaus, als die Bullen kamen
the burglars scarpered when the cops arrived
als ich kam, war sie gerade weg zum Einkaufen
when I arrived, she'd just gone shopping
das Baby kam am 1. Mai
the baby arrived [or was born] on the 1 May
jetzt ist der Punkt gekommen, wo ich ...
the moment [or time] has now arrived when I ...
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.
www.bankingtech.com
Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.
en.wikipedia.org
He also called for discipline to only buy off-the-shelf products and to only offer off-the-shelf products.
www.railjournal.com
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
As we arrived, we just missed the leaving ferry and thus we had to wait 45 minutes until we could finally get onto the ferry.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Als wir ankamen, verpassten wir gerade die ablegende Fähre und so verging eine ¾ Stunde bis wir endlich selbst auf dem Schiff waren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.
www.giz.de
[...]
Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.
www.giz.de
[...]
Yet the film creates an awareness of the contradictions from which hybrid identities are formed—so that in the end, one arrives at somewhere other than the starting point.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Doch der Film schafft ein Bewusstsein für die Widersprüche, aus denen sich hybride Identitäten formen – sodass man am Ende doch woanders als wieder beim Ausgangspunkt ankommt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In light of all of these examples it hardly seems an exaggeration to say that video games, their aesthetics and their music have arrived in the midst of our society and are strongly influencing our culture.
[...]
www.act.uni-bayreuth.de
[...]
Im Lichte all dieser Beispiele scheint es kaum übertrieben festzustellen, dass Computerspiele, ihre Ästhetik und ihre Musik längst in der Mitte der Gesellschaft angekommen sind und unsere Kultur stark beeinflussen.
[...]
www.act.uni-bayreuth.de
[...]
Having arrived on Malta, it was already dark and we noticed, that not all busses were going from the quay at that time.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Auf Malta angekommen, war es schon dunkel und wir stellten fest, dass nicht mehr alle Busse vom Fährhafen fuhren.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре