англо » немецкий

Переводы „building permit“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Also the proximity to the luxury yacht port Marina Botafoch, as well as the large number of high-profile restaurants make this area one of the most sought-after and best-paid on Ibiza.

The building permit is for the construction of a high-quality apartment building in minimalist style with a clear-line facade, which corresponds exactly to the current demand of potential clients.

Consisting of basement, ground floor and 4 floors, 8 spacious residential units arise a total of 920m² of built-up area.

lasanclas-ibiza.com

Auch die Nähe zum Luxusjachthafen Marina Botafoch sowie die Vielzahl hochkarätiger Restaurants machen diese Gegend zu einer der gesuchtesten und bestbezahltesten auf Ibiza.

Die Baugenehmigung gilt für die Errichtung eines hochwertigen Apartmentgebäudes in minimalistischem Stil mit klarliniger Fassade, die exakt der momentanen Nachfrage potentieller Kunden entspricht.

Bestehend aus Tiefgeschoss, Erdgeschoss und 4 Stockwerken entstehen insgesamt 8 geräumige Wohneinheiten mit insgesamt 920m² bebauter Fläche.

lasanclas-ibiza.com

During its meeting on 27 April 2012, the Advisory Board of the Würth Group dealt with the topic “ Construction of a congress and exhibition center in Künzelsau-Gaisbach “.

The body passed the unanimous resolution to push the planning process for the project, aiming to obtain the final construction plans as well as the official building permit by the end of 2012 at the latest.

It was furthermore decided to officially start construction works in spring 2013, provided business activity and the global economy continued to develop normally until spring 2013.

www.wuerth.com

In der Beiratssitzung der Würth-Gruppe wurde am 27. April 2012 das Thema „ Bau einer Kongress- und Museumshalle in Künzelsau-Gaisbach “ behandelt.

Das Gremium fasste den einstimmigen Beschluss, die Planung für dieses Projekt nun zügig voranzutreiben mit dem Ziel, bis spätestens zum Jahresende 2012 die fertigen Pläne und die offizielle Baugenehmigung in Händen zu haben.

Weiter wurde beschlossen, mit dem Bau der Anlage offiziell im Frühjahr 2013 zu beginnen unter dem Sicherheitsvorbehalt einer normalen Weiterentwicklung der Konjunktur und der Weltwirtschaft im Frühling 2013.

www.wuerth.com

Bau der Start- und Landebahn Nord

The granting of the building permit for the new Central Terminal in February 1998 marked a new stage in the extensive development of the airport, which was to substantially alter the airport? s appearance in 1999 and 2000.

The first module of the new Central Terminal, the six storey car park, was put into operation in June 1999.

www.leipzig-halle-airport.de

Bau der Start- und Landebahn Nord

Mit der Erteilung der Baugenehmigung für das neue Zentralgebäude im Februar 1998 begann am Flughafen Leipzig / Halle eine weitere Etappe des umfassenden Ausbauprogramms, welches das Erscheinungsbild des Airports in den Jahren 1999 und 2000 maßgeblich veränderte.

Bereits im Juni 1999 konnte mit dem neuen sechsgeschossigen Parkhaus das erste Modul des neuen Zentralterminals in Betrieb genommen werden.

www.leipzig-halle-airport.de

Competing with many famous architects, the top amateur and multiple German champion Thomas Himmel was awarded the contract for the planning and project monitoring due to his convincing and outstanding design.

The building permit end of 2003 was followed by the start of construction at the beginning of 2004.

After just under 3 ½ years of work Son Gual was opened in September 2007.

www.son-gual.com

Der Spitzenamateur und mehrfache Deutsche Meister Thomas Himmel erhielt wegen seines überzeugendsten Entwurfes unter vielen prominenten Mitbewerbern den Zuschlag für die Planung und Objektbetreuung.

Der Baugenehmigung Ende 2003 folgte der Baubeginn Anfang 2004.

Nach einer knapp 3 ½ jährigen Bauzeit wurde SON GUAL Golf im Oktober 2007 eröffnet:

www.son-gual.com

March 4, 2011, Building Permit :

The building permit for the new central building was issued by the Hanseatic City of Lüneburg on March 4, 2011.

www.leuphana.de

4. März 2011, Baugenehmigung :

Die Hansestadt Lüneburg erteilte am 04. März 2011 die Baugenehmigung für das neue Zentralgebäude.

www.leuphana.de

The property is located only 2.5 km from the center of Moraira-Teulada, overlooking the valley.

The project is executed with a building permit from the town of Teulada, so that the execution time of work is reduced.

www.costablanca-exclusive.com

Das Anwesen profitiert von seiner Lage, 2,5 km vom Zentrum von Moraira-Teulada, mit Blick auf das Tal.

Das Projekt wird mit Baugenehmigung der Gemeinde Teulada ausgeführt, so dass die Ausführungszeit der Arbeit verringert werden kann.

www.costablanca-exclusive.com

Development is permitted if it meets the requirements of § 34 Building Code ( BauGB ).

In September 2011, a building permit for age-appropriate / senior housing was granted, including loft conversion and renovation of the basement for use by a nursing service.

The plan included the installation of an elevator within a building shaft and a total number of 51 apartments plus 2 commercial units.

www.noack-immobilienberatung.de

Das Grundstück liegt im unbeplanten Innenbereich, so dass sich die Bebaubarkeit nach § 34 BauGB richtet.

Im September 2011 wurde eine Baugenehmigung für altersgerechtes Wohnen inklusive Dachgeschossausbau und Umbau des Souterrains zur Nutzung durch einen Pflegedienst erteilt.

Die Installation eines Fahrstuhls innerhalb des Gebäudes ist dort ebenfalls vorgesehen.

www.noack-immobilienberatung.de

An investor, a project manager, and an architect were brought in to make a comfortable and economically feasible hotel out of an art laboratory.

At the beginning of April 1998 an official building permit was procured. The building had been evacuated and was ready for renovation.

During the remodeling phase guests lived "in exile" at Friedrichstrasse 106.

www.luise-berlin.com

Ein Investor, ein Projektentwickler und ein Architekt wurden involviert, um aus dem Kunstlabor ein komfortables, auch wirtschaftlich tragfähiges Hotel zu machen.

Anfang April 1998 lag dann die amtliche Baugenehmigung vor; das Haus war geräumt und sanierungsbereit.

In der Umbauphase wohnten die Gäste “im Exil„ in der Friedrichstraße 106.

www.luise-berlin.com

Low budget development and transferability to other projects and areas of application

For supporting political and economic decision making a geographic information system ( GIS ) is used to prepare and analyze relevant data ( e.g. economical- and population statistics, building permits, completion of buildings, etc. ).

This system must be able to manage and aggregate the necessary spatial and statistical information which is needed to develop the respective supply and demand indicators – e.g. on a meso level ( regional labor market, area of planning, etc. )

www.i3mainz.fh-mainz.de

soll kostengünstig zu entwickeln und nach Möglichkeit auf weitere Projekte und Anwendungsbereiche erweiterbar sein

Zur Unterstützung bei der politischen und wirtschaftlichen Entscheidungsfindung ist die Aufbereitung und Analyse relevanter Daten ( z.B. Wirtschafts- u. Bevölkerungsstatistik, Baugenehmigungen, Baufertigstellungen, etc. ) mittels eines Geoinformationssystems ( GIS ) notwendig.

Ein solches System muss die nötigen statistischen Informationen zur Entwicklung der jeweiligen Nachfrage- und Angebotsindikatoren räumlich verwalten und sinnvoll aggregieren können – z.B. auf eine Mesoebene ( Arbeitsmarktregion, Planungsregion, etc. ).

www.i3mainz.fh-mainz.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "building permit" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文