Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
трофейное
Gürteltasche
belt bag СУЩ.
belt bag
Gürteltasche ж. <-, -n>
Gürteltasche
belt bag
I. bag [bæg] СУЩ.
1. bag:
bag (container)
Tasche ж. <-, -n>
bag (drawstring bag)
Beutel м. <-s, ->
bag (sack)
Sack м. <-(e)s, Sä·cke>
a bag of flour (small)
ein Paket ср. [o. австр. Sackerl ср.] Mehl
a bag of flour (big)
ein Sack м. Mehl
a bag of potatoes (small)
ein Beutel м. Kartoffeln
a bag of potatoes (big)
ein Sack м. Kartoffeln
paper/plastic bag
Papier-/Plastiktüte ж.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksackerl ср. австр.
paper/plastic bag
Papier-/Plastiksack м. швейц.
a bag of crisps/sweets
eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] Chips/Bonbons
2. bag:
bag (handbag)
Handtasche ж. <-, -n>
bag (travelling bag)
Reisetasche ж. <-, -n>
to pack one's bags
die Koffer packen
3. bag (baggy skin):
to have bags under one's eyes
Ringe unter den Augen haben
4. bag брит., австрал. разг.:
bags of ... pl
jede Menge ...
bags of money/time/space
jede Menge Geld/Zeit/Platz
5. bag уничиж.:
bag (dumpy woman)
fette Kuh уничиж.
bag (grumpy woman)
Schreckschraube ж. <-, -n> уничиж. разг.
an old bag уничиж. жарг.
eine [alte] Schachtel разг. уничиж.
6. bag ОХОТ (game caught):
bag
Beute ж. <->
bag
Strecke ж. <-, -n> спец.
Выражения:
to be a bag of bones
nur Haut und Knochen sein разг. перенос.
sth is in the bag
jd hat etw in der Tasche
to throw sb out bag and baggage
jdn in hohem Bogen hinauswerfen
sth isn't really sb's bag жарг.
etw ist nicht jds Bier
the whole bag of tricks (everything)
das ganze Zeug
the whole bag of tricks (everything)
die ganze Chose
the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)
die ganze Trickkiste
II. bag <-gg-> [bæg] ГЛ. перех.
1. bag (put in bag):
to bag sth fruit, groceries
etw eintüten
to bag sth fruit, groceries
etw in eine Tüte [o. австр. ein Sackerl] [o. швейц. einen Sack] einpacken
2. bag разг. (secure):
to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]
etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]
he bagged himself a trophy wife
er hat eine tolle Eroberung gemacht разг.
3. bag (hunt and kill):
to bag an animal
ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]
I. belt [belt] СУЩ.
1. belt МОДА (for waist):
belt
Gürtel м. <-s, ->
to hit sb below the belt
jdn unter der Gürtellinie treffen
перенос. their comments were really below the belt
ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie
2. belt СПОРТ (in martial arts):
belt
Gürtel м. <-s, ->
the black/brown belt
der schwarze/braune Gürtel
she's a black belt
sie hat den schwarzen Gürtel
3. belt ТЕХН. (conveyor):
belt
Band ср. <-(e)s, Bänder>
conveyor belt
Förderband ср. <-bänder>
4. belt америк. (bypass):
belt [highway]
Umgehungsstraße ж. <-, -n>
5. belt (area):
belt
Gebiet ср. <-(e)s, -e>
belt
Bezirk м. <-(e)s, -e>
belt
Quartier ср. <-s, -e> швейц.
agricultural belt
landwirtschaftliche Zone ср.
agricultural belt
Anbaugebiet ср. <-(e)s, -e>
commuter belt
Einzugsbereich м. [einer Großstadt] <-(e)s, -e>
green belt [of a city]
Grüngürtel м. [einer Stadt] <-s, ->
industrial belt
Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>
industrial belt
Industrierevier ср. <-(e)s, -e>
wheat belt
Weizengürtel м. <-s, ->
6. belt разг.:
belt (a punch)
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
belt (drink from bottle)
Schluck м. <-(e)s, -e>
Выражения:
belt and braces брит. разг.
doppelt und dreifach разг.
[to have sth] under one's belt
[etw] hinter sich дат. [haben]
that typing course is a good thing to have under your belt
es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat
she had a few years work under her belt as a probation officer
sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin
to have a couple of drinks under one's belt жарг.
sich дат. einige Drinks hinter die Binde gegossen haben жарг.
to tighten one's belt
den Gürtel enger schnallen разг. перенос.
II. belt [belt] ГЛ. перех.
1. belt (fasten):
to belt a coat
den Gürtel eines Mantels zumachen
2. belt разг. (hit):
to belt sb
jdn [mit einem Riemen] verprügeln
he belted her on the jaw
er haute ihr eine aufs Maul грубо
to belt a ball at the goal
einen Ball aufs Tor knallen разг.
III. belt [belt] ГЛ. неперех. разг.
belt
rasen разг.
to belt along [or down]
entlangrasen разг.
Запись в OpenDict
bag СУЩ.
to not be sb's bag разг.
nicht jds Ding sein
Present
Ibag
youbag
he/she/itbags
webag
youbag
theybag
Past
Ibagged
youbagged
he/she/itbagged
webagged
youbagged
theybagged
Present Perfect
Ihavebagged
youhavebagged
he/she/ithasbagged
wehavebagged
youhavebagged
theyhavebagged
Past Perfect
Ihadbagged
youhadbagged
he/she/ithadbagged
wehadbagged
youhadbagged
theyhadbagged
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Commuter belt towns have been deluged after some parts of the river reached their highest levels in almost 30 years.
www.ibtimes.co.uk
As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics.
en.wikipedia.org
Before long, it was my turn to clamber onto the seemingly endless conveyer belt heading out of town.
thechronicleherald.ca
A conveyor belt carried bags of groceries to a central pickup station by the parking lot.
en.wikipedia.org
This often involves the use of a physical barrier or device such as a chastity belt.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
I can get all the stuff I need to help in the garden into my fun belt bag.
[...]
www.planto.com
[...]
In meiner lustigen Gürteltasche stecken die ganzen Sachen, mit denen ich im Garten helfen kann.
[...]
www.planto.com
[...]
Different from conventional belt bags, on request these were equipped with extra-large pockets.
[...]
www.igro.com
[...]
Anders als herkömmliche Gürteltaschen wurde diese auf Kundenwunsch mit extra großen Taschen versehen.
[...]
www.igro.com
[...]
The Dakine CLASSIC HIP PACK Belt Bag suits perfectly for your weekend trips!
www.dakine-shop.de
[...]
Mit der Dakine CLASSIC HIP PACK Gürteltasche bzw. Nierenbeutel hast du auf Reisen alles schnell zur Hand.
www.dakine-shop.de
[...]
We also carry stocks of spares for parts that can wear out through frequent use or which naturally have a limited life, such as shoulder straps, belt bags, and rechargeable batteries.
[...]
www.narda-sts.de
[...]
Auch für Teile, die bei intensivem Gebrauch irgendwann verschleißen oder von Natur aus eine begrenzte Lebensdauer haben, wie Trageriemen, Gürteltaschen oder Akkus, haben wir Ersatz.
[...]
www.narda-sts.de

Поиск в словаре

Искать перевод "belt bag" в других языках

английский
китайский