BENEFIT ENTITLEMENT - Перевод английский на немецкий

ben·efit en·ˈti·tle·ment СУЩ.

benefit entitlement

Versorgungsanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

en·ti·tle·ment [ɪnˈtaɪtl̩mənt, америк. enˈtaɪt̬l̩-] СУЩ. no pl

entitlement (right) to

Berechtigung ж. <-, -en> zu +дат.

entitlement (claim) to

Anspruch м. <-(e)s, -sprüche> auf +вин.

holiday entitlement

Urlaubsanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch м. швейц.

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Rentenanspruch м. <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanwartschaft ж. <-, -en>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch м. <-(e)s, -sprüche> швейц.

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] СУЩ.

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil м. <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen м. <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht разг.

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ср.

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw дат. ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht разг.

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit брит. (welfare payment):

benefit

Beihilfe ж. <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung ж. <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср.

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ср.

social security benefit брит.

Sozialhilfe ж. <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. неперех.

to benefit from sth

von etw дат. profitieren

to benefit from sth

aus etw дат. Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. перех.

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Запись в OpenDict

benefit СУЩ.

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

benefit entitlement СУЩ. ЭКОН.

benefit entitlement

Versorgungsanspruch м.

Versorgungsanspruch

benefit entitlement

benefit СУЩ. МАРКЕТ.

benefit (Vorteil)

Leistung ж.

benefit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

benefit

Vorteil м.

benefit

Nutzen м.

benefit СУЩ. ГОСУД.

benefit (finanziell)

Unterstützung ж.

benefit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

benefit

profitieren

benefit СУЩ. handel

benefit

Vergünstigung ж.

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He exposes their sense of entitlement, their hypocrisy, and their corruption.

en.wikipedia.org

At the group level, superiority includes shared convictions of moral superiority, entitlement, being the chosen and having a special destiny.

en.wikipedia.org

Some argue that the per capita focus risks giving an incentive to countries to increase their population to earn more entitlements.

en.wikipedia.org

Each missing year results in a 3.6% reduction in the pension entitlement.

en.wikipedia.org

This is because their sense of entitlement is lower than that of their middle class counterparts.

en.wikipedia.org