CAPITAL OUTFLOW - Перевод английский на немецкий

capi·tal ˈout·flow СУЩ.

1. capital outflow ФИНАНС.:

capital outflow of company

Kapitalabfluss м. <-es, -flüsse>

2. capital outflow ЭКОН.:

capital outflow of state

Kapitalexport м. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

outflow of capital

Kapitalabfluss м. <-es, -flüsse>

немецкий

английский

Kapitalabfluss

capital outflow

ˈout·flow СУЩ.

outflow

Ausfluss м. <-es, -flüs·se>

outflow of capital

Kapitalabfluss м. <-es, -flüsse>

outflow of funds

Mittelabfluss м. <-es, -flüsse>

outflow of refugees

Flüchtlingsstrom м. <-(e)s, -ströme>

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ.

1. capital (city):

capital

Hauptstadt ж. <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole ж.

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital АРХИТ.:

capital

Kapitell ср. <-s, -e>

capital

Kapitäl ср.

4. capital no pl ФИНАНС.:

capital

Vermögen ср. <-s, ->

capital

Kapital ср. <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht ж. <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м. <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср.

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср. <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср. <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср.

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср. <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср. <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср.

working capital

Betriebskapital ср. <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м.

capital paid in

Kapitaleinzahlung ж.

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth перенос.

aus etw дат. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] СУЩ. modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt ж. <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м. <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м. <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮРИД.:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote ж.

capital base

Kapitalbasis ж. <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м. <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср.

capital commitments

Kapitaleinsatz м.

capital commitments

Investitionsvolumen ср.

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬əl] ПРИЛ. брит. dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м. <-es> kein pl разг.

capital outflow СУЩ. ГОСУД.

capital outflow

Kapitalexport м.

capital outflow СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital outflow

Kapitalabfluss м.

sustained capital outflow СУЩ. НАДГОСУД.

sustained capital outflow (aus einem Land)

anhaltender Kapitalabfluss м.

outflow of capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

outflow of capital

Kapitalabfluss м.

Kapitalexport

outflow of capital

Kapitalexport

capital outflow

anhaltender Kapitalabfluss (aus einem Land)

sustained capital outflow

Kapitalabfluss

outflow of capital

capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital

Kapital ср.

outflow СУЩ.

outflow

Abfluss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The rupee lost some of its sheen against the dollar to over five-week low of 65.87 (intra-day) on sustained capital outflows, which hit market sentiment.

www.thehindu.com

Sustained capital outflows, fall in equities amid subdued domestic macro-data along with sudden spurt in crude also affected the rupee value against the dollar, a forex dealer said.

www.thehindu.com

As for an example, from the graph above we know that there is a net capital outflow from emerging markets since 2011.

www.marketoracle.co.uk

Yet, monetary policy also needs to be tightened to control inflation and contain capital outflow.

www.vanguardngr.com

Instead, it generated a madcap scramble for yield among money managers and an eventual capital outflow of $4-5 trillion into emerging market debt markets.

www.newsmax.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Moreover, this excessive debt caused by too dynamic credit may make Asian countries more vulnerable in the medium term with volatile external financing and thus capital outflows.

www.coface.at

Die übermäßige Verschuldung verursacht durch zu dynamische Kredite könnte den asiatischen Ländern mittelfristig durch die volatile Fremdfinanzierung und daraus folgende Kapitalabflüsse schaden.

www.coface.at