английский
немецкий
author·ized [ˈɔ:θəraɪzd, америк. ˈɑ:-] ПРИЛ. неизм.
author·ized ˈper·son СУЩ.
- authorized person
-
author·ized ˈbank СУЩ.
- authorized bank
-
author·ize [ˈɔ:θəraɪz, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.
-
- etw genehmigen [o. bewilligen]
ˈAuthor·ized Ver·sion СУЩ. esp брит.
немецкий
английский
английский
немецкий
authorized ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.
authorized bank СУЩ. ЭКОН.
- authorized bank
-
authorized capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
authorized person СУЩ. ЭКОН.
- authorized person
-
list of authorized signatures СУЩ. БАНК.
authorise ГЛ. перех. БАНК.
authorize ГЛ. перех. БАНК.
authorise ГЛ. перех. ЭКОН.
authorize ГЛ. перех. ЭКОН.
немецкий
английский
| I | authorize |
|---|---|
| you | authorize |
| he/she/it | authorizes |
| we | authorize |
| you | authorize |
| they | authorize |
| I | authorized |
|---|---|
| you | authorized |
| he/she/it | authorized |
| we | authorized |
| you | authorized |
| they | authorized |
| I | have | authorized |
|---|---|---|
| you | have | authorized |
| he/she/it | has | authorized |
| we | have | authorized |
| you | have | authorized |
| they | have | authorized |
| I | had | authorized |
|---|---|---|
| you | had | authorized |
| he/she/it | had | authorized |
| we | had | authorized |
| you | had | authorized |
| they | had | authorized |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Prosecutors are authorised to undertake investigations themselves or can request the police to do so and the police are obliged to carry out such requests.
en.wikipedia.org A third act had also been passed authorising the creation of a militia engineering unit of sappers and miners.
en.wikipedia.org When observers or cells are not authorised they can still request fire.
en.wikipedia.org No. 12 also covers whatever day-to-day working dress may be authorised at a local or regimental level.
en.wikipedia.org They authorise shunting moves to proceed for "as far as the line is clear" beyond them, i.e. the line is not definitely clear.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.daimler.com With 93.32 percent, the Annual Meeting also created standardized new authorized capital for 2009 of € 1 billion, which can be utilized against cash and non-cash contributions by April 7, 2014 with the approval of the Supervisory Board.
[...][...]
Die Hauptversammlung hat zudem mit 93,32 % ein einheitliches neues genehmigtes Kapital 2009 in Höhe von 1 Mrd. € geschaffen, das mit Zustimmung des Aufsichtsrats sowohl gegen Bar- als auch gegen Sacheinlagen bis zum 7. April 2014 ausgenutzt werden kann.
[...][...]
www.oerlikon.com The company has conditional capital in the amount of CHF 16.8 million and no authorized capital.
[...][...]
Zusätzlich besitzt die Gesellschaft ein bedingtes Kapital in Höhe von CHF 16,8 Mio. und verfügt über kein genehmigtes Kapital.
[...][...]
www.metrogroup.de At the Extraordinary Stockholders’ Meeting held on September 11, 1997, authorized capital II was created.
[...][...]
Die außerordentliche Hauptversammlung am 11.9.1997 hat beschlossen, ein genehmigtes Kapital II zu schaffen.
[...][...]
www.medion.com Authorization of the Management Board to increase the share capital (authorized capital), with the option of disapplying subscription rights and corresponding amendment of § 3 (7) of the Articles of Incorporation
[...][...]
Ermächtigung des Vorstands zur Erhöhung des Grundkapitals (genehmigtes Kapital), mit der Möglichkeit des Bezugsrechtsausschlusses und entsprechende Änderung von § 3 Abs. 7 der Satzung
[...]