Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
-hasser
Renditeabstand
I. spread [spred] СУЩ.
1. spread (act of spreading):
spread
Verbreitung ж. <-, -en>
2. spread (range):
spread
Vielfalt ж. <->
spread of opinion
Meinungsvielfalt ж. <-> kein pl
3. spread ЖУРН.:
spread
Doppelseite ж. <-, -n>
4. spread (soft food to spread):
spread
Aufstrich м. <-(e)s, -e>
5. spread америк.:
spread (ranch)
Ranch ж. <-, -(e)s>
spread (farm)
Farm ж. <-, -en>
6. spread брит., австрал. dated разг. (meal):
spread
Mahl ср. <-(e)s, -e>
to lay [or put] on a spread
ein Festessen auftischen
7. spread:
spread ФИНАНС.
Differenz ж. <-, -en>
spread БИРЖ.
Kursunterschiede pl
spread БИРЖ.
Marge ж. <-, -n>
spread БИРЖ.
Spanne ж. <-, -n>
II. spread <spread, spread> [spred] ГЛ. неперех.
1. spread (extend over larger area):
spread fire
sich вин. ausbreiten
spread news, panic
sich вин. verbreiten
to spread like wildfire
sich вин. wie ein Lauffeuer verbreiten
a smile spread across his face
ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit
2. spread (stretch):
spread
sich вин. erstrecken
3. spread КУЛИН.:
spread
streichbar sein
spread
sich вин. streichen lassen
4. spread МЕД.:
spread cancer
streuen
III. spread <spread, spread> [spred] ГЛ. перех.
1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:
to spread sth
etw ausbreiten
to spread a net
ein Netz auslegen
2. spread (cover with spread):
to spread toast with jam
Toast mit Marmelade bestreichen
to spread a layer of jam on the toast
Marmelade auf den Toast streichen
3. spread (distribute):
to spread sth sand
etw verteilen
to spread sth fertilizer
etw streuen
to spread sth disease
etw übertragen
to spread a civilization/culture
eine Zivilisation/Kultur verbreiten
to spread panic
Panik verbreiten
4. spread (make known):
to spread a rumour
ein Gerücht verbreiten
to spread the word
es allen mitteilen
Выражения:
to spread one's wings
sich вин. auf neues Terrain vorwagen
I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.
1. bond (emotional connection):
bond
Bindung ж. <-, -en>
bond between mother and child
Bindung ж. zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande высок. pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen
2. bond (obligation):
bond
Verpflichtung ж. <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe
3. bond (fixed-interest security):
bond БИРЖ.
Rentenfondsanteil м.
bond ФИНАНС.
Schuldverschreibung ж. <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl
4. bond ЮРИД. (agreement):
bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond брит.
Kautionsurkunde ж.
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen
5. bond америк. ЮРИД. (bail):
bond
Kaution ж. <-, -en>
6. bond поэт. (shackles):
bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny перенос.
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei перенос.
7. bond ХИМ.:
bond
Bindung ж. <-, -en>
8. bond ЭКОН. (in warehouse):
bond
Zollverschluss м. <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung ж. <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr ж. von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
Выражения:
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.
1. bond (unite emotionally):
to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]
2. bond (stick together):
to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw дат. [fest] verbinden
3. bond ЭКОН.:
to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen
III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.
bond
haften
Запись в OpenDict
bond ГЛ.
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Запись в OpenDict
bond
bond ФИНАНС.
Anleihe австр.
bond spread СУЩ. ФИНАНС.
bond spread
Renditeabstand м.
Renditeabstand
bond spread
spread СУЩ. БУХГ.
spread
Differenz ж.
spread СУЩ. ФИНАНС.
spread
Spanne ж.
spread
Spread м.
spread
Ecart м.
bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
bond
Schuldverschreibung ж.
bond
Teilschuldverschreibung ж.
bond
Kaution ж.
bond
festverzinsliches Wertpapier ср.
bond СУЩ. ФИНАНС.
bond
Anleihe ж.
bond
Bond м.
bond
Obligation ж.
spread ГЛ.
spread
verbreiten
I. bond СУЩ.
bond
Bindung
bond
Verbindung
II. bond ГЛ.
bond
verbinden
Present
Ispread
youspread
he/she/itspreads
wespread
youspread
theyspread
Past
Ispread
youspread
he/she/itspread
wespread
youspread
theyspread
Present Perfect
Ihavespread
youhavespread
he/she/ithasspread
wehavespread
youhavespread
theyhavespread
Past Perfect
Ihadspread
youhadspread
he/she/ithadspread
wehadspread
youhadspread
theyhadspread
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Watch what their bond spreads do over the next few days.
time.com
Both nations are hoping bond spreads will start to narrow before they face a funding crunch in the first quarter of next year.
www.telegraph.co.uk
When bond spreads widened in late 2008 and early 2009...
www.theglobeandmail.com
Bond spreads are, in short, widening.
business.financialpost.com
Others have chased yield in corporate paper, resulting in a compression of bond spreads.
www.moneymanagement.com.au
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The spread of computing in German businesses was accompanied by the need for consulting.
[...]
www.hnf.de
[...]
Mit der Verbreitung der EDV in den deutschen Unternehmen wuchs der Bedarf nach Beratung.
[...]
www.hnf.de
[...]
RCREEE initiates regional policy dialogues and promotes strategies and partnerships to facilitate the spread of renewable energies and efficient energy use throughout the member states.
[...]
www.giz.de
[...]
Das RCREEE initiiert regionale Politdialoge und fördert Strategien und Partnerschaften, die die Verbreitung erneuerbarer Energien und die Verbesserung von Energieeffizienz in den Mitgliedsstaaten begünstigen.
[...]
www.giz.de
[...]
The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).
[...]
www.hnf.de
[...]
Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.
[...]
www.hnf.de
The RCREEE is helping to promote the spread of renewable energies and efficient energy use across the whole of the MENA region.
www.giz.de
Mithilfe des regionalen Zentrums RCREEE werden die Verbreitung erneuerbarer Energien sowie eine effiziente Energienutzung in der gesamten MENA-Region vorangebracht.
www.giz.de
[...]
All the courses also address important cross-sectoral topics such as gender and preventing the spread of HIV / AIDS.
[...]
www.giz.de
[...]
In allen Kursen werden wichtige übergreifende Themen wie Gender und die Bekämpfung der Verbreitung von HIV / AIDS behandelt.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре