BOMBING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bomb·ing [ˈbɒmɪŋ, америк. ˈbɑ:m-] СУЩ.

bombing ВОЕН.

Bombardierung ж. <-, -en>

bombing (terrorist attack)

Bombenanschlag м. <-(e)s, -schläge>

area ˈbomb·ing СУЩ. ВОЕН.

area bombing

Flächenbombardement ср.

love bomb·ing СУЩ. жарг.

love bombing

Phänomen, bei dem jmd seinen Partner zunächst mit Liebesbeweisen überhäuft und dann zunehmend kontrollierend wird

blan·ket ˈbomb·ing СУЩ.

blanket bombing

Flächenbombardement ср.

ˈpet·rol-bomb·ing СУЩ. брит., австрал.

petrol-bombing

Anschlag м. mit Molotowcocktails

ˈcar·pet bomb·ing СУЩ.

1. carpet bombing no pl (activity):

carpet bombing

Flächenbombardierung ж.

carpet bombing

großflächige Bombardierung

2. carpet bombing (instance):

carpet bombing

Flächenbombardement ср.

satu·ra·tion ˈbomb·ing СУЩ. ВОЕН.

saturation bombing

Flächenbombardement ср.

ˈsui·cide bomb·ing СУЩ.

suicide bombing

Selbstmordanschlag м. <-(e)s, -schläge>

yarn bomb·ing СУЩ. no pl (knitted graffiti)

yarn bombing

Urban Knitting ср.

yarn bombing

Strickgraffiti мн.

I. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] СУЩ.

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe ж. <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe ж.

mother of all bombs

Mutter ж. aller Bomben разг. (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger м. <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw вин. werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz жарг.

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth перенос. разг.

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb брит. разг. (lot of money):

bomb

Unsumme[n] ж.[pl]

4. bomb брит. перенос. разг. (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein разг.

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen жарг.

5. bomb америк. жарг. (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste жарг.

the [or da]bomb no pl

der Hit жарг.

6. bomb америк. разг. (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. разг. Flop] sein

II. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. перех.

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch разг.

III. bomb [bɒm, америк. bɑ:m] ГЛ. неперех. разг.

bomb

[völlig] danebengehen разг.

Klett Словарь географических терминов

bomb СУЩ.

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Since Hitler had survived the bombing, the conspirators ' helpers at Hitler s headquarters were not able to interrupt telephone and radio communications with the outside world for long.

www.gdw-berlin.de

Da Hitler den Bombenanschlag überlebt hat, können ihre Vertrauensleute im " Führerhauptquartier " die Verbindungen nach außen über Telefon und Funk nicht lange unterbrechen.

www.gdw-berlin.de

Accommodation in Montivilliers Founded in 1517 by Francois I and 80% destroyed after the bombings of 1944, the town has two faces, blending vestiges of the past with peaceful living and modernity.

de.hotelmaps.com

Übernachten in Montivilliers Gegründet in 1517 von Francois I und 80% nach den Bombenanschlägen von 1944 zerstört, die Stadt hat zwei Gesichter, Mischen Spuren der Vergangenheit mit friedlichen und Moderne.

de.hotelmaps.com

Over the next several months, he and his fellow freedom fighters would strike at the heart of the Imperial structure, launching numerous supply raids, bombings and surprise attacks on Imperial outposts.

www.swtor.com

In den darauf folgenden Monaten griffen er und die anderen Freiheitskämpfer das Herz der imperialen Ordnung an – es kam zu zahlreichen Überfällen, Bombenanschlägen und Überraschungsangriffen auf imperiale Außenposten.

www.swtor.com