BROWN EARTH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] СУЩ.

1. earth no pl (planet):

earth

Erde ж. <-, -n>

how on earth did this happen?

wie, um alles in der Welt, konnte das passieren? разг.

nothing on earth would make me sell my house

um nichts in der Welt würde ich mein Haus verkaufen

nothing on earth will make me change my mind

keine Macht der Welt kann mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern

to look like nothing [else] on earth

wie nicht von dieser Welt aussehen

what/who/where/why on earth ...

was/wer/wo/warum um alles in der Welt ... разг.

on earth

auf Erden шутл. лит.

2. earth no pl (soil):

earth

Erde ж. <-, -n>

earth

Boden м. <-s, Böden>

3. earth no pl брит., австрал. ЭЛЕКТР.:

earth

Erdung ж. <-, -en>

earth

Erdungsleitung ж. <-, -en>

4. earth (of an animal):

earth

Bau м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to bring sb back [down] to earth

jdn wieder auf den Boden der Tatsachen zurückholen

to charge/cost/pay the earth брит.

ein Vermögen verlangen/kosten/bezahlen

to come back [down] to earth

auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

to be down to earth (not pretentious)

ein natürlicher und umgänglicher Mensch sein

to be down to earth (practical)

mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen

to go to earth брит.

untertauchen

the earth moved ирон. or шутл. разг.

die Erde bebte ирон.

II. earth [ɜ:θ, америк. ɜ:rθ] ГЛ. перех. брит. ЭЛЕКТР.

to earth sth

etw erden

I. brown [braʊn] СУЩ.

brown

Braun ср. <-s, ->

II. brown [braʊn] ПРИЛ.

1. brown (chocolate-coloured):

brown

braun

2. brown (tanned):

brown skin

braun

brown from the sun

sonnengebräunt

to go brown

braun werden

to go brown

bräunen

III. brown [braʊn] ГЛ. перех. КУЛИН.

to brown sth onion

etw [an]bräunen

to brown sth meat

etw anbraten

IV. brown [braʊn] ГЛ. неперех. КУЛИН.

brown

braun werden

Klett Словарь географических терминов

brown earth СУЩ.

brown earth

Braunerde

Present

I	earth
you	earth
he/she/it	earths
we	earth
you	earth
they	earth

Past

I	earthed
you	earthed
he/she/it	earthed
we	earthed
you	earthed
they	earthed

Present Perfect

I	have	earthed
you	have	earthed
he/she/it	has	earthed
we	have	earthed
you	have	earthed
they	have	earthed

Past Perfect

I	had	earthed
you	had	earthed
he/she/it	had	earthed
we	had	earthed
you	had	earthed
they	had	earthed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soils comprise a mix of heavy rendzinas, stagnogleys and lighter sandy brown earths with small patches of sandy soils.

en.wikipedia.org

Some soil classifications include well-drained alluvial soils in the brown earths too.

en.wikipedia.org

The soils are very varied, including brown earths, podsols, peats and gleys.

en.wikipedia.org

The grasslands lie on top of the local red sandstone and brown earth soils.

en.wikipedia.org

All bright shards of colour erupting from the cold sodden brown earth.

www.wexfordpeople.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Authority was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with dead and by the wild beasts of the earth.

www.immanuel.at

Und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Tod und durch die wilden Tiere der Erde.

www.immanuel.at

from Him who sat upon the throne earth and heaven fled away

www.immanuel.at

vor dem auf dem Thron flohen Himmel und Erde

www.immanuel.at

on the earth will be dismay among nations

www.immanuel.at

auf Erden wird den Völkern bange sein

www.immanuel.at

5.5 Statue of a primordial divinity, ("Geb of the earth" or "Shu of the air") or of an anthropomorphic form of the god Seth, 18th dyn., circa 1350 BC.

mv.vatican.va

5.5 Statue einer Urgottheit, ("Geb der Erde" oder "Shu der Luft") oder einer anthropomorphen Form des Gotts Seth, 18. Dyn., ca. 1350 v.Chr.

mv.vatican.va

‘Biodiversity is the sum of life on earth.

www.giz.de

„Biodiversität ist die Gesamtheit des Lebens auf der Erde.

www.giz.de